quietschen – Wiktionary (original) (raw)
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Siehe auch:
| Person | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | ich | quietsche |
| du | quietschstquietscht | |
| er, sie, es | quietscht | |
| Präteritum | ich | quietschte |
| Konjunktiv II | ich | quietschte |
| Imperativ | Singular | quietsch! |
| Plural | quietscht! | |
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb |
| gequietscht | haben | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:quietschen |
[1] Eine Tür quietscht beim Öffnen laut.
Anmerkung zur Konjugation:
Die konjugierte Form „du quietscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
quiet·schen, Präteritum: quietsch·te, Partizip II: ge·quietscht
Aussprache:
IPA: [ˈkviːt͡ʃn̩]
Hörbeispiele: 
quietschen (Info)
Bedeutungen:
[1] intransitiv: einen hohen Ton verursachen
Beispiele:
[1] Die Tür quietschte.
[1] Eine Gummiente quietscht.
[1] „Und nun quietschen die Bremsen, die Fahrt ist zu Ende.“[2]
Wortbildungen:
Gequietsche, Quietscherei, Quietschgeräusch
[1] einen hohen Ton verursachen
| Englisch: squeak → en, screech → en, creak → en Esperanto: knaradi → eo, grinci → eo, knari → eo Französisch: grincer → fr, crier → fr, couiner → fr, crisser → fr Italienisch: cigolare → it Katalanisch: grinyolar → ca, garranyigar → ca Mazedonisch: шкрипа (škripa☆) → mk, пишти (pišti☆) → mk, цика (cika☆) → mk Niederländisch: gillen → nl, knersen → nl Portugiesisch: chiar → pt, guinchar → pt, ranger → pt Rumänisch: scârțâi → ro Russisch: скрипеть (skripetʹ☆) → ru Schwedisch: gnissla → sv Serbisch: шкрипати (škripati☆) → sr, шкрипити (škripiti☆) → sr, пиштати (pištati☆) → sr, цикати (cikati☆) → sr Spanisch: chillar → es, chirriar → es, gruñir → es |
|---|
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quietschen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „quietschen“
[1] The Free Dictionary „quietschen“
Quellen:
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930
- ↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 267. ISBN 978-3-89029-399-8.