Anteil – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular	Plural
Nominativ	der Anteil	die Anteile
Genitiv	des Anteilsdes Anteiles	der Anteile
Dativ	dem Anteildem Anteile	den Anteilen
Akkusativ	den Anteil	die Anteile

[1] Anteil der Supercomputer in Top500 pro Nation

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Worttrennung:

An·teil, Plural: An·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈanˌtaɪ̯l]

Hörbeispiele: Anteil (Info)

Bedeutungen:

[1] nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

[2] Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse

Synonyme:

[1] Beteiligung, Kapitalbeteiligung

[3] Mitarbeit, Mitwirkung

Unterbegriffe:

[1] Gesellschaftsanteil, Löwenanteil, Persönlichkeitsanteil, Vermögensanteil

[?] Arbeitgeberanteil, Ausländeranteil, Baumwollanteil, Bevölkerungsanteil, Eigenanteil, Erbanteil, Exportanteil, Feldanteil, Fettverbrennungsanteil, Firmenanteil, Finanzierungsanteil (→ Fremdfinanzierungsanteil), Frauenanteil, Genossenschaftsanteil, Geruchsanteil, Geschäftsanteil, Gewinnanteil, Goldanteil, Grubenanteil, Immobilienanteil, Importanteil, Kapitalanteil, Körperfettanteil, Kraftwerkanteil (→ Biokraftwerkanteil, Solarkraftwerkanteil, Thermalkraftwerkanteil, Wasserkraftwerkanteil), Kostenanteil, Lohnanteil, Losanteil, Marktanteil, Materialanteil, Migrantenanteil, Migrationshintergrundanteil, Pflichtanteil, Privatanteil, Prozentanteil, Rotanteil, Sauerstoffanteil, Seideanteil, Spielanteil, Steueranteil, Stimmenanteil, Stretchanteil, Stromanteil, Verlustanteil, Wasseranteil, Werbeanteil, Wolleanteil, Zeitanteil

Beispiele:

[1] „Und wo bleibt mein _Anteil?_“

[2] Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.

[2]

„Man sieht, daß er an nichts keinen Antheil nimmt;

Es steht ihm an der Stirn’ geschrieben,

Daß er nicht mag eine Seele lieben.“

Goethe, Faust I

[3] Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.

Redewendungen:

[2] Anteil nehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] Anteil an jemandem/etwas (haben)

Wortbildungen:

[1] Anteillohn, Anteilschein, Anteilseigner, Anteilserwerb, Anteilsinhaber, Anteilskauf, Anteilsrecht, Anteilsschein, Anteilsurlaub

[2] Anteilnahme

[1] Teil einer Menge

Bosnisch: udeo → bs m Englisch: share → en, portion → en, quota → en, due → en Esperanto: kvoto → eo Finnisch: osa → fi, osuus → fi Französisch: part → fr f, proportion → fr f Georgisch: წილი (ts'ili) → ka Italienisch: parte → it, porzione → it, quota → it Japanisch: 割り (わり, wari) → ja Kurdisch:Kurmandschi: par → kmr f Latein: pars → la, portio → la Lettisch: dalīties → lv Litauisch: dalintis → lt Luxemburgisch: Undeel → lb m Mazedonisch: удел (udel☆) → mk m Niederländisch: aandeel → nl Polnisch: udział → pl m Portugiesisch: parte → pt f Rumänisch: parte → ro f, cotă → ro f, proporție → ro f, procent → ro n Russisch: доля (dolja☆) → ru f Schwedisch: andel → sv Serbisch: удео (udeo ☆) → sr m Serbokroatisch: удео (udeo ☆) → sh m Slowakisch: podiel → sk m Slowenisch: delež → sl m Sorbisch:Niedersorbisch: późěl → dsb m Obersorbisch: podźěl → hsb m Spanisch: parte → es, porcentaje → es, porción → es, cupo → es, proporción → es f Tschechisch: podíl → cs m Türkisch: pay → tr Urdu: حصہ () → ur m Weißrussisch: доля (dolja☆) → be f

[2] Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Antheil“_, veraltete Schreibweise_

[1–3] Goethe-Wörterbuch „Anteil“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anteil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anteil“

[1–3] The Free Dictionary „Anteil“

[1–3] Duden online „Anteil“