nudle – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [ˈnʊdlɛ]

• nu-d-le

• rod ženský

1. těstovina tvaru dlouhého úzkého proužku či provázku

2. co svým úzkým tvarem připomíná nudli

3. (nářečně) hlen z nosu

   • O kus dál s neutrálním výrazem postává muž, kope si do míčku a po očku sleduje svého zbojníka s nudlí u nosu, který se pokouší do malé korby náklaďáku umístit aspoň deset kilo písku. Rozpravy o plenkách ho bytostně nezajímají a o obědu má dávno jasno.[1]
4. • angličtina: noodle
   • francouzština: nouille ž
   • němčina: Nudel ž
   • polština: kluski
   • ruština: лапша ž
   • slovenština: rezanec m, slíž

5. —

6. • angličtina: snot
   • francouzština: morve ž
   • maďarština: takony
   • němčina: Rotz m
   • polština: smark
   • ruština: сопля ž
   • řečtina: μύξα ž
   • starořečtina: λέμφος m, κόρυζα ž
   • turečtina: sümük

7. (nářečně) lukše

8. ―

9. sopel, (zastarale) vozher, (hovorově, dětsky) holub, šušeň

• nudlový

• nudlička

• koukat jako sůva z nudlí

• utáhnout (někoho) na vařené nudli

1. ↑ Radek GÁLIS: Táta na mateřské: vidina dlouhých prázdnin, článek v Katolickém týdeníku, 1.září 2004

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-22]. Heslo nudle.

• Článek Nudle ve Wikipedii