「視点」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

科学的な**視点

科学的观点 - 中国語会話例文集

また、図12では、これらの7視点の多**視点画像について、被写体に向かって左にある****視点（視点1）から右にある**視点（****視点7）へ、昇順となるように視点番号を付して、画像を表す矩形内に**視点**番号を示す。

在图 12A到 12C中，在 7视点的多视点图像中，从左视点(视点 1)到右视点 (视点 7)以升序向被摄体分配视点号，并且在指示图像的矩形中描述视点号。 - 中国語特許翻訳例文集

また、図2（c）には、多視点画像（3**視点以上の多****視点画像）のファイル構造の一例を示す。

图 2C示出多视点图像的文件结构的示例 (3视点或更多的多视点图像 )。 - 中国語特許翻訳例文集

［全周囲の**視点画像の説明］

[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語特許翻訳例文集

また、図12では、7視点の多**視点画像のうち、中央画像（****視点4の多**視点画像）を代表画像とする例を示す。

在图 12A到 12C中，示出设置 7视点的多视点图像中的中心图像 (视点 4的多视点图像 )作为代表图像的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

ＩＣＴ進歩の**視点で

以ICT进步的观点 - 中国語会話例文集

自民族中心主義の**視点

自我民族中心主義的观点。 - 中国語会話例文集

もう少し多くの**視点を持ちなさい。

请再多些观点。 - 中国語会話例文集

ウィトゲンシュタイン的**視点

维特根斯坦的观点 - 中国語会話例文集

マクロ経済学的**視点

宏观经济学的观点 - 中国語会話例文集

上記視点（又は複数の**視点**）は、特には、視角とすることができる。

（多个）观看位置特别地可以是观看角度。 - 中国語特許翻訳例文集

図8（a）には、中央画像（視点8の多**視点画像）の取出領域を示し、図8（b）には、最左****視点画像（視点1の多**視点画像）の取出領域を示し、図8（c）には、最右****視点画像（視点15の多**視点**画像）の取出領域を示す。

图 8A示出中心图像 (视点 8的多视点图像 )的提取区域，图 8B示出最左边视点图像 (视点 1的多视点图像 )的提取区域，并且图 8C示出最右边视点图像 (视点 15的多视点图像 )的提取区域。 - 中国語特許翻訳例文集

また、図13乃至図16では、図12に示す例と同様に、7視点の多**視点画像について、被写体に向かって左にある****視点（視点1）から右にある**視点（****視点7）へ、昇順となるように視点番号を付して、画像を表す矩形内に**視点**番号を示す。

在图 13A到 16C中，类似于图 12A到 12C所示的示例，在 7视点的多视点图像中，从左视点 (视点 1)到右视点 (视点 7)以升序向被摄体分配视点号，并且在指示图像的矩形中描述视点号。 - 中国語特許翻訳例文集

また、図6（a）では、画像（＃i）404において、多視点画像を生成する際に用いられる画像の取出領域（合成対象となる**視点毎の画像領域）を、対応する多****視点画像の視点番号（**視点**1乃至15）により示す。

在图 6A中，在图像 (#i)404中，当生成多视点图像时使用的图像的提取区域 (要合成的每个视点的图像区域 )由与其对应的多视点图像的视点号 (视点 1到 15)代表。 - 中国語特許翻訳例文集

この例では、被写体に向かって左にある視点（**視点1）から右にある****視点（視点7）へ昇順となるように、多**視点**画像の合成処理を行う例を示す。

在该示例中，示出了从左视点 (视点 1)到右视点 (视点 7)以升序向被摄体执行多视点图像的合成处理的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

続いて、視点jが最後の**視点であるか否かが判断され（ステップS962）、****視点jが最後の視点である場合には、**視点**j画像生成処理の動作をする。

随后，进行关于视点 j是否是最后视点的确定 (步骤 S962)，并且如果视点 j是最后视点，则执行视点 j图像生成处理的动作。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、本発明の第1の実施の形態で示したように、多視点画像（**視点1乃至****視点5）の撮像動作が終了した直後には、視点3の多**視点**画像が代表画像として入出力パネル710に表示される。

例如，如在本发明的第一实施例中所述，紧接在完成多视点图像 (视点 1到 5)的成像动作之后，在输入 /输出面板 710上显示视点3的多视点图像作为代表图像。 - 中国語特許翻訳例文集

