xiūの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
䗛
休
ピンインxiū
用例
- 我们厂休大礼拜。〔＋目〕＝我々の工場は隔週の日曜に休む．
- 他休了两个星期病假。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は病気休暇を2週間取った．
- 每两个星期休一次，一次休两天。〔＋目（数量）〕＝2週ごとに1回休み，1回で2日休む．
- 我休不了 liǎo 那么长时间。〔＋可補＋目（数量）〕＝私はとてもそんなに長い間休めません．
3
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 （妻・妾を）離縁する．
用例
用例
用例
休
修
ピンインxiū
用例
用例
- 他正修着电视机。〔＋目〕＝彼はちょうどテレビを修繕中である．
- 上班以前，修了一会儿自行车。〔＋目1（数量）＋目2〕＝出勤前，しばらく自転車を修理した．
- 收音机修了吗？〔主（受動）＋〕＝ラジオは修繕したか？
- 把淮河修好。〔‘把’＋目＋修＋結補〕＝淮河を完全に改修する．
- 没有零件，修不了 liǎo 。＝パーツがないので，修繕できない．
- 我一个人修不过来。＝私1人で修繕するには手に余る．
用例
用例
用例
用例
- 最近修了一条铁路。〔＋目〕＝最近鉄道を1本を敷設した．
- 工人们正在修一座办公楼。＝労働者たちはちょうど事務棟を建設している．
- 立交桥早就修了。〔主（受動）＋〕＝立体交差橋はとっくに建設されている．
- 这儿修不起水电站。〔主（場所）＋修＋可補＋目〕＝ここは水力発電所は建設できない．
- 把土路修成柏油路了。〔‘把’＋目1＋修＋結補＋目2〕＝未舗装の道路をアスファルト道路に補修した．
- 修机场 chǎng＝飛行場を作る．
- 修公路＝自動車道路を作る．
用例
- 园林工人正在修树枝。〔＋目〕＝庭園労働者がちょうど木の枝を剪定している．
- 那边的松墙修了吗？〔主（受動）＋〕＝あちらの（ヒノキやカシワの背の低い）生け垣ははさみが入れられたか，刈り込んだか？
- 把树冠修成伞形。〔‘把’＋目1＋修＋結補＋目2〕＝樹冠を傘の形になるように刈り込む．
- 把指甲 ・jia 修了。＝つめの手入れをした．
用例
修
ピンインxiū
用例
咻
庥
羞
ピンインxiū
用例
- 写错了字，我真羞呀！〔述〕＝字を書き間違って，なんと恥ずかしいことか！
- 一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。＝女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ．
- 我羞得抬不起头来。〔＋ de 補〕＝私は恥ずかしくて顔が上げられない．
- 小姑娘 ・niang 还不懂得 ・de 羞。〔目〕＝幼い少女はまだ恥ずかしさを知らない．
- 面对陌生人，她感到有些羞。＝見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．
- 在庄重的场 chǎng 合讲话，她总觉得 ・de 羞。＝荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．
- 羞红了脸。〔＋結補＋目〕＝恥ずかしがって顔を赤くした．
- 脸羞了个飞红。〔＋ ge 補〕＝恥ずかしくなって顔がさっと赤くなった．
2
動詞 恥ずかしがらせる，きまり悪がらせる，恥をかかせる．
用例
- 你别羞我！〔＋目〕＝私を恥ずかしがらせないで！
- 用手指划着脸羞他。＝指で顔をこすって彼を恥ずかしがらせる．
- 大家七嘴八舌地把她羞得两手捂住了脸。〔‘把’＋目＋羞＋ de 補〕＝皆がやいのやいのと言って彼女を恥ずかしがらせたので彼女は両手で顔を覆った，皆からやいのやいのと言われて彼女は恥ずかしくなって両手で顔を覆った．
羞
脩
脩
貅
馐
髹（髤）
鸺
休
休
ピンイン xiū
英語訳 rest
修
ピンイン xiū
英語訳 enhance
羞
ピンイン xiū
英語訳 aversion to、shy
休
出典:『Wiktionary』 (2022/03/07 14:58 UTC 版)
修
羞
出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 05:32 UTC 版)
脩
出典:『Wiktionary』 (2016/07/27 21:43 UTC 版)
蓚
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:47 UTC 版)
貅
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:11 UTC 版)