Magdalena Cámpora | CONICET - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Magdalena Cámpora
The Oxford Handbook of Jorge Luis Borges (Daniel Balderston and Nora Benedict eds.), 2024
It is difficult to think of Borges without thinking of “Borges the Reader”: his readings cover th... more It is difficult to think of Borges without thinking of “Borges the Reader”: his readings cover the entirety of his work, like the map of empire covers territory. Borges turned reading into a field of discussion for the theoretical, critical, and ideological issues of his day, and he systematically used
reading as a writing method. The recent discovery of new materials utilized by Borges throughout his career, including books, manuscripts, notebooks, conferences, and courses, and which no longer depend on his personal editing and curating, allows scholars of Jorge Luis Borges to examine his
compositional processes and thus opens promising lines of research for critics in the future.
El taco en la brea, 2023
Este trabajo busca pensar un momento central del ejercicio crítico y metodológico de la literatur... more Este trabajo busca pensar un momento central del ejercicio crítico y metodológico de la literatura comparada, que es el momento en que una forma o idea entra en contacto con otras formas e ideas, por fuera de sus contextos iniciales de producción y de sus fronteras lingüísticas. Se parte del presupuesto de que las condiciones de producción y circulación del saber modifican las descripciones de ese momento de contacto, y requieren por lo tanto historizaciones, contextualizaciones y revisiones constantes.
Orbis Tertius, 2022
Resumen: El artículo analiza ciertas dinámicas culturales entre Argentina y Francia y discute el ... more Resumen: El artículo analiza ciertas dinámicas culturales entre Argentina y Francia y discute el problema de la omisión de contextos en marcos generales de asimetría cultural, a partir del estudio de tres episodios: la edición de L'Étranger y Le Mythe de Sisyphe de Albert Camus, en París, en 1942; el viaje de Albert Camus a la Argentina en agosto de 1949, dos meses después de la censura de la puesta de El malentendido por el gobierno peronista; los homenajes oficiales convocados en 2019, en Buenos Aires, por los setenta años de ese viaje.
Anales de Literatura Hispanoamericana, 2021
Resumen. En 1948, Clásicos Jackson edita en Buenos Aires una selección de los Ensayos de Montaign... more Resumen. En 1948, Clásicos Jackson edita en Buenos Aires una selección de los Ensayos de Montaigne. Ezequiel Martínez Estrada es el traductor, antólogo y autor de una introducción de noventa páginas que reeditará luego, sin modificaciones, en Heraldos de la verdad (1957), bajo el título "Montaigne, filósofo impremeditado y fortuito". Allí Martínez Estrada, lector de Bergson, de Dilthey y de Driesch, convierte al escéptico y melancólico Montaigne en filósofo vitalista, intuitivo y autodidacta, en consonancia con el esquema de autorrepresentación que había propuesto quince años antes en Radiografía de la Pampa (1933). Este trabajo analiza el modo en que esta "operación Montaigne" legitima la tarea del ensayista argentino, en un momento en que se encuentra bajo el agudo escrutinio de sus pares. Palabras clave: Legitimación; ensayo latinoamericano; vitalismo; retóricas de la polémica; peronismo.
https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/issue/view/3695
Borges 120 , 2021
“Turiferario a sueldo / Sagrado energúmeno. Borges y Martínez Estrada en 1956”, Borges 120 (Lucas... more “Turiferario a sueldo / Sagrado energúmeno. Borges y Martínez Estrada en 1956”, Borges 120 (Lucas Adur coord.), Buenos Aires, Fundación internacional Jorge Luis Borges, 2021, pp. 152-180.
Insula: revista de letras y ciencias humanas, 2018
Dossier "La novísima literatura lationoamericana", Ana Gallego Cuiñas (Coord.).Insula: revista de... more Dossier "La novísima literatura lationoamericana", Ana Gallego Cuiñas (Coord.).Insula: revista de letras y ciencias humanas, 859-860, 2018, pp. 49-52.
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/9476
Saga. Revista de Letras. "Dossier Baudelaire 150" (Christian Molina coord.), 2018
“La curación al filo de una navaja. Proyecciones del juicio en Le Spleen de Paris”, Saga. Revista... more “La curación al filo de una navaja. Proyecciones del juicio en Le Spleen de Paris”, Saga. Revista de Letras, Dossier Baudelaire 150, Cristian Molina (coord.), Universidad Nacional de Rosario, 2018, 8, pp. 303-349, ISSN 2408-4409.
