oba – Wikislovník (original) (raw)

Možná hledáte -oba.

• IPA: [ˈʔɔba]

• oba? • info

• oba

• (v obecném jazyce) voba

• (pro rod mužský životný) (nářečně) vobá, obá[1]

• základní

• zájmenná souhrnná[2]

• rod mužský

• (nářečně) rod střední

• (v obecném jazyce)

1. ten i ten druhý (entity mužského rodu)

   • Přišli oba dva.

2. jeden i druhý

   • angličtina: both
   • bulharština: и двата, и двамата
   • esperanto: ambaŭ
   • francouzština: tous les deux, tous deux
   • italština: entrambi, tutti e due, ambo, ambedue
   • litevština: abu
   • němčina: beide
   • polština: oba, obydwa
   • ruština: оба
   • slovenština: oba, obaja
   • španělština: ambos
   • švédština: båda

3. obě (rod ženský a střední), obojí (u jmen pomnožných, hromadných, látkových a abstraktních)

• obě

• oboje

• obojí

• obojetný

• obojetník

• IPA: [ɔba]

• oba

• základní

1. oba (entity rodu mužského neživotného)

2. obaja (rod mužský životný), obe (rod ženský a střední)

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-10-06]. Heslo oba.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-10-06]. Heslo oba.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957, [cit. 2020-10-06]. Heslo oba.

1. ↑ Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „oba dva“, s. 454–457.
2. ↑ DANEŠ, František. Oba, obojí, obé. Naše řeč, 1968, roč. 51, čís. 1. Dostupné online. ISSN 0027-8203.