suí yìの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
随意
ピンインsuí//yì
用例
- 虽然不是自己家里，但也十分随意。〔述〕＝自分の家ではないけれども，全く何の気兼ねもない．
- 大家别拘束，请各自随意。＝皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください．
- 让孩子随意玩儿。〔連用修〕＝子供を自由に遊ばせる
- 请随意选择。＝どうぞご自由にお選びください．
- 随他的意＝彼の思いどおりになる．
随意
随意
形容詞
随意の概念の説明
随意
形容詞
日本語訳好き，好
対訳の関係完全同義関係
随意の概念の説明
随意
形容詞
随意の概念の説明
随意
随意
形容詞
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | 自由自在だ[ジユウジザイ・ダ]自由に思いのままにできるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 自由自在能够自由地按照自己的意愿做 |
| 英語での説明 | freeof a person, to be free to do as he/she pleases |
随意
随意
随意
随意
随意
形容詞
随意の概念の説明
随意
形容詞
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | いい様にする[イイヨウニ・スル]自分勝手な行動をする |
|---|---|
| 中国語での説明 | 随心所欲任意妄为 |
| 英語での説明 | have *one's own wayto act selfishly |
随意
形容詞
日本語訳自由
対訳の関係完全同義関係
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | 自在[ジザイ]自由に思いのままにできること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 自在能够自由地按照自己的意愿做 |
| 英語での説明 | libertythe condition of being free |
随意
随意
ピンイン suí yì
英語訳 ad-libitum.
随意
出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:43 UTC 版)
- 随意に、意のままに