邦題とは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな (original) (raw)
邦題
(
一般
)
【
ほうだい
】
このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
関連ブログ
自分の中では「みんな戦争が悪いんや！」と「終わり良ければ総て良し」が混在しています。感動というありきたりな言葉では言い表せないよ。カルピスの原液を飲み干した感じ。さすが巨匠！ それよりも70年代後半から80年代にかけて洋画の邦題は『愛とホニャララの～』というタイトルばっかりだったのは如何なものかと（たぶん『愛と青春の旅立ち』が大ヒットしたからだと思うのだが）。 【コラム】映画の邦題はなぜ、どのようにつけられる？| マーケティング戦略としての邦題 そもそも、邦題は誰がつけるのでしょうか？ 実は、ほとんどの場合、邦題をつけるのは日本の配給会社なんです！ Forbes Japanでの映画配給会社ビタ…#午前十時の映画祭#愛と哀しみのボレロ#邦題#フランス#クロード・ルルーシュ監督
ネットで話題
690ブックマーク「ダサい邦題」「タレントでPR」、熱心な映画ファンが“無視”される事情
664ブックマークタイトルと内容が違う…？大ヒット映画の邦題「私たちのアポロ計画」に批判の声 配給会社に聞く
512ブックマーク読書録:「知性とは何か」「学ぶとは何か」まで踏み込んで日本・フィンランド・中国・シンガポール・カナダの学校にプロの研究者が泊まり込んだ教育体験記。邦題以外最高。「日本の15歳はなぜ学力が高いのか？」ル…
397ブックマーク「ドリーム 私たちのアポロ計画」邦題変更 「ドリーム」に
381ブックマーク【まとめ】邦題が素敵すぎて、原題とのGapが半端ない映画20選 - あとかのブログ
381ブックマーク韓国ドラマ「38師機動隊」が邦題「元彼は天才詐欺師❤️」に変更されマ・ドンソクもビジュアルから消滅
380ブックマークこの邦題をつけたのは誰だあっ！ 映画邦題ベスト10＆ワースト10 カゲヒナタのレビュー
357ブックマークだましたな！洋画のひどい邦題／映画タイトルレビュー40作品 - 石岡ｼｮｳｴｲ漫画Blog:猫まみれ涙娘。
355ブックマーク#最高すぎる海外SFの邦題
関連ブログ
hikonoir.hatenadiary.com漫画教室に興味がある方は、上のバナーをクリックお願いします。 只今、9/22㈮午後11時11分。 今回は、グローヴァー・ワシントン・ジュニア。 [http://:title] グローヴァーには、こういう時重宝します。 今日中に更新して、日付変わってからゆっくり追記…という策略では、音楽をゆっくり選んでる時間がありません。 なんせ後40分切りました…。 だってグローヴァーはハズレがほとんど無いんですよ。曲も演奏も平均を常に行くので、安心して紹介できます。 このサムネ、表情からして70年代ってすぐ解りますよ。 80年代となると、例のビッグヒット「クリ…#エアール#インタビュー#グローヴァー・ワシントン・ジュニア#邦題
邦題『何てこったい』・・・なんてこったい。 ＊＊＊ CD関連のtips。紙ジャケットのCDを開封するとき、表面のビニールを剥がさないで、人差し指の爪をつかって、あいているほうの端を往復させると、ジャケットをいためることなく中身をとりだせます。 15年ちかくまえに先輩におそわってから、ずっとこうしているが、そういえばカッターなどをつかったほうが、仕上がりはきれいにできそうである。 私は、レコード店に行くのは好きではあるものの、買うのはもっぱらCDなので、ほんとうの専門店は困る。レコード屋についでに売っているCDをすまなそうに買う、というジェスチャーを30年ほどくりかえしている。なんどレコードにい…
前回のつづき。 krokovski1868.hateblo.jp A New World Record 『オーロラの救世主』 A Street Called Straight 『メシアが再び』 Book of Dreams 『ペガサスの祈り』 Brain Salad Surgery 『恐怖の頭脳改革』 Brother Where You Bound 『フロンティアへの旅立ち』 David Lindley 『化けもの』 Deceptive Bends 『愛ゆえに・・・』 Don’t Say No 『ハード・ライダーの美学』 Do Ya Think I’m Sexy? 『スーパースターはブロンドが…#邦題#タイトルから想像つかない内容でびっくりする#デヴィッド・リンドレー
