Lehrer – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular	Plural
Nominativ	der Lehrer	die Lehrer
Genitiv	des Lehrers	der Lehrer
Dativ	dem Lehrer	den Lehrern
Akkusativ	den Lehrer	die Lehrer

[1] Lehrer mit einer Klasse
[1] Lehrer Lämpel (aus Wilhelm Busch: Max und Moritz)

Worttrennung:

Leh·rer, Plural: Leh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈleːʁɐ]

Hörbeispiele: Lehrer (Info), Lehrer (Info), Lehrer (Österreich) (Info)

Reime: -eːʁɐ

Bedeutungen:

[1] Beruf: Person, die Wissen (beziehungsweise Fertigkeiten, Verhaltensweisen, Werte und so weiter) an Lernende (Schüler, Studenten) vermittelt, häufig im Rahmen des Unterrichts an einer Bildungseinrichtung

Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: siehe DWDS

Herkunft:

gotisch: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (laisareis) → got, althochdeutsch: lêrari → goh, mittelhochdeutsch: lêrære → gmh, lêrer → gmh. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Lehrkraft, Mentor, Pauker, Tutor

Sinnverwandte Wörter:

[1] Coach, Dozent, Guru, Meister, Schulmeister, Trainer

Gegenwörter:

[1] Schüler

Weibliche Wortformen:

[1] Lehrerin

Oberbegriffe:

[1] Akademiker, Lehrkraft; Lehrperson; Pädagoge

Unterbegriffe:

[1] Berufsschullehrer, Dorflehrer, Fachlehrer, Gesamtschullehrer, Grundschullehrer, Gymnasiallehrer, Hauptschullehrer, Hauslehrer, Hilfslehrer, Hochschullehrer, Junglehrer, Kirchenlehrer, Klassenlehrer, Lieblingslehrer, Nachhilfelehrer, Neulehrer, Oberlehrer, Pflichtschullehrer, Privatlehrer, Realschullehrer, Schullehrer, Sekundarstufenlehrer, Sonderschullehrer, Vertragslehrer, Vertretungslehrer, Volksschullehrer, Waldorflehrer

[1] nach Lehrgebieten und Disziplinen: Ballettlehrer, Fahrlehrer, Fahrschullehrer, Fechtlehrer, Fluglehrer, Fußballlehrer/Fußball-Lehrer, Gebärdensprachlehrer, Gesanglehrer/Gesangslehrer, Gitarrenlehrer, Golflehrer, Morallehrer, Reitlehrer, Schachlehrer, Schreiblehrer, Skilehrer, Stillehrer, Tanzlehrer, Tennislehrer, Yogalehrer

[1] weitere Unterbegriffe nach Fächern und Gebieten: Biologielehrer, Biolehrer, Chemielehrer, Deutschlehrer, Ethiklehrer, Englischlehrer, Erdkundelehrer, Französischlehrer, Geigenlehrer, Gemeinschaftskundelehrer, Geschichtslehrer, Griechischlehrer, Hauswirtschaftslehrer, Islamlehrer, Klavierlehrer, Kunstlehrer, Lateinlehrer, Mathematiklehrer, Mathelehrer, Musiklehrer, Naturkundelehrer, Physiklehrer, Politiklehrer, Religionslehrer, Russischlehrer, Spanischlehrer, Sportlehrer, Türkischlehrer, Turnlehrer

[1] weitere, regional unterschiedene Unterbegriffe nach Fächern und Gebieten: LER-Lehrer, WAT-Lehrer

Beispiele:

[1] Der Lehrer erklärt mir die Grundrechenarten.

[1] Der Lehrer hat vormittags recht und nachmittags frei.

[1] [Wolfgang Clement, Ex-Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen:] „Wir haben nach Schätzungen, die ich für realistisch halte, mindestens 20.000 Lehrerinnen und Lehrer zu wenig.“[2]

[1] „Und nicht nur die Schüler, auch die schlecht bezahlten Lehrer fehlen oft.“[3]

[1] „Der Lehrer oder noch häufiger die Lehrerin als Respektsperson stellt eine Frage, und der Schüler gibt eine verblüffende Antwort, die eine nonkonforme Antwort verrät.“[4]

[1] „Ihr Mann war Lehrer wie sie selbst und unterrichtete außer Mathematik noch Wehrschutz, deshalb kannte er sich ein wenig mit radioaktiven Strahlen aus und besorgte ihnen Jodtabletten.“[5]

Wortbildungen:

[1] Lehrerausbildung, Lehrerberuf, Lehrerbild, Lehrerdiplom, Lehrerfamilie, Lehrerfortbildung, Lehrergewerkschaft, lehrerhaft, Lehrerhaus, Lehrerkollegium, Lehrerkonferenz, Lehrerliste, Lehrermangel, Lehrerorganisation, Lehrerparkplatz, Lehrerpult, Lehrerrat, Lehrerschaft, Lehrerschwemme, Lehrerseminar, Lehrerspiel, Lehrerspruch, Lehrerstudent, Lehrerstudium, Lehrerverband, Lehrerverein, Lehrerversammlung, Lehrervertretung, Lehrerverzeichnis, Lehrerwohnhaus, Lehrerwohnung, Lehrerzimmer