“El francés según Borges”, Vocabulario de las filosofías occidentales. Diccionario de los intradu... more “El francés según Borges”, Vocabulario de las filosofías occidentales. Diccionario de los intraducibles, Barbara Cassin (Dir.), México/Argentina, Siglo XXI, 2018.
“Una tradición para el lector argentino. Procesos de legitimación en ediciones populares de clási... more “Una tradición para el lector argentino. Procesos de legitimación en ediciones populares de clásicos franceses, 1920-1953”, El taco en la brea, Dossier “Edición y traducción en la Argentina”, Dir.: Santiago Venturini, Universidad Nacional del Litoral (FHUC, Centro de Investigaciones Teórico-literarias), 2017, pp. 322-344.
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6632
“El modelo Rastignac”, El Matadero. Revista Crítica de literatura argentina, “Número homenaje a D... more “El modelo Rastignac”, El Matadero. Revista Crítica de literatura argentina, “Número homenaje a David Viñas”, Instituto de Literatura Argentina Ricardo Rojas, FFyL, UBA, 3ra época (2014) 8, pp. 37-50.
“La traducción como “instrumento poético”. Raúl Gustavo Aguirre, entre Rimbaud y Char”, Letras (2... more “La traducción como “instrumento poético”. Raúl Gustavo Aguirre, entre Rimbaud y Char”, Letras (2014) 69-70, pp. 47-62.
“Rastignac et l’imagination critique”, L’Année balzacienne 2014, Presses Universitaires de France... more “Rastignac et l’imagination critique”, L’Année balzacienne 2014, Presses Universitaires de France
(2014) 15/I, pp. 393-412
“¿Y Borges? Sobre un desinterés de Barthes”, Variaciones Borges, (2013) 36, pp. 53-63.
Cuadernos LI.RI.CO. Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas riopl... more Cuadernos LI.RI.CO. Revista de la red interuniversitaria de
estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia (2015) 12, 42 pp.
http://journals.openedition.org/lirico/2002
“Pour encourager les autres. Usos de Voltaire según Borges”, en Borges-Francia, Buenos Aires, Cen... more “Pour encourager les autres. Usos de Voltaire según Borges”, en Borges-Francia, Buenos Aires, Centro de Literatura Comparada, FFyL, UCA, 2011, p. 475-486
“The Providential Apotheosis of His Industry” Display of Causal Systems in Borges, The New Centen... more “The Providential Apotheosis
of His Industry”
Display of Causal Systems in Borges, The New Centennial Review, Volume 11, Number 1, Spring 2011,
pp. 125-141
Book Reviews by Magdalena Cámpora
Letras Libres, 2024
"Borges, a nivel" Reseña de Si, de Aníbal Jarkowski
Prismas, 2024
RESEÑA razonada del libro de Guido Herzovich, Kant en el kiosco (Ampersand 2023)
Cuadernos LIRICO, 2022
Reseña de Friedrich Sabine, Keilhauer Annette y Welsch Laura (eds.), Escritura y traducción en Am... more Reseña de Friedrich Sabine, Keilhauer Annette y Welsch Laura (eds.), Escritura y traducción en América Latina. Diálogos críticos con Andrea Pagni, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2021, 303 páginas.
The Oxford Handbook of Jorge Luis Borges (Daniel Balderston and Nora Benedict eds.), 2024
It is difficult to think of Borges without thinking of “Borges the Reader”: his readings cover th... more It is difficult to think of Borges without thinking of “Borges the Reader”: his readings cover the entirety of his work, like the map of empire covers territory. Borges turned reading into a field of discussion for the theoretical, critical, and ideological issues of his day, and he systematically used
reading as a writing method. The recent discovery of new materials utilized by Borges throughout his career, including books, manuscripts, notebooks, conferences, and courses, and which no longer depend on his personal editing and curating, allows scholars of Jorge Luis Borges to examine his
compositional processes and thus opens promising lines of research for critics in the future.
