zügig – Wiktionary (original) (raw)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch:

Positiv Komparativ Superlativ
zügig zügiger am zügigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:zügig

Worttrennung:

zü·gig, Komparativ: zü·gi·ger, Superlativ: am zü·gigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡syːɡɪç], [ˈt͡syːɡɪk]

Hörbeispiele: Lautsprecherbild zügig (Info), Lautsprecherbild zügig (Info), Lautsprecherbild zügig (Info)

Reime: -yːɡɪç, -yːɡɪk

Bedeutungen:

[1] mit großer Geschwindigkeit

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Zug mit dem Suffix (Derivatem) -ig (mit Umlautung)

Synonyme:

[1] geschwind, rapide, schnell

Gegenwörter:

[1] langsam, schleppend

Beispiele:

[1] Sie fuhr mal wieder recht zügig.

[1] Ich will nur noch zügig einen Happen essen.

[1] „Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer.“[1]

Wortbildungen:

Zügigkeit

[1] mit großer Geschwindigkeit

Englisch: fast → en, quick → en, swift → en Esperanto: rapida → eo Finnisch: nopea → fi Französisch: rapide → fr, vite → fr Galicisch: rápido → gl Griechisch (Neu-): γρήγορος (grígoros) → el Hawaiianisch: wiki → haw Italienisch: rapido → it Japanisch: さっさと (sassato) → ja, 速い (はやい, hayai) → ja Katalanisch: ràpid → ca Niederdeutsch: snell → nds, gau → nds, fix → nds Niederländisch: snel → nl Polnisch: szybki → pl Portugiesisch: rápido → pt, veloz → pt Rumänisch: rapid → ro Russisch: быстрый (bystryj☆) → ru, скорый (skoryj☆) → ru, стремительный (stremitelʹnyj☆) → ru Spanisch: fluido → es, rápido → es Ungarisch: gyorsan → hu, gyors → hu
Dialektausdrücke:
Bayrisch: gāch, trawig/drawig Elsässisch: schnëll Fränkisch: fendzi Schwäbisch: schleunig; dapferle Schweizerdeutsch: gschwind, gleitig Vorarlbergerisch: gnoht

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zügig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zügig“

[1] The Free Dictionary „zügig“

Quellen:

  1. ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 18 „Neuheiten - Audi“