また、視点数軸361上における各目盛のうち、プラス表示領域363に最も近い目盛が、最大の**視点（例えば、15****視点）に対応する。

在视点数目轴 361上的刻度标记中，最接近加显示区 363的刻度标记对应于视点的最大数目 (例如，15视点 )。 - 中国語特許翻訳例文集

続いて、解像度変換部120が、視点j画像411について解像度変換を行い、**視点jの最終画像（****視点j画像420）とする。

随后，分辨率转换单元 120针对视点 j图像 411执行分辨率转换，并且设置视点 j的最终图像 (视点 j图像 420)。 - 中国語特許翻訳例文集

この代表画像（視点4の多**視点画像）の合成処理が終了した後には、他の多****視点画像について合成処理が行われる。

在完成代表图像 (视点 4的多视点图像 )的合成处理之后，针对于其它多视点图像执行合成处理。 - 中国語特許翻訳例文集

図29（a）には、撮像装置700を用いて生成された複数の多視点画像（**視点1乃至****視点5）を簡略化して示す。

图 29A简要示出使用成像设备 700生成的多个多视点图像 (视点 1到视点 5)。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、同図に矢印で示すように、視点画像A00tnと**視点画像A17n+1、****視点画像A01tnと視点画像A00n+1、**視点画像A02tnと****視点画像A01n+1，・・・の組み合わせの相関が高いので、相関が高いフレームを利用したフレーム間予測を利用して符号化を行う。

在此情况中，如该图中的箭头所指示的，视点图像 A00tn与视点图像 A17tn+1、视点图像 A01tn与视点图像 A00tn+1、视点图像 A02tn与视点图像 A01tn+1，...的组合的关联性较高，并且利用具有高关联性的帧通过使用帧间预测来执行编码。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、同図に矢印で示すように、視点画像A00tnと**視点画像A01n+1、****視点画像A01tnと視点画像A02n+1、**視点画像A03tnと****視点画像A04n+1，・・・の組み合わせの相関が高いので、相関が高いフレームを利用したフレーム間予測を利用して符号化を行う。

在此情况中，如该图中的箭头所指示的，视点图像 A00tn与视点图像 A01tn+1、视点图像 A01tn与视点图像 A02tn+1、视点图像 A03tn与视点图像 A04tn+1，...的组合的关联性较高，并且利用具有高关联性的帧通过使用帧间预测来执行编码。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、同図に矢印で示すように、視点画像A00tnと**視点画像A16n+1、****視点画像A01tnと視点画像A17n+1、**視点画像A02tnと****視点画像A00n+1，・・・の組み合わせの相関が高いので、相関が高いフレームを利用したフレーム間予測を利用して符号化を行う。

在此情况中，如该图中的箭头所指示的，视点图像 A00tn与视点图像 A16tn+1、视点图像 A01tn与视点图像 A17tn+1、视点图像 A02tn与视点图像 A00tn+1，...的组合的关联性较高，并且利用具有高关联性的帧通过使用帧间预测来执行编码。 - 中国語特許翻訳例文集

続いて、視点jの多**視点画像が合成処理済であるか否かが判断され（ステップS983）、****視点jの多視点画像が合成処理済である場合には、**視点jの多****視点画像が記録処理済であるか否かが判断される（ステップS984）。

随后，进行关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S983)，并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理，则进行是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S984)。 - 中国語特許翻訳例文集

続いて、視点jの多**視点画像が合成処理済であるか否かが判断され（ステップS988）、****視点jの多視点画像が合成処理済である場合には、**視点jの多****視点画像が記録処理済であるか否かが判断される（ステップS989）。

随后，确定关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S988)，并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理，则进行关于是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S989)。 - 中国語特許翻訳例文集

入力された全周囲の視点画像A00乃至A17は、**視点**画像バッファ21にバッファリングされる。

所输入的整圆周视点图像 A00至 A17被缓冲在视点图像缓冲器 21中。 - 中国語特許翻訳例文集

取得した全周囲の視点画像は**視点**画像バッファ21に入力される。

所获取的整圆周视点图像被输入视点图像缓冲器 21。 - 中国語特許翻訳例文集

視点画像バッファ52は、デコーダ51から入力される**視点**画像をバッファリングする。

视点图像缓冲器 52缓冲从译码器 51输入的视点图像。 - 中国語特許翻訳例文集

2視点画像撮影モードは、2**視点**画像を撮影するための撮影モードである。

2视点图像拍摄模式是用于拍摄 2视点图像的拍摄模式。 - 中国語特許翻訳例文集

この例では、多視点画像として15**視点**から構成される画像を生成する例を示す。

在该示例中，示出生成由 15视点配置的图像作为多视点图像的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、視点番号の順序（**視点**1〜3、5〜7の順序）で合成処理が行われる。