El taco en la brea, 2023
Este trabajo busca pensar un momento central del ejercicio crítico y metodológico de la literatur... more Este trabajo busca pensar un momento central del ejercicio crítico y metodológico de la literatura comparada, que es el momento en que una forma o idea entra en contacto con otras formas e ideas, por fuera de sus contextos iniciales de producción y de sus fronteras lingüísticas. Se parte del presupuesto de que las condiciones de producción y circulación del saber modifican las descripciones de ese momento de contacto, y requieren por lo tanto historizaciones, contextualizaciones y revisiones constantes.
Orbis Tertius, 2022
Resumen: El artículo analiza ciertas dinámicas culturales entre Argentina y Francia y discute el ... more Resumen: El artículo analiza ciertas dinámicas culturales entre Argentina y Francia y discute el problema de la omisión de contextos en marcos generales de asimetría cultural, a partir del estudio de tres episodios: la edición de L'Étranger y Le Mythe de Sisyphe de Albert Camus, en París, en 1942; el viaje de Albert Camus a la Argentina en agosto de 1949, dos meses después de la censura de la puesta de El malentendido por el gobierno peronista; los homenajes oficiales convocados en 2019, en Buenos Aires, por los setenta años de ese viaje.
Anales de Literatura Hispanoamericana, 2021
Resumen. En 1948, Clásicos Jackson edita en Buenos Aires una selección de los Ensayos de Montaign... more Resumen. En 1948, Clásicos Jackson edita en Buenos Aires una selección de los Ensayos de Montaigne. Ezequiel Martínez Estrada es el traductor, antólogo y autor de una introducción de noventa páginas que reeditará luego, sin modificaciones, en Heraldos de la verdad (1957), bajo el título "Montaigne, filósofo impremeditado y fortuito". Allí Martínez Estrada, lector de Bergson, de Dilthey y de Driesch, convierte al escéptico y melancólico Montaigne en filósofo vitalista, intuitivo y autodidacta, en consonancia con el esquema de autorrepresentación que había propuesto quince años antes en Radiografía de la Pampa (1933). Este trabajo analiza el modo en que esta "operación Montaigne" legitima la tarea del ensayista argentino, en un momento en que se encuentra bajo el agudo escrutinio de sus pares. Palabras clave: Legitimación; ensayo latinoamericano; vitalismo; retóricas de la polémica; peronismo.
https://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/issue/view/3695
Borges 120 , 2021
“Turiferario a sueldo / Sagrado energúmeno. Borges y Martínez Estrada en 1956”, Borges 120 (Lucas... more “Turiferario a sueldo / Sagrado energúmeno. Borges y Martínez Estrada en 1956”, Borges 120 (Lucas Adur coord.), Buenos Aires, Fundación internacional Jorge Luis Borges, 2021, pp. 152-180.
Insula: revista de letras y ciencias humanas, 2018
Dossier "La novísima literatura lationoamericana", Ana Gallego Cuiñas (Coord.).Insula: revista de... more Dossier "La novísima literatura lationoamericana", Ana Gallego Cuiñas (Coord.).Insula: revista de letras y ciencias humanas, 859-860, 2018, pp. 49-52.
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/9476
Saga. Revista de Letras. "Dossier Baudelaire 150" (Christian Molina coord.), 2018
“La curación al filo de una navaja. Proyecciones del juicio en Le Spleen de Paris”, Saga. Revista... more “La curación al filo de una navaja. Proyecciones del juicio en Le Spleen de Paris”, Saga. Revista de Letras, Dossier Baudelaire 150, Cristian Molina (coord.), Universidad Nacional de Rosario, 2018, 8, pp. 303-349, ISSN 2408-4409.
“El francés según Borges”, Vocabulario de las filosofías occidentales. Diccionario de los intradu... more “El francés según Borges”, Vocabulario de las filosofías occidentales. Diccionario de los intraducibles, Barbara Cassin (Dir.), México/Argentina, Siglo XXI, 2018.
“Una tradición para el lector argentino. Procesos de legitimación en ediciones populares de clási... more “Una tradición para el lector argentino. Procesos de legitimación en ediciones populares de clásicos franceses, 1920-1953”, El taco en la brea, Dossier “Edición y traducción en la Argentina”, Dir.: Santiago Venturini, Universidad Nacional del Litoral (FHUC, Centro de Investigaciones Teórico-literarias), 2017, pp. 322-344.
