havn - Wiktionary (original) (raw)
Dansk
Etymologi
Fra oldnordisk höfn (“‘haven’”), fra urgermansk *habnō, fra urindoeuropæisk *kopno-.
Substantiv
havn fælleskøn
Bøjning
Beslægtede ord og fraser
- naturhavn
- fiskerihavn
- lystbådehavn
- marina
- havneby
- hjemhavn
- frihavn
- containerhavn
- udhavn
- yderhavn
- landingsplads
- nødhavn
- ladeplads
- udskibningshavn
- udskibningssted
- anløbshavn
- havneanløb
- mole
- havnekontor
- havnemester
- lufthavn
Oversættelser
| Catalansk: port (ca) hankøn Engelsk: harbour (en) Fransk: port (fr) hankøn Færøsk: havn (fo) hunkøn Græsk: λιμάνι (el) Islandsk: höfn (is) hunkøn Italiensk: porto (it) | Nederlandsk: haven (nl) hunkøn/hankøn Norsk: havn (no) Portugisisk: porto (pt) hankøn Spansk: puerto (es) hankøn Svensk: hamn (sv) Tysk: Hafen (de) hankøn |
|---|
Kilder
Færøsk
Etymologi
Fra oldnordisk höfn.
Substantiv
havn hunkøn (flertal havnir)
Bøjning
| Bøjning | Ental | Flertal | ||
|---|---|---|---|---|
| Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
| Nominativ | havn | havnin | havnir | havnirnar |
| Akkusativ | havn | havnina | havnir | havnirnar |
| Dativ | havn | havnini | havnum | havnunum |
| Genitiv | havnar | havnarinnar | havna | havnanna |
Kilder
havni Føroysk orðabók
Norsk bokmål
Substantiv
havn hankøn/hunkøn
Etymologi
Fra oldnordisk höfn
Kilder
- «havn» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).