[1] auf die Lautform des Wortes bezogen: Lehrer-Schwa

[1] Beruf: Vermittler von Wissen

Afrikaans: onderwyser → af Albanisch: arsimtar → sq m, mësues → sq m Altgriechisch: διδάσκαλος (didaskalos☆) → grc m Arabisch: معلم (muʕallim) → ar Armenisch: ուսուցիչ (owsowc̕ič̕☆) → hy Asturisch: maestru → ast m, profesor → ast m Baskisch: irakasle → eu Birmanisch: ဆရာ (hca.ra) → my Bosnisch: учитељ (učitelj ☆) → bs m Bretonisch: kelenner → br m Bulgarisch: учител (učitel☆) → bg m Chinesisch:Chinesisch (traditionell): 老師 (lǎoshī) → zh Chinesisch (vereinfacht): 老师 (lǎoshī) → zh Dänisch: lærer → da u Englisch: teacher → en, instructor → en, tutor → en Esperanto: instruisto → eo Estnisch: õpetaja → et Färöisch: lærari → fo m Finnisch: opettaja → fi Französisch: Oberschule, Hochschule: professeur → fr, enseignant → fr, Berufsausbildung: maître → fr Friaulisch: insegnant → fur m Galicisch: mestre → gl m, profesor → gl m Georgisch: მასწავლებელი (masts'avlebeli) → ka Griechisch (Neu-): δάσκαλος (dáskalos) → el m Grönländisch: ilinniartitsisoq → kl Hawaiianisch: kumu → haw Ido: docisto → io, instruktisto → io Indonesisch: guru → id Interlingua: inseniante → ia Irisch: múinteoir → ga m, oide → ga m Isländisch: kennari → is m Italienisch: insegnante → it m, maestro → it m Japanisch: 先生 (せんせい, sensei) → ja, 教師 (きょうし, kyôshi) → ja, 教員 (きょういん, kyôin) → ja Katalanisch: mestre → ca m, professor → ca m Koreanisch: 선생님 (seonsaengnim) → ko, 교사 () → ko Kornisch: dyskador → kw m, deskajor → kw m Korsisch: maèstru → co m Kroatisch: učitelj → hr m Kurdisch:Kurmandschi: mamoste → kmr m, fêrker → kmr m, hînker → kmr m, perwerdeker → kmr m Latein: magister → la, praeceptor → la m Lettisch: skolotājs → lv m Litauisch: mokytojas → lt m Luxemburgisch: Enseignant → lb m Maltesisch: għalliem → mt m Manx: ynseyder → gv m Marathi: शिक्षक (śikṣak) → mr m Mazedonisch: учител (učitel☆) → mk m Mizo: zirtirtu → lus Nepalesisch: शिक्षक् (śikṣak) → ne Niederländisch: leraar → nl m Nordsamisch: oahpaheaddji → se Norwegisch:Bokmål: lærer → nb m Nynorsk: lærar → nn m Okzitanisch: mèstre → oc m Polnisch: nauczyciel → pl m, nauczycielka → pl f Portugiesisch: professor → pt m Rätoromanisch: instructer → rm m, magister → rm m, mussader → rm m, scolast → rm m Rumänisch: învățător → ro m, Oberschule: profesor → ro m, profesoară → ro f Russisch: учитель (učitelʹ☆) → ru m, преподаватель (prepodavatelʹ☆) → ru m Schottisch-Gälisch: fear-teagaisg → gd m Schwedisch: lärare → sv Serbisch: учитељ (učitelj ☆) → sr m Serbokroatisch: учитељ (učitelj ☆) → sh m Sizilianisch: maistru → scn m, mastru → scn m Slowenisch: učitelj → sl m Sorbisch:Niedersorbisch: Grundschullehrer: wucabnik → dsb, šulaŕ → dsb, Gymnasiallehrer: ceptaŕ → dsb Obersorbisch: wučer → hsb Spanisch: profesor → es m Suaheli: mwalimu → sw Thai: ครู (kruu) → th, อาจารย์ (aa-jaan) → th Torwali: اوستاز (ostāz) → trw Tschechisch: učitel → cs m Türkisch: an Hoch-/Oberschulen: hoca → tr, öğretmen → tr Ukrainisch: учитель (učytelʹ☆) → uk m Ungarisch: tanító → hu, tanár → hu, oktató → hu Vietnamesisch: giáo viên → vi, thầy giáo → vi, cô giáo → vi Walisisch: athro → cy m Wallonisch: professeur → wa m Westfriesisch: learaar → fy u

[1] Wikipedia-Artikel „Lehrer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lehrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehrer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lehrer“

[1] The Free Dictionary „Lehrer“

[1] Duden online „Lehrer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lehrer“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: lehren. ISBN 3-423-03358-4.
↑ Jürgen Zurheide: Ausgaben in Bildung - "Wir reden jetzt über massiv höhere Investitionen". In: Deutschlandradio. 20. Mai 2017 (Interview, URL, abgerufen am 21. Mai 2017) .
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 44.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 96.
↑ Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .

Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Lehrer(Lehrer)	die Lehrer(Lehrer)	die Lehrers	die Lehrer
Genitiv	des Lehrerdes Lehrers Lehrers	der Lehrer(Lehrer)	der Lehrers	der Lehrer
Dativ	dem Lehrer(Lehrer)	der Lehrer(Lehrer)	den Lehrers	den Lehrer
Akkusativ	den Lehrer(Lehrer)	die Lehrer(Lehrer)	die Lehrers	die Lehrer
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Abraham Lehrer (1954)

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Lehrer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Lehrer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Lehrer“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Lehrer“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Leh·rer, Plural 1: Leh·ers, Plural 2: Leh·er

Aussprache:

IPA: [ˈleːʁɐ]

Hörbeispiele: Lehrer (Info), Lehrer (Info), Lehrer (Österreich) (Info)

Reime: -eːʁɐ

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] L.

Namensvarianten:

Lehr, Lehrmann