ahoj – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [ʔaɦɔj]
• ahoj? • info

Vzniklo z anglického námořnického pozdravu ahoy, složeného z neurčitého členu a a slova hoy („loď“ ale také „hej, hola“).[1]

• (nářečně) ahuj, hoj
• (expresivně) ahojky[2]

1. pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

   • „Ahoj kluci,“ řekl trenér, když přišel.

2. vodácký pozdrav

   • „Ahoj,“ volali na nás vodáci z kánoe.

3. pozdrav člověku

   • afrikánština: hallo
   • ainština: イランカラㇷ゚テ
   • albánština: tungjatjeta, mirëmëngjes
   • angličtina: hello, hi
   • arménština: բարև
   • baskičtina: kaixo
   • běloruština: здароў
   • bengálština: নমস্কার
   • bosenština: zdravo
   • bulharština: здравей
   • burjatština: мэндээ, сайн байна
   • čečenština: салам
   • čínština: 你好
   • dánština: dav
   • esperanto: saluton, čaŭ (neformálně)
   • estonština: tere
   • finština: hei, moi, terve
   • francouzština: salut
   • grónština: aluu
   • gruzínština: გამარჯობა
   • havajština: aloha
   • hebrejština: הוי, הי, יא, שָׁלוֹם m
   • hindština: नमस्ते
   • irština: dia dhuit
   • islandština: hæ
   • italština: ciao
   • japonština: やあ
   • kannadština: ತುಳಿಲು
   • kantonština: 你好, 哈佬
   • katalánština: hola
   • kazaština: сәлем
   • korejština: 안녕
   • laoština: ສະບາຍດີ
   • latgalština: vasals m, vasala ž
   • litevština: labas, sveikas m, sveika ž, sveiki mn.
   • livonština: tēriņtš
   • lotyština: sveiks m, sveika ž
   • maďarština: szervusz, szia, szevasz
   • mongolština: сайн байна
   • němčina: hallo, (při loučení) tschüss, (u moře) ahoi
   • nizozemština: hallo, hoi, dag
   • okinawština: はいさい
   • polština: cześć, witaj, witajcie
   • portugalština: olá
   • pruština: kaīls
   • rumunština: noroc, salut
   • ruština: здравствуй, привет
   • řečtina: γειά, γειά σου, γειά σάς
   • sanskrt: नमस्कार
   • sicilština: ciao
   • slovenština: ahoj
   • starořečtina: χαίρε
   • svahilština: jambo
   • španělština: hola
   • švédština: hej
   • tagalština: kamusta
   • thajština: สวัสดีครับ m, สวัสดีค่ะ ž
   • turečtina: merhaba
   • ukrajinština: привіт
   • vietnamština: chào

4. vodácký pozdrav

   • němčina: ahoi
   • nizozemština: dag

5. čau, nazdar, (hovorově) zdar, (zastarale, hovorově) servus

6. —

7. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „ahoj“, s. 47.

8. ↑ Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo ahoj.

• Článek Ahoj ve Wikipedii
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ahoj".
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ahoj.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ahoj.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo ahoj.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ahoj (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo ahoj
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo ahoj (někdy nutno zadat ručně).
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ahoj" pro češtinu.