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6632
“El modelo Rastignac”, El Matadero. Revista Crítica de literatura argentina, “Número homenaje a D... more “El modelo Rastignac”, El Matadero. Revista Crítica de literatura argentina, “Número homenaje a David Viñas”, Instituto de Literatura Argentina Ricardo Rojas, FFyL, UBA, 3ra época (2014) 8, pp. 37-50.
“La traducción como “instrumento poético”. Raúl Gustavo Aguirre, entre Rimbaud y Char”, Letras (2... more “La traducción como “instrumento poético”. Raúl Gustavo Aguirre, entre Rimbaud y Char”, Letras (2014) 69-70, pp. 47-62.
“Rastignac et l’imagination critique”, L’Année balzacienne 2014, Presses Universitaires de France... more “Rastignac et l’imagination critique”, L’Année balzacienne 2014, Presses Universitaires de France
(2014) 15/I, pp. 393-412
“¿Y Borges? Sobre un desinterés de Barthes”, Variaciones Borges, (2013) 36, pp. 53-63.
Cuadernos LI.RI.CO. Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas riopl... more Cuadernos LI.RI.CO. Revista de la red interuniversitaria de
estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia (2015) 12, 42 pp.
http://journals.openedition.org/lirico/2002
“Pour encourager les autres. Usos de Voltaire según Borges”, en Borges-Francia, Buenos Aires, Cen... more “Pour encourager les autres. Usos de Voltaire según Borges”, en Borges-Francia, Buenos Aires, Centro de Literatura Comparada, FFyL, UCA, 2011, p. 475-486
“The Providential Apotheosis of His Industry” Display of Causal Systems in Borges, The New Centen... more “The Providential Apotheosis
of His Industry”
Display of Causal Systems in Borges, The New Centennial Review, Volume 11, Number 1, Spring 2011,
pp. 125-141
Letras Libres, 2024
"Borges, a nivel" Reseña de Si, de Aníbal Jarkowski
Prismas, 2024
RESEÑA razonada del libro de Guido Herzovich, Kant en el kiosco (Ampersand 2023)
Cuadernos LIRICO, 2022
Reseña de Friedrich Sabine, Keilhauer Annette y Welsch Laura (eds.), Escritura y traducción en Am... more Reseña de Friedrich Sabine, Keilhauer Annette y Welsch Laura (eds.), Escritura y traducción en América Latina. Diálogos críticos con Andrea Pagni, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2021, 303 páginas.
El taco en la brea, 2021
“Las humanidades por venir. Políticas y debates en el siglo XXI, de Sandra Contreras y José Goity... more “Las humanidades por venir. Políticas y debates en el siglo XXI, de Sandra Contreras y José Goity (coords.)” (reseña), El taco en la brea, Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, nro 13, 2021, pp. 213-214.
“Le discours oblique de Jorge Luis Borges”, Critique, Revue générale des publications françaises ... more “Le discours oblique de Jorge Luis Borges”, Critique, Revue générale des publications françaises et étrangères (2009) 739, pp. 972-983.
Reseña de Annick Louis, Borges face au fascisme 1: Les Causes du présent (Montreuil, Éd. Aux lieux d’être, 2006)
Borges face au fascisme 2: Les Fictions du contemporain (Montreuil, Éd. Aux lieux d’être, 2007).