邦題ばなしのつづき。 むかしはディレクターが邦題を考えていたそうだ。曲を聞いてそのイメージに合ったタイトルをつけていたという。いまはどうしているのか知らん。 基本的にポップソングはアイラブユーだから、そういう調子で訳しているものがよく見つかる。「燃える～」「恋の～」「涙の～」など。当時のヒット曲にあやかってタイトルをつけていることもあるそうだ。以下に適当に分類してみた。 熱量もの Flamenco Fever 燃えよカルメン I Can’t Control Myself 熱い気持 I’ll Go On Loving You 燃ゆる想い It Doesn’t Matter Anymore 青春は…
邦題エントリのつづき。 krokovski1868.hateblo.jp ビートルズの邦題でパッと思い出せるのは『悲しみをぶっとばせ(You’ve Got to Hide Your Love Away）』、『涙の乗車券 (Ticket to Ride）』、『4人はアイドル (Fab Four)』、『ぼくが泣く (I’ll Cry Instead）』などだろうか。ほかにもたくさんあったはずだ。 ビートルズに限らずむかしの邦題は揶揄されることが多いけれど、改めて見ると、いうほどわるくない。というかむしろ、かなりいい。 もっとも、『4人はアイドル』などというタイトルのアルバムを図書館で借りるのは恥ず…
hikonoir.hatenadiary.comこんにちわ。漫画教室に興味の方は上のバナーをクリック。 本日、2度目の投稿となります。 前回は「死霊の盆踊り」という題名で終わっていました。 続きと言っちゃあなんですが、個人的に、この未見の映画の大ファンなので…。 あのう…、この映画を見たくないんです。なのに、大ファン。 それほどにこの邦題がお気に入りなんです。 子供の頃から、テレビで映画を見ていた者にとって、この邦題…って、やっぱかなりポイント高いんですよ。 英語だけじゃありませんよね。仏語、伊語、西語、露語…。昔は、そういう外国の映画をテレビで放映してましたから…。 映画を見る意欲を掻き立て…#エド・ウッド#サム・ライミ#ゾンビ#邦題#慕情#はらわた#アンディ・ウォーホル
邦題タイプB(タイプA+サブタイトル)邦題ラボ、第2のテーマ。
ひさぶりにダイナマイツのアルバムを聞いた。1枚しかアルバムをのこさなかったものの、日本が誇るスーパー・バンドのひとつだ。 アルバムの帯に「貨物列車のようなＲ＆Ｂ」と書かれていて、はじめは「なんのこっちゃ」と思ったのだけれど、聴いてみると妙に納得してしまうから、この帯を書いた人間となら友人になれるかもしれない。 こうしたキャッチ・コピーみたいなものは、むかしのほうがいまよりも自由であったような気がする。洋楽の曲名しかり、映画のタイトルしかり。 いまはなんでもカタカナにしてしまって、なんだかなあ、という感じである。もっとも、ようわからんものも山ほどあるのだけど。 さいきん気になったのはアル・グリー…邦題タイプA(原題そのままカタカナ化)邦題ラボ、第1のテーマ。
血圧値 １１７／７８／６６ 酸素飽和度 ９８％ 体温 ３６．１℃ 体重 ６９．５キロ なんか、こっちを思い出してしまうようなタイトルですね。 違います。 これは昔の邦題の付け方が問題なわけですね。 最近は、外国映画の場合、直接原題を音読みするほうが多いですね。 原 題 ：An Inspector Calls製作年 ：2015年製作国 ：イギリス（BBC）ジャンル：ミステリー、ヒューマンドラマ上映時間：1時間27分監 督 ：アシュリング・ウォルシュ原 作 ：同名のイングランドの劇作家 J・B・プリーストリーの戯曲 ジョン・ボイントン・プリーストリーの傑作戯曲を映画化した、『夜の来訪者』An In…
※本稿は、眞鍋せいらの修士学位論文「イギリスの反核兵器運動『グリーナム・コモン女性平和キャンプ』における『キーニング』（哀歌）の意味」（2022年）の概要と本文を一部修正・編集の上、本人によって公開するものです。 概要 序章 〈はじめに・研究背景〉 〈グリーナム・コモン女性平和キャンプの沿革と概要〉 〈ラディカル・フェミニズム*6から読むグリーナム・コモン女性平和キャンプの活動〉 〈先行研究〉 〈イギリス・アイルランド関係概説〉 〈論文の構成〉 第１章 アイルランドにおけるキーニングの伝統と女性平和キャンプにおける受容 〈１節 周縁化された女性たちの伝統的儀式から政治的パフォーマンスへ〉 〈２…
POETIC LABORATORY ★☆★魔術幻燈☆★☆•15時間前
