clarke_ru (original) (raw)
Помните, в книге есть чудесный маленький стишок о Короле-Вороне? Перевела его на русский.
Ворон-король
Грустил мой отец, говоря порой,
что недолог земной мой век.
Слишком ясно знает Ворон-Король,
Какой цветок лучше всех.
Маловерьем своим был кюре сражен:
Он молился, но толку чуть.
Ворон-Король три свечи зажег,
и священник открыл ему путь.
Были слишком слабы объятия той,
Что в любви клялась каждый день.
Ворон-Король сделал знак рукой,
И она отступила в тень.
Что земля? Рисунок, непрочный слой
На холодном холсте небес.
Он дрожит, как лист перед бурей злой,
Когда Ворон-Король уже здесь.
Вспоминайте меня, пока в небе штиль,
пока мы летим вдвоем
В свете звезд, над вереском долгих миль
вместе с моим Королем.
August 9th, 2008
Увидела в сети рекламу романа и купилась:). Т.е., купила роман, прочла, восхитилась, потом купила сборник новелл. Теперь Норрелл (да-да, Норрелл), Стрендж, Стивен Блэк и Король-Ворон - любимые персонажи.
December 16th, 2007
Дорогие друзья английской магии!
Хочется оживить несколько заглохшую жизнь здешнего сообщества и пропиарить новую книжку Сюзанны Кларк. Сборник из восьми рассказов. Есть на Озоне, и в обычных книжных появился. Приятного всем чтения!
July 31st, 2007
Привет!
Меня Паша зовут! С Сюзанной Кларк познакомился около полугода назад... прочитал очень хороший отзыв в журнале "Мир Фантастики"
Так вот - книга просто класс! Приятный стиль, великолепная атмосфера и совершенно новый взгляд на жанр "фэнтези" в целом. Короче, мне очень понравилось!
May 11th, 2007
и ещё много хороших иллюстраций в англоязычном сообществе 
kingofravens
January 25th, 2007
Сюзанна Кларк
"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл"
Уважаемые френды, вы купили бы книгу с такой обложкой, если бы она попалась вам случайно в магазине?
Я бы тоже не купил. А тем не менее, книга очень хороша. Издательство АСТ сделало все возможное, чтобы те, кому эта книга предназначена не купили ее, а купили те, кто прочитав тридцать страниц, с матом выбросит ее в мусоропровод. Безвкусное оформление - это еще не все. На задней стороне обложки напечатано краткое содержание книги, причем писал его именно тот,кто прочитал тридцать страниц, а потом выбросил в мусоропровод, и написал по-своему, чтобы было "интереснее".
Я купил книгу по совету vinarova . За что ей весьма благодарен. Она вспоминает имена Толкиена, Честертона и Льюиса. Мне,когда я читал, приходил в голову английский роман XIX века, в первую очередь "Пиквикский клуб". Хотя в отличие от "Пиквикского клуба", книга огромная -почти 900 страниц ( Я всегда любил толстые книги, любил читать долго, чтобы как можно дольше жить в мире,созданном писателем, раз уж попал туда ). Сюжет разворачивается медленно,как и положено в старом английском романе. Атмосфера Англии начала XIX века ощущается прямо-таки физически. Кстати, книга очень неплохо переведена, что в последнее время встречается довольно редко.
Кажется, Толкиен говорил, что нетрудно придумать зеленое солнце, трудно создать такой мир, в котором такое солнце было бы органично. Сюзанне Кларк, удается создать такой мир, мир английской магии. Когда читаешь, веришь, что вся история Англии наполнена магией, что основатель английской магии Король-Ворон правил в Ньюкасле триста лет,что были Золотой и Серебряный век английской магии, что существует огромное количество книг по магии и о магии, которые подробнейшим образом описаны Сюзанной Кларк.
Но и этим не ограничиваются достоинства книги. Замечательны образы двух главных героев, людей абсолютно противоположных по характеру, но связанных любовью к своей профессии - магии. В книге нет описаний битв, погонь, драк, секса. Сюжет разворачивается крайне медленно. Кажется, что на протяжении сотен страниц почти ничего не происходит, но читаешь и не можешь оторваться, следишь за развитием человеческих отношений. К концу книги напряжение нарастает, но достигается это опять же не внешними, а внутренними средствами. Я мог бы много говорить еще, но тогда надо раскрывать сюжет, а я надеюсь, что кто-нибудь захочет прочитать эту книгу сам.
Ругательная рецензия на роман С.Кларк...
October 17th, 2006
появилась в журнале "Если" № 9, статья Глеба Елисеева "Сага о недоделанных Дамбдорах".
Спасибо за информацию Эрлу Грею
http://diary.ru/~Mirniy-atom/?comments&postid=16989853
на сайте "Еслей"
этой статьи пока нет.
September 24th, 2006
Удивительный рисунок,не правда ли?
К сожалению не знаю,кто автор :(