xùnliànの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

训练

ピンインxùnliàn

用例

• 新兵正在训练。＝新兵はちょうど訓練を受けている最中である．
• 篮球队已经训练过两个月了。〔＋目〕＝バスケットボールチームは既に2か月トレーニングをした．
• 训练十分艰苦。〔主〕＝訓練は非常につらい．

用例

• 他正训练他的狗呢。〔＋目〕＝彼は自分の犬を訓練しているところだ．
• 把她训练成了一个优秀的飞行员。〔‘把’＋目1＋训练＋結補＋目2〕＝彼女を優秀なパイロットに訓練し上げた．
• 这只鱼鹰是我亲手训练出来的。〔＋方補〕＝この鵜は私がこの手で育て上げたのだ．
• 我没受过这种训练。〔目〕＝私はこの種の訓練を受けたことがない．
• 各运动员进行了严格的训练。＝各選手は厳しい訓練を積んだ．
• 训练班＝研修班，講習会．
• 训练飞行＝訓練飛行．
• 训练师资＝教師を養成する．
• 训练技能＝技能を訓練する．
• 训练部队＝訓練部隊．
• 实战训练＝実戦訓練．
• 业务训练＝実務訓練．
• 训练有素((成語))＝平素から訓練を積んでいる，平素よりよく訓練されている．

训练

動詞

日本語訳ドリル
対訳の関係完全同義関係

训练の概念の説明

训练

训练

動詞

日本語訳稽古事
対訳の関係完全同義関係

训练の概念の説明

训练

動詞

日本語訳トレイニングする，躾け，トレーニングする，仕付，躾
対訳の関係完全同義関係

训练の概念の説明

训练

训练

训练

動詞

日本語訳鍛え
対訳の関係完全同義関係

训练の概念の説明

训练

動詞

日本語訳教練する
対訳の関係部分同義関係

训练の概念の説明

训练

训练

動詞

日本語訳ドリル
対訳の関係完全同義関係

训练の概念の説明

训练

训练

動詞

日本語訳調練する
対訳の関係完全同義関係

训练の概念の説明

训练

训练

ピンイン xùn liàn
英語訳 training、train、learning

訓練

训练

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:27 UTC 版)

1. 訓練する

訓練

ピンイン

• 普通話
  (拼音): xùnliàn
  (注音): ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): fan3 lin6

• 客家語 (四縣, 白話字): hiun-lien

• 閩南語
  (福建, 白話字): hùn-liān
  (潮州, 潮州话拼音): hung3 liêng7 / hung3 liang7

• 北方話

  • (普通話)+
    * 拼音: xùnliàn → xùnlian （輕尾聲異讀）
    * 注音: ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ → ㄒㄩㄣˋ ˙ㄌㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    * 國語羅馬字: shiunn.liann
    * 國際音標 (幫助): /ɕyn⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/ → /ɕyn⁵¹ li̯ɛn¹/

• 粵語

  • (廣州話)+
    * 耶魯粵拼: fan lihn
    * 粵拼: fan3 lin6
    * 教院: fan3 lin6
    * 廣州話拼音: fen3 lin6
    * 國際音標: /fɐn³³ liːn²²/

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字: hiun-lien
    * 客家語拼音: hiun lien
    * 客家話拼音: hiun4 lian4
    * 國際音標: /hi̯un⁵⁵ li̯en⁵⁵/

• 閩南語

  • (福建)
    * 白話字: hùn-liān
    * 台羅: hùn-liān
    * 普實台文: huonlien
    * 國際音標 (廈門): /hun²¹⁻⁵³ liɛn²²/
    * 國際音標 (泉州): /hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁴¹/
    * 國際音標 (漳州): /hun²¹⁻⁵³ liɛn²²/
    * 國際音標 (臺北): /hun¹¹⁻⁵³ liɛn³³/
    * 國際音標 (高雄): /hun²¹⁻⁴¹ liɛn³³/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音: hung3 liêng7 / hung3 liang7
    * 模仿白話字: hùng liēng / hùng liāng
    * 國際音標: /huŋ²¹³⁻⁵⁵ lieŋ¹¹/, /huŋ²¹³⁻⁵⁵ liaŋ¹¹/
    * 註解: hung3 liêng7 - 潮州

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

训练