Nachmittag – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ der Nachmittag die Nachmittage
Genitiv des Nachmittagsdes Nachmittages der Nachmittage
Dativ dem Nachmittag den Nachmittagen
Akkusativ den Nachmittag die Nachmittage

Worttrennung:

Nach·mit·tag, Plural: Nach·mit·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxmɪˌtaːk], in Österreich: [ˈnaxmɪˌtaːk][1]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Nachmittag (Info), Lautsprecherbild Nachmittag (Info), Lautsprecherbild Nachmittag (Österreich) (Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Herkunft:

präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Mittag

Gegenwörter:

[1] Abend, Mittag, Mitternacht, Morgen, Nacht, Tag, Vormittag, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender

Oberbegriffe:

[1] Mittag, Tag, Tageszeit, Zeit

Unterbegriffe:

[1] Dienstagnachmittag, Donnerstagnachmittag, Freitagnachmittag, Mittwochnachmittag, Montagnachmittag, Samstagnachmittag, Sonnabendnachmittag, Sonntagnachmittag

[1] Januarnachmittag, Februarnachmittag, Märznachmittag, Aprilnachmittag, Mainachmittag, Juninachmittag, Julinachmittag, Augustnachmittag, Septembernachmittag, Oktobernachmittag, Novembernachmittag, Dezembernachmittag

[1] Frühlingsnachmittag, Herbstnachmittag, Silvesternachmittag, Sommernachmittag, Spätnachmittag, Winternachmittag

[1] Bastelnachmittag, Spielnachmittag, Sportnachmittag, Tanznachmittag

Beispiele:

[1] Unser Flug startet am Nachmittag.

[1] „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die Nordsee hinaus zu verschwinden.“[2]

[1] „Wir landeten am späten Nachmittag in einer kleinen sandigen Bucht.“[3]

[1] „Es ging dann schon auf den Nachmittag zu, und ich hatte nun auch etwas Hunger.“[4]

[1] „Eines Nachmittags saß ich bei offenem Fenster in meiner Bücherstube.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am Nachmittag, heute Nachmittag, morgen Nachmittag, gestern Nachmittag

Wortbildungen:

nachmittäglich, nachmittags

Nachmittagsbetreuung, Nachmittagsdämmerung, Nachmittagsflug, Nachmittagshimmel, Nachmittagshitze, Nachmittagskaffee, Nachmittagslicht, Nachmittagsprogramm, Nachmittagsschlaf, Nachmittagssonne, Nachmittagsstunde, Nachmittagstee, Nachmittagstermin, Nachmittagsunterricht, Nachmittagsveranstaltung, Nachmittagsverkehr, Nachmittagsvorstellung, Nachmittagswärme, Nachmittagswind, Nachmittagszeit

[1] die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Albanisch: pasdite → sq f Arabisch: عصر (ʕaṣr) → ar m Baskisch: arratsalde → eu Bosnisch: poslijepodne → bs n Bulgarisch: икиндия (ikindija☆) → bg f Chinesisch: 下午 (xiàwǔ) → zh Dänisch: eftermiddag → da Englisch: afternoon → en Esperanto: posttagmezo → eo Estnisch: pärastlõuna → et Färöisch: seinnapartur → fo m Finnisch: iltapäivä → fi Französisch: après-midi → fr m Griechisch (Neu-): απόγευμα (apógevma) → el n Grönländisch: ualeq → kl Haitianisch: apremidi → ht Hausa: yamma → ha Hebräisch: אחר הצהריים (aḥár hatzohoráim) → he Hindi: दोपहर (dopahar) → hi Ido: posdimezo → io Indonesisch: sore → id, petang → id Interlingua: postmeridie → ia Irisch: iarnóin → ga f, tráthnóna → ga m Isländisch: eftirmiðdagur → is m, síðdegi → is n, seinnipartur → is m Italienisch: pomeriggio → it m Japanisch: 午後 (ごご, gogo) → ja Katalanisch: tarda → ca f Klingonisch: pov → tlh Koreanisch: 오후 (ohu) → ko Kornisch: androw → kw m Kroatisch: popodne → hr n, poslijepodne → hr n Lettisch: pēcpusdiena → lv f Litauisch:Schemaitisch: popėitė → sgs Manx: fastyr → gv m Mazedonisch: попладне (popladne☆) → mk n Niederdeutsch: Naamiddag → nds Niederländisch: middag → nl m Nordsamisch: eahketbeaivi → se, maŋŋágaskabeaivi → se, maŋŋelgaskabeaivi → se Norwegisch: ettermiddag → no Persisch: بعد از ظهر () → fa , پس از نیمروز () → fa Polnisch: popołudnie → pl n Portugiesisch: tarde → pt Quechua: inti t'iksuy → qu Rätoromanisch: suentermezdi → rm m; Surmeirisch: sivamezde → rm; Oberengadinisch: zievamezdi → rm; Unterengadinisch: davomezdi → rm Russisch: послеобеденное время (posleobedennoe vremja☆) → ru Samoanisch: ina o gagaifo le la → sm Schottisch-Gälisch: feasgar → gd m Schwedisch: eftermiddag → sv u Serbisch: поподне (popodne☆) → sr n, послеподне (poslepodne☆) → sr n Slowakisch: odpoludnie → sk m, popoludnie → sk n Slowenisch: popoldan → sl m Sorbisch:Niedersorbisch: wótpołdnjo → dsb n Obersorbisch: popołdnjo → hsb n Spanisch: tarde → es f Tagalog: hapon → tl Thai: บ่าย (bàai) → th Tok Pisin: apinun → tpi Tschechisch: odpoledne → cs Türkisch: öğleden sonra → tr Ukrainisch: після обіду (pislja obidu☆) → uk Ungarisch: délután → hu Vietnamesisch: chiều → vi Walisisch: diwedydd → cy m, diwetydd → cy m, nawnddydd → cy m, pnawn → cy m, prynhawn → cy m
Dialektausdrücke:
Bairisch: Namidog Norddeutsch: Nammittag, auch Nammittach Sächsisch: Nammiddach

[1] Wikipedia-Artikel „Nachmittag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachmittag“

[1] Duden online „Nachmittag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachmittag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachmittag“

Quellen:

  1. ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
  2. ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 301 f. Erstveröffentlichung 1968.
  3. ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 88. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
  4. ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 268.
  5. ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 135.