guā-nの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
倌
ピンインguān
用例
关（關・関）
ピンインguān
用例
用例
- 把坏分 fèn 子关起来。〔‘把’＋目＋关＋方補〕＝悪者を監禁する．
- 他被关进了监狱。〔‘被’＋关＋方補＋目（場所）〕＝彼は監獄にほうりこまれた．
- 别把孩子成天关在屋里。〔‘把’＋目1＋关＋‘在’＋目2（場所）〕＝子供を一日じゅう部屋に閉じ込めておくな．
- 监狱里关着一个战犯。〔主（場所）＋关＋ ・zhe ＋目〕＝監獄には1人の戦犯が監禁されていた．
用例
用例
用例
用例
- 要上大学，必须通过考试这个关。＝大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない．
- 产品质量没过关。＝製品の品質が一定水準に達していない．
- 技术关，一定要闯过去。＝技術上の難問は，ぜひとも突破しなければならない．
- 突破粮食 ・shi 关＝食糧問題を解決する．
用例
- 事关路线，事关大局。〔＋目〕＝事は路線にかかわり，事は大局にかかわる．
- 这些问题很关重要。＝これらの問題はとても重要である．
- 这不关他的事。＝この事は彼の事とは関係がない，彼とは何の関係もない．
- 关他什么事？＝彼と（何の関係があるか→）何の関係もない．
- 不关紧要＝大したことではない．
用例
- 今天我们单位关工资。〔＋目〕＝今日私たちの職場は給料が支給される．
- 我这个月关了八百多元钱。＝私は今月800元余り給料をもらった．
- 一个月关一次饷。〔＋目1（数量）＋目2〕＝1か月に1度給料を支給する（受け取る）．
- 关给你多少钱？〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝あなたに幾らの金を支払うか？
- 他一个月关不了 liǎo 那么多钱。〔＋可補＋目〕＝彼は1か月にそんなに多くの金をもらえない．
冠
官
ピンインguān
用例
- 他是个小官儿。＝彼は小役人だ．
- 他作过什么官？＝彼はどんな官職に就いたことがあるのか？
- 他的官［儿］很大。＝彼の役人としての地位はとても高い．
- 法官＝司法官，裁判官．
- 外交官＝外交官．
- 官［儿］老爷 ・ye ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝お役人様．
用例
官
棺
瘝
矜
纶（綸）
莞
观（觀）
鳏
关
動詞
关の概念の説明
关
关
動詞
日本語訳畳む
対訳の関係完全同義関係
关の概念の説明
| 日本語での説明 | 畳む[タタ・ム]広げてあったものを閉じる |
|---|---|
| 英語での説明 | shutto close a thing that is open |
关
冠
動詞
日本語訳冠
対訳の関係完全同義関係
冠の概念の説明
冠
冠
動詞
日本語訳冠
対訳の関係完全同義関係
冠の概念の説明
冠
動詞
冠の概念の説明
| 日本語での説明 | 冠する[カン・スル]頭にのせる |
|---|---|
| 英語での説明 | crownto cover the top of something |
冠
動詞
冠の概念の説明
| 日本語での説明 | 被り[カブリ]頭や顔をおおうように着けるもの |
|---|
棺
名詞
棺の概念の説明
| 日本語での説明 | 棺[ヒツギ]遺体を納める棺 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 棺,柩,棺材收放遗体的盒子 |
| 英語での説明 | coffinthe box in which a dead person is buried |
观
動詞
日本語訳眼
対訳の関係完全同義関係
观の概念の説明
| 英語での説明 | see(of a person) the ability to see something |
|---|
关
官
ピンイン guān
英語訳 office
观
ピンイン guān
英語訳 view
官
关
冠
出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 01:40 UTC 版)
ピンイン guān (guan1)
官
棺
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:13 UTC 版)
POJkoan
綸
出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 08:00 UTC 版)
蒄
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:44 UTC 版)
ピンイン guān (guan1)
觀
观
關
鰥
出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 09:45 UTC 版)
冠
官
ピンイン
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） |
|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 官 guān kwan /*kʷˁan {*kʷˁa[n]}/ official (n.) |
蒄
出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 15:21)
鰥
| 正體/繁體 | 鰥 |
|---|---|
| 簡體 | 鳏 |
| 異體 | 鱞／�������� |
字源
| | 上古漢語 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 褱 | *ɡruːl, *ɡruːl | | 鰥 | *kruːn, *kruːns | | 鳏 | | | 嚃 | *l̥ʰuːb | | 眔 | *l'uːb | | 遝 | *l'uːb |