AALFF, Programa de movilidad docente 2024 UNC, Cátedra de Literatura de habla francesa (Natalia ... more AALFF, Programa de movilidad docente 2024
UNC, Cátedra de Literatura de habla francesa (Natalia Ferreri)
Cátedra de Literatura europea comparada (Francisco Salaris),
Cátedra de Gramática francesa (Alba Moreyra)
Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba, 11 de diciembre 2024
“Facundorama. Sarmiento y las fisiologías parisinas”, 2024
CRICCAL, Université Sorbonne-Nouvelle Séminaire « Culture savante et culture populaire en Amériqu... more CRICCAL, Université Sorbonne-Nouvelle
Séminaire « Culture savante et culture populaire en Amérique Latine »
Conférence de Magdalena Cámpora (UCA – CONICET), “Facundorama. Sarmiento y las fisiologías parisinas”
Vendredi 25 octobre 2024
17-19h
Salle du Conseil
Maison de la Recherche
4 rue des Irlandais 75005
Congreso Internacional: "Imaginarios culturales del margen: desplazar y descentrar la teoría lite... more Congreso Internacional: "Imaginarios culturales del margen:
desplazar y descentrar la teoría literaria"
Panel del Centro de Estudios en Literatura Comparada Maiorana (FFyL, UCA):
Mesa 4 / Table 4: Enfoques teórico-críticos desde Sudamérica /
Perspectives théoriques et critiques d’Amérique du Sud
Moderación / Modération: Gilberto Marti LELIS SÁNCHEZ
(Universidad Autónoma de Tlaxcala)
María Lucía PUPPO (Universidad Católica Argentina)
"Los goces del lector común: enseñar teoría literaria con Borges"
Mariano GARCÍA (Universidad Católica Argentina)
"Utopías devaluadas. Aspiraciones y contradicciones de los mundos
felices literarios"
María José PUNTE (Universidad Católica Argentina)
"Desmontando la casa del canon: una Historia Feminista de la
Literatura Argentina"
Magdalena CÁMPORA (Universidad Católica Argentina)
"Southwashing, desvío y deriva. En contra de algunas categorías críticas de la literatura comparada en América Latina"
"A lei da continuidade na filosofia crítica". Pedro Galé (Universidade Federal de São Carlos): "D... more "A lei da continuidade na filosofia crítica". Pedro Galé (Universidade Federal de São Carlos): "Donde no llegaba la luz: las artes en el Brasil del siglo XVIII".
Celebramos 100 años de la edición del primer libro de Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires. ... more Celebramos 100 años de la edición del primer libro de Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires. El programa de actividades combina clases magistrales con transmisión por streaming, recorridos literarios guiados, revista mural, cine y un mapa de la Buenos Aires de Borges.
Universidad de Granada, 25 y 26 de mayo 2023
Seminario de Doctorado Estudios situados de literatura comparada, 2023
El seminario busca presentar, analizar y problematizar la actualidad teórica y metodológica de la... more El seminario busca presentar, analizar y problematizar la actualidad teórica y metodológica de la literatura comparada teniendo en cuenta las condiciones internacionales de producción y de circulación del conocimiento. Para ello se recurre al concepto de estudios situados, que hace foco en las prácticas de lectura, investigación, reflexión y transmisión docente, a partir de una reflexión sobre los contextos de producción y las posiciones de enunciación, así como sobre sus determinaciones simbólicas, institucionales y económicas. Se trabajará a partir de dos ámbitos de producción académica específica, el francés y el argentino.
Profesores: Magdalena Cámpora, Chloé Chaudet, Jean-Marc Moura.
Centro de Estudios de Literatura Comparada M.T. Maiorana, FFyL, Universidad Católica Argentina
Seminario permanente “Borges en las literaturas comparadas”, Centro de Estudios de literatura com... more Seminario permanente “Borges en las literaturas comparadas”, Centro de Estudios de literatura comparada (CELC Maiorana), FFyL, Universidad Católica Argentina, Ciclo 2022
INSCRIPTION OBLIGATOIRE Retransmis en direct sur singerpolignac.tv PARAMETRAGE OK « littéraire »,... more INSCRIPTION OBLIGATOIRE Retransmis en direct sur singerpolignac.tv PARAMETRAGE OK « littéraire », on entend autant la littérature à proprement parler (du récit fictionnel à la poésie, en passant par l'essai) que l'ensemble des sciences humaines, étant donné la forte corrélation entre ces domaines tout au long de la période étudiée (entre l'existentialisme et la déconstruction, en passant par le structuralisme et les différentes variables du poststructuralisme) On connaît la passion pour la littérature que partagent les acteurs du monde culturel des deux côtés de l'Atlantique, l'intensité des voyages d'écrivains entre les grandes capitales du monde latin. On connaît bien la French theory, la diffusion de la pensée française d'aprèsguerre et son appropriation créatrice dans le monde hispanophone, lusophone et anglophone. Aussi curieux que cela puisse paraître, il n'existe aucun travail de synthèse sur l'influence et la transformation de la pensée française en Amérique latine, aussi bien dans le monde hispanophone que dans le monde lusophone. Ce colloque propose un ensemble d'interventions filmées et diffusées sur le site de la Fondation Singer Polignac dont on espère qu'il servira de référence dans le domaine. La notion d'échange suppose que l'on s'intéresse également à l'empreinte des pratiques francophones (l'Afrique ou la Caraïbe, si proche géographiquement et culturellement de l'Amérique latine) et que l'on accorde une place importante à la manière dont les cultures latinoaméricaines trouvent un écho en France et ailleurs. La littérature latinoaméricaine a connu une réception considérable à Paris (en particulier le roman)-réception qui a touché toute l'Afrique francophone, au nord ou au sud du Sahara. Ainsi, le « réalisme merveilleux », le néobaroque latinoaméricain ont nourri de nombreux écrivains en quête de nouvelles formes d'écriture, moins orientées vers la culture française. Seront ainsi abordés les oeuvres et la réception d'écrivains et intellectuels aussi divers que Bourdieu, Borges, Carpentier, Deleuze, Foucault, Garcia Marquez, Glissant, Kourouma, LéviStrauss, Mammeri-autant de noms qui témoignent de la permanence et de l'intensité du dialogue culturel. Une place particulière sera réservée à Roland Barthes dont la réception reste particulièrement vivante aujourd'hui.
