jí zhōngの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
集中
ピンインjízhōng
用例
- 我们要集中力量 ・liang 打歼灭战。〔＋目〕＝我々は力を集中してせん滅戦をやらねばならない．
- 把许多事务集中到中央手里。〔‘把’＋目1＋集中＋方補＋目2（場所）〕＝多くの実務を中央の手に集める．
- 集中全部劳力参加抗旱。〔＋兼＋動＋目〕＝全部の労働力を集中して旱魃との闘いに参加させる．
- 集中人力物力＝人力・物力を集中する．
- 集中大家的意见 ・jian＝皆の意見を一つにまとめる．
用例
- 大家从四面八方向广场 chǎng 集中着。＝大勢の人が四方八方から広場に向かって集まって来た．
- 展览馆里集中了各地的优质产品。〔主（場所）＋集中＋目（動作主）〕＝展覧館には各地の優良製品が集まった．
- 绝大部分 ・fen 人口集中在沿海一带。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝大部分の人口は沿海地帯に集中している．
用例
- 唐长安城人口集中，商业繁荣。〔述〕＝唐の長安の都は人口が集中し，商業が栄えていた．
- 这个地区的房地产由政府机关集中地进行管理。〔連用修〕＝この地域の不動産は政府機関がまとめて管理する．
- 我们集中讨论了这些问题。＝私たちは集中的にそれらの問題を討論した．
击中
击中
击中
击中
動詞
击中の概念の説明
| 日本語での説明 | 的中する[テキチュウ・スル](矢や弾丸などが)的に当たる |
|---|
集中
集中
動詞
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | 結集する[ケッシュウ・スル](多くのものを)一つにまとめ集める |
|---|---|
| 中国語での説明 | 集结,集中,团结将(许多事物)集中到一起 |
| 英語での説明 | collectto gather many things together and unify them |
集中
動詞
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | 固める[カタメ・ル]物を凝り固まらせる |
|---|---|
| 中国語での説明 | (使物质等)凝固使物体凝固 |
| 英語での説明 | congealto cause to congeal |
集中
動詞
日本語訳集める
対訳の関係完全同義関係
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | 集める[アツメ・ル]集め合わせる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 集合,集中,收集集合 |
| 英語での説明 | collectto collect something together |
集中
集中
集中
集中
集中
集中
集中
集中
動詞
日本語訳集める
対訳の関係完全同義関係
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | 呼び集める[ヨビアツメ・ル]人を寄せ集める |
|---|---|
| 中国語での説明 | 召集,召集到一起把人召集起来 |
| 英語での説明 | conveneto gather people together for a particular purpose |
集中
動詞
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | 纏める[マトメ・ル](ばらばらのものを)一つにまとめる |
|---|
集中
動詞
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | まとまる[マトマ・ル](ばらばらのものが)一つにまとまる |
|---|
集中
集中
動詞
集中の概念の説明
集中
集中
動詞
集中の概念の説明
集中
集中
動詞
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | 凝らす[コラ・ス](物を)凝り固まらせる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 凝,集中使(东西)凝固 |
集中
動詞
集中の概念の説明
集中
動詞
集中の概念の説明
集中
集中
集中
形容詞
日本語訳合う
対訳の関係完全同義関係
集中の概念の説明
集中
動詞
集中の概念の説明
| 日本語での説明 | 打ち集う[ウチツド・ウ]一つの所に集まる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 集中聚集在一个地方 |
| 英語での説明 | assembleto gather in a place |
集中
集中
集中
ピンイン jí zhōng
英語訳 concentrate、centralization、centering、centralize
集中
击中
ピンイン
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：[[]] 俄语：попасть; точно ударить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |