kāichúの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

开除

ピンインkāichú

用例

• 厂里开除了三名工人。〔＋目〕＝工場は労働者3名を首にした．
• 我们不想把他开除出党。〔‘把’＋目1＋开除＋方補＋目2〕＝我々は彼を党から追放しようとは思わない．
• 开除党籍＝党籍を剥奪する．

开除

开除

开除

動詞

日本語訳破門する
対訳の関係完全同義関係

开除の概念の説明

开除

开除

動詞

日本語訳追放する
対訳の関係部分同義関係

开除の概念の説明

开除

开除

動詞

日本語訳首
対訳の関係完全同義関係

开除の概念の説明

开除

开除

开除

开除

動詞

日本語訳追放する，放り出す
対訳の関係完全同義関係

开除の概念の説明

开除

开除

動詞

日本語訳除ける
対訳の関係完全同義関係

开除の概念の説明

开除

動詞

日本語訳撃退する
対訳の関係完全同義関係

开除の概念の説明

開除

ピンイン

• 普通話
  (拼音): kāichú
  (注音): ㄎㄞ ㄔㄨˊ

• 粵語 (粵拼): hoi1 ceoi4

• 客家語 (四縣, 白話字): khôi-chhù

• 閩南語 (白話字): khai-tû / khai-tîr / khai-tî

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: kāichú
    * 注音: ㄎㄞ ㄔㄨˊ
    * 國語羅馬字: kaichwu
    * 通用拼音: kaichú
    * 國際音標 (幫助): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: hōi chèuih
    * 粵拼: hoi1 ceoi4
    * 教院: hoi1 tsoey4
    * 廣州話拼音: hoi1 cêu4
    * 國際音標: /hɔːi̯⁵⁵ t͡ɕʰɵy̯²¹/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: khôi-chhù
    * 客家語拼音: koi´ cuˇ
    * 客家話拼音: koi1 cu2
    * 國際音標: /kʰo̯i²⁴ t͡sʰu¹¹/

• 閩南語

  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    * 白話字: khai-tû
    * 台羅: khai-tû
    * 普實台文: qai'duu
    * 國際音標 (廈門): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² tu²⁴/
    * 國際音標 (臺北): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ tu²⁴/
    * 國際音標 (高雄): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ tu²³/
  • (福建: 泉州)
    * 白話字: khai-tîr
    * 台羅: khai-tîr
    * 國際音標 (泉州): /kʰaɪ³³ tɯ²⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    * 白話字: khai-tî
    * 台羅: khai-tî
    * 普實台文: qai'dii
    * 國際音標 (漳州): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² ti¹³/
    * 國際音標 (高雄): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ ti²³/

翻譯