píngxīの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

平息

ピンインpíngxī

用例

• 一场 cháng 风波平息了。＝もめごとが治まった．
• 他的怒气平息了。＝彼の怒りが治まった．
• 晚上 ・shang ，雨停了，风也平息下来。〔＋方補〕＝夜，雨がやみ，風も収まってきた．
• 笑声平息下去了。＝笑い声が治まっていった．
• 这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。〔＋目〕＝この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．
• 终于把这场 cháng 争端平息下去了。〔‘把’＋目＋平息＋方補〕＝ついにこの争いを治めた．

用例

• 政府军迅速平息了这场 cháng 叛乱。〔＋目〕＝政府軍は速やかにこの武装反乱を鎮めた．
• 战火虽然平息，可是市面还混乱。＝戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．

平昔

平西

ピンインpíngxī

用例

• 赶到目的 dì 地，太阳已经平西了。＝目的地に駆けつけた時，日は既に暮れていた．

屏息

動詞

日本語訳屏息する
対訳の関係完全同義関係

屏息の概念の説明

平息

平息

平息

平息

動詞

日本語訳治まる
対訳の関係完全同義関係

平息の概念の説明

平息

平息

平息

平息

平息

平息

動詞

日本語訳定まる
対訳の関係完全同義関係

平息の概念の説明

平息

動詞

日本語訳定める
対訳の関係完全同義関係

平息の概念の説明

平息

平息

動詞

日本語訳収束する
対訳の関係完全同義関係

平息の概念の説明

平息

動詞

日本語訳収束する
対訳の関係完全同義関係

平息の概念の説明

平息

平息

ピンイン píng xī
英語訳 calm breathing、normal breath、normal and calm breathing

平息

出典:『Wiktionary』 (2017年1月4日 (星期三) 14:38)

ピンイン

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

| 德语：[[]] 英语：calm down；subside 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：se calmer; s'apaiser | | 意大利语：[[]] 俄语：1) успокаиваться, утихать (напр. о волнах, ветре); 2) успокаивать, прекращать, усмирять (беспорядки, волнения) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |