bewerten – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Person Wortform
Präsens ich bewerte
du bewertest
er, sie, es bewertet
Präteritum ich bewertete
Konjunktiv II ich bewertete
Imperativ Singular bewerte!
Plural bewertet!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
bewertet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bewerten

Worttrennung:

be·wer·ten, Präteritum: be·wer·te·te, Partizip II: be·wer·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈveːɐ̯tn̩]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild bewerten (Info), Lautsprecherbild bewerten (Info)

Reime: -eːɐ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb werten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] benoten, beurteilen, beziffern, gewichten

Oberbegriffe:

[1] werten

Unterbegriffe:

[1] fehlbewerten, überbewerten, unterbewerten

Beispiele:

[1] Wie würden sie als Fachmann die Situation bewerten?

[1] Ich bewerte die Lage nicht allzu dramatisch.

[1] Die Lehrerin bewertet die Mädchen immer etwas besser als die Jungen.

[1] Die Analysten bewerten die Aktie der Heuschreck AG mit 1,45 Euro.

[1] Ich will die Aussage meines Parteikollegen hier nicht bewerten.

[1] Wir bewerteten die Leistungen des Herrn Bleibein damals zu schlecht, weshalb er unser Unternehmen verließ.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas gut bewerten; etwas schlecht bewerten; etwas hoch bewerten

[1] mit Substantiv: ein Grundstück bewerten, die Leistungen in einer Prüfung bewerten

Wortbildungen:

Adjektive: bewertbar

Konversionen: Bewerten, bewertend, bewertet

Substantive: Bewertung

[1] transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

Baskisch: balioztatu → eu, ebaluatu → eu Englisch: evaluate → en, rate → en, value → en, review → en Französisch: évaluer → fr Italienisch: valutare → it, stimare → it, giudicare → it Japanisch: 評価する (ひょうかする, hyôka suru) → ja Kurdisch:Kurmandschi: hilsegandin → kmr, nirxandin → kmr Niederländisch: beoordelen → nl, evalueren → nl Polnisch: szacować → pl, oceniać → pl Russisch: оценивать (ocenivatʹ☆) → ru Schwedisch: värdera → sv, bedöma → sv, betygsätta → sv Spanisch: evaluar → es, valuar → es Tatarisch: бәяләү (ba̋âla̋ù☆) → tt Tschechisch: hodnotit → cs, zhodnotit → cs Türkisch: değer biçmek → tr, değerlendirmek → tr Ukrainisch: оцінювати (ocinjuvaty☆) → uk Ungarisch: értékel → hu

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewerten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bewerten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bewerten“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bewerten“

[1] Duden online „bewerten“