例如，以视点号的顺序执行合成处理 (以视点 1到 3和 5到 7的顺序 )。 - 中国語特許翻訳例文集

また、図17に示す例では、多視点画像として7**視点**画像を生成する例を示す。

在图 17A到 17C所示的示例中，示出生成 7视点图像作为多视点图像的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

この例では、5視点の多**視点**画像が生成された場合を例にして説明する。

在该示例中，将描述生成 5视点的多视点图像的情况。 - 中国語特許翻訳例文集

また、視点jの多**視点**画像が合成処理済でない場合には（ステップS983）、ステップS953に進む。

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤 S983)，则处理进到步骤S953。 - 中国語特許翻訳例文集

また、視点jの多**視点**画像が合成処理済でない場合には（ステップS988）、ステップS953に戻る。

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤S988)，则处理返回步骤 S953。 - 中国語特許翻訳例文集

同図の場合、360枚の**視点画像が得られる。

在该图的情况中，获得了 360个视点图像。 - 中国語特許翻訳例文集

［**視点画像をDVIフレームに格納する配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的排列示例 ] - 中国語特許翻訳例文集

[多**視点符号化装置の構成例]

多视点编码设备的示例构造 - 中国語特許翻訳例文集

[多**視点復号装置の構成例]

多视点解码设备的示例构造 - 中国語特許翻訳例文集

同図の場合、18枚の**視点画像が得られる。

在该视图的情况中，可以获得 18个视点图像。 - 中国語特許翻訳例文集

【図10A】三次元シーン及びカメラ**視点を示す図。

图 10A示出了三维场景和相机视点； - 中国語特許翻訳例文集

［相関が高い**視点画像の探索方法］

[具有高关联性的视点图像的搜索方法 ] - 中国語特許翻訳例文集

第2右**視点フレーム（t）930が現在映像である。

在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語特許翻訳例文集

視点数軸361は、ユーザ操作により指定対象となる**視点数を表す軸であり、****視点数軸361上における各目盛が**視点の値に対応する。

视点数目轴 361代表要通过用户操作指定的视点的数目，并且视点数目轴 361上的每个刻度标记对应于视点的值。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、中心視点（**視点8）と****視点jとの**視点番号の差分に応じて、最初の位置（中央の位置）からずらした位置が算出される。

具体地，根据中心视点 (视点 8)和视点 j之间视点号的差计算从第一位置 (中心位置 )偏移的位置。 - 中国語特許翻訳例文集

図12（b）には、図12（a）に示す視点1乃至7の多**視点画像を生成するための撮像動作が終了した後に、合成処理により生成される****視点1乃至7の多**視点画像を、その生成順序に並べて示す。

在图 12B中，在完成用于生成图 12A所示的视点 1到 7的多视点图像的成像动作之后，以其生成顺序排列通过合成处理生成的视点 1到 7的多视点图像。 - 中国語特許翻訳例文集

図13乃至図16では、図12に示す例と同様に、7視点の多**視点画像を関連付けてコンテンツ記憶部300に記録する場合に、中央画像（****視点4の多**視点画像）を代表画像とする例を示す。

在图 13A到 16C中，类似于图 12A到 12C所示的示例，如果相互关联地在内容存储单元 300中记录 7视点的多视点图像，则示出设置中心图像 (视点 4的多视点图像 )作为代表图像的示例。 - 中国語特許翻訳例文集

図13（b）および図14（b）には、図12（a）に示す視点1乃至7の多**視点画像を生成するための撮像動作が終了した後に、合成処理により生成される****視点1乃至7の多**視点画像を、その生成順序に並べて示す。

在图 13B和 14B中，在完成用于生成图 12A所示的视点 1到 7的多视点图像的成像动作之后，以其生成顺序排列通过合成处理生成的视点 1到 7的多视点图像。 - 中国語特許翻訳例文集

図15（b）および図16（b）には、図12（a）に示す視点1乃至7の多**視点画像を生成するための撮像動作が終了した後に、合成処理により生成される****視点1乃至7の多**視点画像を、その生成順序に並べて示す。

在图 15B和 16B中，在完成用于生成图 12A所示的视点 1到 7的多视点图像的成像动作之后，以其生成顺序排列通过合成处理生成的视点 1到 7的多视点图像。 - 中国語特許翻訳例文集