悪の華 Les Fleurs du mal (1861) Charles Baudelaire/萩原 學（訳） 憂鬱と理想 SPLEEN ET IDÉAL 〜藝術詩群〜 www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.com 邦題は「前世」とも 脚韻 ABBA CDDC EFF EGG アンリ・デュパルクの作曲あり poesie.hix05.com kimihiko…
青嵐 Blue Storm 大野智くん Fan Blog•16時間前
こんばんは。 今日は、小瀧望くんが主演を務めるミュージカル『DEATH TAKES A HOLIDAY』の東京公演を観劇してきました。 作品は違うものの、小瀧くんが智くんと同じ死神役ということで、ワクワクしながら渋谷の東急シアターオーブを訪れました♪ デスホリは初めて観る作品なのですが、思っていた以上にがっつりミュージカルで、びっくり❗️ さらには、小瀧くんが前回、初挑戦したミュージカル作品よりも、さらに歌がレベルアップしていて驚きました‼️😲 ぶっちゃけ、前回ミュージカルに挑戦すると聞いたときは、小瀧くんはストレートプレイが素晴らしいから、そちらに集中し、賞を獲れるような作品に出演したほうが…
お題「わたしの癒やし」 昨日は曇り。今日は雨のち曇り時々晴れ。 昨夕は、３羽のコサギが電線に止まっているのを目撃した。珍しいことである。 ところで、新紙幣が発行されたのは７月３日であった。新デザインの１万円札は「渋沢栄一」、５０００円札は「津田梅子」、１０００円札は「北里柴三郎」へと切り替わった。 財務省は、デザインの変更理由として、❶偽造防止、❷ユニバーサルデザインの向上を挙げている（https://www.mof.go.jp/faq/currency/07ao.htm）。 しかし、その他に、❸タンス預金（紙幣流通量の半分６０兆円）の炙り出しや、❹ＡＴＭ、自動販売機や券売機等の製造販売関連メ…
お疲れ様です。 ろくのです。 アマプラにてしあわせ食堂を視聴。 しあわせ食堂 ヴァンゲリス・ムリキス Amazon あらすじ 感想 あらすじ ギリシャレストランのオーナーであるコスタスは、人気のベリーダンサーを雇う。 しかしダンサーの元夫とその新しいガールフレンドが働いていたため、彼女はレストランで働くのを直前で拒否してしまう。 コスタスは苦肉の策で熱心なウェイトレスに変わりを頼むが、事態は予想以上にひどい状況に陥ってしまう。 さらに、誘拐事件が起き、コスタスの息子はスクーター事故に巻き込まれ、シェフは珍妙な料理に走り、ずうずうしい客は限度を超えて増長する。 感想 何かしら悩みや過去の苦しみを…
★★★★☆ あらすじ ルームメイトとなったシャーロック・ホームズに殺人事件捜査の依頼が舞い込み、それに同行することにしたワトスン。 シリーズ最初の作品。別邦題に「緋色の研究」。 感想 シャーロック・ホームズの最初の作品で、ワトスンとの出会いも描かれている。こういう探偵はたいてい変わり者だが、ホームズが毒薬の効果を調べるためなら他人に一服盛るのも辞さない男だ、という説明には引いてしまった。いや自分にも試してみますけどね、と付け加えているが、全然フォローになっていない。 それからホームズが、脳の容量は決まっているので余計なことはすぐに忘れるようにしている、と語っていたのも興味深かった。歳をとるとな…
またか！と思われてしまいそうですが、令和のナウなヤングに向けて、《聴いたことあるけど誰の曲？》シリーズの続きをやってみようかと思います。 １・I’m Calling You 昔何かのCMで使われてたましたが商品名は忘れてしまいました。 映画『バグダッド・カフェ』の主題歌で、いろんな歌手がカバーしているみたいですね。 ２・サティ《ジムノペティ》 殆どが四分音符と白玉だけの曲ですから、弾くだけだったら耳コピで私でも出来そうな曲ではあります。でも上手い人が演奏するとやっぱり違うなと。 ３・Merry Christmas, Mr. Lawrence よく《戦メリ》っていうんですけど、《Merry Ch…
The Man Who Cried IMDb (United Kingdom, France, 2000)★★★ ざっくりいうとユダヤ系ロシア人の女の子が迫害を逃れ逃れて父のいるアメリカに渡るまでの話。この主人公の女の子の強さってのがあまり伝わってこない作品だったのは、監督の意図通りなんだろうか。周囲の人に助けられ、運にも恵まれ、ぐずぐずと泣きながら流され流されアメリカにたどり着く風であるのだが。 ジョニデがお色気ムンムンの普通の役をしているレアな作品だ。だがそれを上回るのがケイト・ブランシェット。やはりこの人は凄い。金持ちに取り入る頭の弱いブロンド女を装うしたたかな女性の表現がお見事。 さて…