xiānの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
仙（僊）
先
ピンインxiān
用例
- 你先去吧！＝先に行きなさい！
- 火车到站，让老人先上。＝汽車が到着したら，年寄りをまず乗車させる．
- 好，让我们先来个自我介绍吧。＝じゃ，まず自己紹介から始めよう．
- 在正式开会之前，需要先召开一个预备会议。＝正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない．
用例
- 你先劝他平静下来。＝彼が落ち着くようひとまず説得してください．
- 你们先等等，我去侦察一下。＝まあ待ちたまえ，私が偵察に行って来るから．
- 你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。＝ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから．
- 你先别哭，听我说。＝ともかく泣かないで，私の言うことを聞きなさい．
用例
- 你先怎么不通知一声？＝前もってどうして一言知らさなかったのか？
- 我先就警告过你，叫你不要蛮干 gàn 。＝私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．
- 现在的生活比先强多了。＝今の生活は前よりずっとよい．
4
副詞 （状況がもともとどうであったかを強調し）元来，もともと．
用例
8
忺
掀
ピンインxiān
用例
- 我掀了一下窗帘。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私はちょっと窓のカーテンをめくった．
- 快掀开锅盖！〔＋方補＋目〕＝早くなべのふたを取れ！
- 掀开被子，跳下床来．〔＋方補〕＝掛け布団を跳ねのけ，ベッドから下りた．
- 掀开历史新的一页。＝歴史の新しいページを開く．
- 妈妈把他的被子掀起来。〔‘把’＋目＋掀＋方補〕＝お母さんは彼の掛け布団をひっぱがした．
- 他从褥子底下掀出一个存折来。〔‘从’＋名＋掀＋方補1＋目（結果）＋方補2〕＝彼は敷き布団をめくり下から預金通帳を取り出した．
- 井盖太沉，我掀不动。〔＋可補〕＝井戸のふた（の石）は重すぎて，私にははがせない．
- 狗掀帘子—全仗着嘴。((しゃれ言葉))＝（犬が部屋の入り口に掛けてあるカーテン・薄手の布団をめくり上げる—すべて口に頼る→）達者なのは口先のみである．
用例
暹
氙
祆
籼（秈）
纤（纖）
莶（薟）
跹（躚）
酰
铦（锬）
锨（杴）
鲜
仙
名詞
仙の概念の説明
先～
先
副詞
先の概念の説明
先
先
副詞
日本語訳予め
対訳の関係完全同義関係
先の概念の説明
| 日本語での説明 | 予め[アラカジメ]あらかじめ |
|---|---|
| 中国語での説明 | 预先,事先,先预先 |
掀
動詞
掀の概念の説明
氙
仙
ピンイン xiān
英語訳 immortal
先
ピンイン xiān
英語訳 first
掀
ピンイン xiān
英語訳 lift
氙
ピンイン xiān
英語訳 Xenon、Xe、xenon
纤
ピンイン xiān
英語訳 fiber
鲜
ピンイン xiān
英語訳 fresh
氙
仙
出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:02 UTC 版)
ピンイン xiān (xian1)
僊
出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 04:49 UTC 版)
ピンイン xiān (xian1)
先
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:44 UTC 版)
ピンイン xiān (xian1)
上古音*sˁər, *sˁər-s
- 先（さき）に。
- まず。
- 以前。
孅
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:05 UTC 版)
ピンイン xiān (xian1)
尠
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:09 UTC 版)
掀
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:41 UTC 版)
ピンイン xiān (xian1)
POJhian
暹
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:51 UTC 版)
氙
纎
纖
銛
出典:『Wiktionary』 (2016/07/29 13:35 UTC 版)