Escribir a centromaiorana@uca.edu.ar para obtener el link del encuentro. CICLO: “ENSEÑAR ENTRE LE... more Escribir a centromaiorana@uca.edu.ar para obtener el link del encuentro.
CICLO: “ENSEÑAR ENTRE LENGUAS: ACADEMIA Y LITERATURAS EXTRANJERAS”
VIERNES 28 DE MAYO Mesa redonda: “La institucionalización de la literatura comparada en la Argentina: historia y actualidad”
Diego Bentivegna (Universidad de Buenos Aires) – Lila Bujaldón (Universidad Nacional de Cuyo) – Lucía Puppo (Universidad Católica Argentina) – Graciela Wamba (Universidad Nacional de La Plata). Coordina: Magdalena Cámpora
Viernes 25 de JUNIO Mesa redonda: “Enseñar literaturas extranjeras desde la Argentina: preguntas, ventajas, problemas”
María Calviño (Universidad Nacional de Córdoba) – David Fiel (Universidad Nacional de la Patagonia) – Cristian Molina (Universidad Nacional de Rosario) – Miguel Vedda (Universidad de Buenos Aires) – Coordina: Magdalena Cámpora
Viernes 30 de JULIO Mesa redonda: “Institucionalización y dinámicas de una disciplina: perspectivas del latinoamericanismo en Estados Unidos”
Fernando De Giovanni (City University of New York) – Rosario Hubert (Trinity College, Connecticut) – Mariano Siskind (Harvard University) – Coordina: Juan Torbidoni
Estéticas, políticas y circulación de la traducción en Argentina Programme 14h Accueil des par... more Estéticas, políticas y circulación de la traducción en Argentina
Programme
14h Accueil des participants
14h30 Magdalena CÁMPORA (Universidad Católica Argentina / CONICET), «La mala fama. Lengua literaria y español de traducción en la Argentina, 1902-1933»
15h15 Patricia WILLSON (Université de Liège) «La vanguardia y los noventa en las fuentes del AHiRA (Archivo Histórico de Revistas Argentinas): la traducción en Martín Fierro y en Con V de Vian»
16h30 Mariano SVERDLOFF (Universidad de Buenos Aires / CONICET) «La universidad argentina traduce los clásicos: lo mundial y lo nacional en la colección Colihue Clásica»
Programa III Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición, Buenos Aires, 7 al 9 de ... more Programa III Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición, Buenos Aires, 7 al 9 de noviembre 2018
https://3caele.wordpress.com/
La Alianza Francesa de Buenos Aires, el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires y la Cáted... more La Alianza Francesa de Buenos Aires, el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires y la Cátedra de Literatura Francesa de la FFyL, UCA, tienen el placer de invitarlos a los encuentros en torno a “Flaubert, primer escritor contemporáneo”, que tendrán lugar el martes 4, miércoles 5 y jueves 6 de septiembre de 2018, en la Alianza Francesa (Sede central, Biblioteca 2° Piso).
