drinnen – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

drin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɪnən]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild drinnen (Info)

Reime: -ɪnən

Bedeutungen:

[1] innerhalb eines Raumes

Synonyme:

[1] innen, drin

Gegenwörter:

[1] draußen

Beispiele:

[1] Drinnen ist es warm und draußen schneit es.

[1] „Drinnen würde die Mutter diesen Driss nicht dulden.“[1]

[1] innerhalb eines Raumes

Altgriechisch: ἔνδον (endon☆) → grc Englisch: inside → en Französisch: dedans → fr, au-dedans → fr, à l'intérieur → fr Italienisch: dentro → it, all'interno → it Japanisch: 屋内で (おくないで, okunai de) → ja, 内 (うち, uchi) → ja, ~内 (~ない, ~nai) → ja Russisch: внутри (vnutri☆) → ru Schwedisch: där inne → sv, innanför → sv, inne → sv, inuti → sv, inomhus → sv Spanisch: dentro → es, adentro → es Tschechisch: uvnitř → cs
Dialektausdrücke:
Alemannisch:Schwäbisch: von außen: dinnen, von innen: hinnen Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „drinnen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drinnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drinnen“

Quellen:

  1. ↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 539.