Rübe – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Singular Plural
Nominativ die Rübe die Rüben
Genitiv der Rübe der Rüben
Dativ der Rübe den Rüben
Akkusativ die Rübe die Rüben

[1, 2] Zuckerrüben

Worttrennung:

Rü·be, Plural: Rü·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʁyːbə]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild Rübe (Info)

Reime: -yːbə

Bedeutungen:

[1] Botanik: meist kegelförmig verdickte Hauptwurzel (teilweise mit Anteilen der Sprossachse) eines Bedecktsamers als Speicherorgan für Reservestoffe

[2] Biologie, Taxonomie, im Plural: eine Gattung der Familie Fuchsschwanzgewächse

[3] umgangssprachlich:

[a] Kopf

[b] dicke Nase

[c] altmodische Taschenuhr

[d] frecher, sonderlicher Mensch

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch rüebe, althochdeutsch ruoba, urverwandt mit lateinisch rapa, rapum

Synonyme:

[2] Runkel, Runkelrübe; wissenschaftlich: Beta

[3a] Birne, Dach, Omme, Dez

[3b] Zinken

[3c] Zwiebel

Verkleinerungsformen:

[1] Rübchen, Rübli

[3d] Rübchen

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme: Hypokotylknolle, Rhizom, Sprossknolle, Wurzelknolle

Oberbegriffe:

[1] Speicherorgan, Pflanzenknolle

[2] Bedecktsamer, Nelkenartige, Fuchsschwanzgewächse

Unterbegriffe:

[1] Möhre, Pastinake, Wurzelpetersilie, Zuckerrübe (ausgewählte Taxa mit Rüben)

[2] Bete, Futterrübe, Mangold, Rote Bete, Zuckerübe

Beispiele:

[1] Einige Pflanzen speichern Nährstoffe in Rüben.

[1] Rüben sind im Pflanzenreich weit verbreitet, besonders in den Gattungen Brassica, Beta und bei Umbelliferen.

[1] Die Hauptwurzel einer Pflanze kann ebenfalls anschwellen und eine Rübe bilden; dies geschieht meist in Verbindung mit einer gleichzeitigen Verdickung der Hypokotylbasis.[1]

[2] Aus der Rübe (Beta vulgaris) wurden viele Kulturformen gezüchtet.

[3a] „Dann knackte er ihre Rübe mit ’m Holzklotz und futterte ihr Hirn.“[2]

[3a] „All diese herrlichen Lieder, die mir in der Rübe herumfahren, während ich im Taxi dahinfahre.“[3]

Redewendungen:

[1] wie Kraut und Rüben – unordentlich, durcheinander

[3] die Rübe einziehen – volle Deckung nehmen

Wortbildungen:

Rübenacker, Rübenälchen, Rübenanbau, rübenartig, Rübenbestand, Rübenblatt, Rübenernte, Rübenfeld, Rübenferien, Rübenfliege, Rübengabel, Rübenheber, Rübenkampagne, Rübenkraut, Rübenlichter, Rübenmiete, Rübenmüdigkeit, Rübenroder, Rübensaft, Rübensau, Rübenschneider, Rübenschnitzel, Rübenschwein, Rübensirup, Rübensuppe, Rübenwanze, Rübenwinter, Rübenzucker

[1] Botanik: kegelförmig verdickte Hauptwurzel

Albanisch: [2] rrepë → sq f Bulgarisch: цвекло (cveklo☆) → bg n Dänisch: [1] roe → da Englisch: [1] storage organ → en, root vegetable → en; [2] turnip → en, beet → en Französisch: [1] betterave → fr Griechisch (Neu-): [1, 2] γογγύλι (gongýli) → el n, τεύτλο (téftlo) → el n Isländisch: [1] næpa → is f, rófa → is f Kurdisch:Kurmandschi: [1] şêlim → kmr Niederdeutsch:[1] Rööv → nds Niederländisch: [1] knol → nl Norwegisch: [1, 2] roe → no, bete → no Polnisch: [1] rzepa → pl, burak → pl m Portugiesisch: [1] nabo → pt m, rote Rübe: beterraba → pt f Russisch: [1] корнеплод (korneplod☆) → ru m; [2] свёкла (svëkla☆) → ru f; [3a] репа (repa☆) → ru f, тыква (tykva☆) → ru f Schwedisch: [1] rova → sv u; [3c] rova → sv u Serbisch: [1] репа (repa☆) → sr f Spanisch: [1, 2] remolacha → es f Tschechisch: [1] řepa → cs Ukrainisch: [1] ріпа (ripa☆) → uk f, ріпка (ripka☆) → uk f

[1] Wikipedia-Artikel „Rübe“

[2] Wikipedia-Artikel „Rüben“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rübe“

[1, 3a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rübe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rübe“

Quellen:

  1. ↑ Bell, Adrian D.: Illustrierte Morphologie der Blütenpflanzen. Ulmer, Stuttgart 1994, ISBN 3-8252-8089-6, Seite 111
  2. ↑ Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 50 .
  3. ↑ Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.