V COLOQUIO INTERNACIONAL DE LITERATURA COMPARADA DINÁMICAS DEL ESPACIO: REFLEXIONES DESDE AMÉRIC... more V COLOQUIO INTERNACIONAL DE LITERATURA COMPARADA
DINÁMICAS DEL ESPACIO: REFLEXIONES DESDE AMÉRICA LATINA
Centro de Estudios de Literatura Comparada “María Teresa Maiorana”
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina
Buenos Aires, 6, 7 y 8 de junio de 2018
Letras, nro 81, 2020
Monográfico BORGES, SUS ENSAYOS: LÓGICAS TEXTUALES Y ARCHIVOS DE ÉPOCA Preliminares MAGDALENA C... more Monográfico
BORGES, SUS ENSAYOS: LÓGICAS TEXTUALES Y ARCHIVOS DE ÉPOCA
Preliminares
MAGDALENA CÁMPORA, Borges, sus ensayos: lógicas textuales y archivos de época
¿LEJOS? ESPAÑA, ENTRADA EN MATERIA
1. ROBIN LEFERE, Borges, lector de Unamuno (¿1920-1937?)
2. MUNIR HACHEMI GUERRERO, De maestros y discípulos: estrategias de construcción de la figura tutelar en Borges (el caso de Cansinos Assens)
3. CARLOS GARCÍA, Jorge Luis Borges vs Guillermo de Torre (1920-1925)
4. CÉSAR DOMÍNGUEZ, Guillermo de Torre junto a Jorge Luis Borges: mediadores transatlánticos del meridiano intelectual 1927-1945 (O sobre los gatekeepers de William Marling: addenda et corrigenda)
EL ESCRITOR ARGENTINO Y LA ÉPOCA
5. DANIEL BALDERSTON, “Anotación al 23 de Agosto de 1944”: Reflections on a Newly Acquired Manuscript
6. MARÍA LUCÍA PUPPO, El escritor hispanoamericano y la tradición: Jorge Luis Borges y José Bergamín en el Diario de José Pedro Díaz (Montevideo, 1945-1948)
7. MARIANO SVERDLOFF, La hidra de los traductores: exclusiones y continuidades en “El escritor argentino y la tradición”
8. GUIDO HERZOVICH, El escritor argentino y la internacionalización. Las jergas de la autenticidad
EL ENSAYISMO Y EL TRABAJO: EDITOR, ANTÓLOGO, CONFERENCISTA Y CRÍTICO
9. ANA GARGATAGLI, Borges en Crítica: invención y escritura de Las mil y una noches
10. LUCAS ADUR, Chesterton: una lectura a contrapelo
11. MARIANO GARCÍA, Jorge Luis Borges: géneros menores y canon para adultos
12. MARIELA BLANCO, Borges crítico en Los Anales de Buenos Aires
LA MARCA BORGES, ENSAYO Y ANTIENSAYO
13. SEBASTIÁN URLI, Libertella y Borges, o las patografías de Menard
14. ANA GALLEGO CUIÑAS, El gesto Borges en Piglia
15. ANNICK LOUIS, A momentary lapse of history. Borges y la crítica moderna argentina bajo la última dictadura y en la postdictadura (1976-1986)
RESEÑAS
1. Conferencias de Jorge Luis Borges (1949-1955), Mariela Blanco (directora del proyecto). Herramienta digital disponible en: http://centroborges.bn.gov.ar/ 2018, por ORNELA LIZALDE y SOL MARTINCIC
2. Jorge Luis Borges. Poemas y prosas breves. Edición, transcripción y notas de Daniel Balderston y María Celeste Martín. University of Pittsburgh, Borges Center, 2018. / Jorge Luis Borges. Ensayos. Edición, transcripción y notas de Daniel Balderston y María Celeste Martín. University of Pittsburgh, Borges Center, 2019, por MARIANO GARCÍA
3. Daniel Balderston, How Borges Wrote, Charlottesville, University of Virginia Press, 2018, por MARÍA LAURA BOCAZ LEIVA
4. Roland Béhar y Annick Louis (dir). Lire Borges aujourd’hui. Autour de Ficciones et El hacedor. París, Éditions Rue d’Ulm, 2016, por LUCAS ADUR
5. Julio Premat, Borges, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2018, por MARIANA DI CIÓ
6. Pablo Ruiz, Four Cold Chapters on the Possibility of Literature: Leading Mostly to Borges and Oulipo, Champaign, Dalkey Archive Press, 2014, por JUAN TORBIDONI
7. Mariana Di Ció (ed.), Alejandra Pizarnik – André Pieyre de Mandiargues. Correspondance. Paris-Buenos Aires. 1961-1972, París, Ypsilon éditeur, 2018, por SANTIAGO HAMELAU
8. Ana Gallego Cuiñas, Otros. Ricardo Piglia y la literatura mundial, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2019, por JORGE LOCANE
