hallo – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

hallo (Deutsch)

Interjektion, Grußformel

Worttrennung:

hal·lo

Aussprache:

IPA: [ˈhalo], [haˈloː]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild hallo (Info), Lautsprecherbild hallo (Info)

Reime: -alo, -oː

Bedeutungen:

[1] als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will

[2] als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

[3] Grußwort am Telefon

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von mittelhochdeutsch holā, ursprünglich an den Fährmann gerichteter Imperativ zu holen[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] siehe: Begrüßungsformeln

Gegenwörter:

[2] tschüss, auf Wiedersehen, ade

Oberbegriffe:

[2] Gruß

Beispiele:

[1] Hallo, bist du vollkommen bescheuert?

[1] Ha - llo, wo bist du? (geschrien)

[2, 3] Hallo, Max!

[3] Hallo, Jana, bist du noch dran?

Redewendungen:

[1] aber hallo!

Wortbildungen:

Hallo, hallöchen

Übersetzungen

[1] Interjektion

Bulgarisch: здравей (zdravej☆) → bg Chinesisch: 喂 (wèi) → zh Esperanto: hola → eo, he → eo, hej → eo, ha → eo Färöisch: halló → fo Französisch: allô → fr Interlingua: hallo → ia Irisch: Dia duit → ga Isländisch: halló → is Japanisch: 今日は (konnichiwa) → ja, Katalanisch: hola → ca Luxemburgisch: moien → lb, bonjour → lb Niederdeutsch: moin → nds, moin moin → nds Norwegisch: hei → no, hallo → no Portugiesisch: olá → pt Rumänisch: alo → ro Russisch: эй (ėj☆) → ru Schwedisch: hallå → sv, hejsan → sv Spanisch: oiga → es Suaheli: jambo → sw Tschechisch: haló → cs Ukrainisch: ей (ej☆) → uk
Dialektausdrücke:
Alemannisch: [?] solli Allgäuerisch: [?] griaßdi Bayrisch: [?] servus Burgenländerisch: [?] dere Liechtensteinisch: [?] hoi, sali, servus, salü Norddeutsch: [1, 2] moin oder moin moin Rheinhessisch: [?] guden, ei gude wie Saarländisch: [?] Salü Schwäbisch: [?] hoi Schweizerdeutsch: [?] hoi, sali Südtirolerisch: [?] hoila (Südtirol - Italien) Trierisch: [?] moin

[2] als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

Albanisch: tungjatjeta → sq Bosnisch: cao → bs Chinesisch: 你好 (nǐ hǎo) → zh Englisch: hi → en, britisch: hello → en Esperanto: saluton → eo Estnisch: tere → et Finnisch: terve → fi, hei → fi, moi → fi Französisch: salut → fr Gotisch: 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails) → got (nach Genus und Numerus zu deklinieren) Griechisch (Neu-): γεια (geia) → el Isländisch: halló → is Italienisch: ciao → it Japanisch: am Telefon: もしもし (moshi-moshi) → ja Koreanisch: 안녕 (annyeong) → ko Kroatisch: čao → hr Kurdisch:Kurmandschi: silav → kmr Laotisch: ສະບາຍດີ → lo Latein: zu einer Person: salve → la, zu mehreren salvete → la Luxemburgisch: moien → lb, bonjour → lb Niederdeutsch: moin → nds, moin moin → nds Norwegisch: hei → no, hallo → no Okzitanisch: adieu → oc Persisch: سلام (salām) → fa, درود (dorud) → fa Polnisch: cześć → pl, witaj → pl, witajcie → pl, czołem → pl Portugiesisch: olá → pt Rumänisch: bună → ro, salut → ro Russisch: привет (privet☆) → ru Schwedisch: hallå → sv, hejsan → sv, hej → sv Serbisch: здраво (zdravo☆) → sr Slowakisch: ahoj → sk Slowenisch: zdravo → sl Sorbisch:Niedersorbisch: witaj → dsb, witajtej → dsb, witajśo → dsb, halo → dsb Spanisch: hola → es Suaheli: jambo → sw Tschechisch: ahoj → cs, nazdar → cs Türkisch: merhaba → tr Ukrainisch: привіт (pryvit☆) → uk Ungarisch: szia → hu
Dialektausdrücke:
Alemannisch: [?] solli Allgäuerisch: [?] griaßdi Bayrisch: [?] servus Burgenländerisch: [?] dere Liechtensteinisch: [?] hoi, sali, servus, salü Norddeutsch: [1, 2] moin oder moin moin Rheinhessisch: [?] guden, ei gude wie Saarländisch: [?] Salü Schwäbisch: [?] hoi Schweizerdeutsch: [?] hoi, sali Südtirolerisch: [?] hoila (Südtirol - Italien) Trierisch: [?] moin

[3] Grußwort am Telefon

Albanisch: alo → sq Chinesisch: 喂 (wéi) → zh Esperanto: halo → eo Französisch: allô → fr Gotisch: 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails) → got (nach Genus und Numerus zu deklinieren) Italienisch: pronto → it Luxemburgisch: moien → lb, bonjour → lb Niederdeutsch: moin → nds, moin moin → nds Norwegisch: hallo → no Polnisch: halo → pl, słucham → pl Russisch: алло (allo☆) → ru Schwedisch: hallå → sv, hejsan → sv Spanisch: diga → es, dígame → es Tschechisch: haló → cs Ukrainisch: алло (allo☆) → uk Ungarisch: halló → hu
Dialektausdrücke:
Alemannisch: [?] solli Allgäuerisch: [?] griaßdi Bayrisch: [?] servus Burgenländerisch: [?] dere Liechtensteinisch: [?] hoi, sali, servus, salü Norddeutsch: [1, 2] moin oder moin moin Rheinhessisch: [?] guden, ei gude wie Saarländisch: [?] Salü Schwäbisch: [?] hoi Schweizerdeutsch: [?] hoi, sali Südtirolerisch: [?] hoila (Südtirol - Italien) Trierisch: [?] moin

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hallo“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hallo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hallo“

[1–3] The Free Dictionary „hallo“

Quellen:

  1. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hallo“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

hall, hillo