Coordinación del número monográfico doble (859-860) para la revista Ínsula publicado en julio de ... more Coordinación del número monográfico doble (859-860) para la revista Ínsula publicado en julio de 2018 como resultado del Proyecto I+D LETRAL. Índice de colaboraciones:
1.Ana GALLEGO CUIÑAS / Claves para pensar las literaturas latinoamericanas del siglo XXI
2.Erika MARTÍNEZ /Desfundaciones: la poesía del Cono Sur en sus primeros poemarios
3.Ana GALLEGO CUIÑAS / Las narrativas del siglo XXI en el Cono sur: Estéticas alternativas, mediadores independientes
4.Luciana DI LEONE / Encontrar al poema, perderlo: "Primeros" poemarios publicados en Brasil ( 2001-2015)
5.Soledad SÁNCHEZ FLORES / Nueva narrativa brasileña en España: dispositivos de recepción y polos de significación
6.Agustín PRADO ALVARADO / Pantallas poéticas del siglo XXI en Perú, Colombia y Venezuela
7.Virginia CAPOTE DÍAZ / Voces del siglo XXI. Una aproximación a la narrativa reciente de Colombia, Perú y Venezuela
8.Munir HACHEMI GUERRERO / Breve cartografía de la literatura centroamericana contemporánea
9.Ángel ESTEBAN / La itinerancia como identidad en la poesía caribeña: In via, in patria de Mabel Cuesta
10.María CABALLERO / La narrativa caribeña ( 2001-2015)
11.José Ramón ORTIZ / Primeras antologías de poesía mexicana del siglo XXI
12.Oswaldo ESTRADA / Vertientes del mañana: fronteras de violencia y avatares de género en la literatura mexicana
13.Pablo BRESCIA / Una literatura (doblemente) débil: los Estados Unidos en español
14.Magdalena CAMPORA y Mariana DIMÓPULOS / El centauro de los géneros, hoy. Apuntes sobre el ensayo en Argentina y Mexico, 2001-2015
15.Gracia MORALES / Asomarse al caleidoscopio: algunas claves sobre la dramaturgia actual hispanomericana
Silva, Guadalupe y Cámpora, Magdalena (eds.), Literatura y legitimación en América Latina. Polém... more Silva, Guadalupe y Cámpora, Magdalena (eds.), Literatura y legitimación en América Latina. Polémicas, operaciones, representaciones, Buenos Aires, Corregidor, 2023, 368 pp. ISBN 978-950-05-3384-3
Libro completo: http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/16919
Borges – Francia, Buenos Aires, Publicación de la FFyL de la Universidad Católica Argentina, 575 pp. , 2011
Cámpora, Magdalena y González, Javier Roberto (co-editores), Borges – Francia, Buenos Aires, Publ... more Cámpora, Magdalena y González, Javier Roberto (co-editores), Borges – Francia, Buenos Aires, Publicación de la FFyL de la Universidad Católica Argentina, 2011, 575 pp. ISBN 978-987-26952-3-1.
El libro entero puede bajarse en el repositorio digital de la Biblioteca Central de la UCA
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/10469#null
https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/9060 Dinámicas del espacio: reflexiones desde Am... more https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/9060
Dinámicas del espacio: reflexiones desde América Latina compila las intervenciones del V Coloquio Internacional de Literatura Comparada (Junio 2018, FFyL, UCA). Este volumen colectivo busca reflexionar sobre el creciente protagonismo del espacio en la agenda de las Humanidades y las Ciencias Sociales: el spatial turn que derivó en la reinterpretación del corpus de la literatura y del arte de épocas pasadas a la luz de las dinámicas espaciales, y que también abrió al debate en torno a la globalización y al recurrente diseño de atlas, mapas y topografías culturales. Se trata a su vez, en un momento de crisis y replanteo de los estudios literarios, de problematizar las clasificaciones historiográficas clásicas fundadas sobre el concepto de frontera (temporal, lingüística, geopolítica) y de pensar las actuales condiciones de producción de lo literario, marcadas por la aspiración a lo transnacional y la "literatura mundial", pero en las que siguen operando las fronteras y el paradigma nacional.