snel - WikiWoordenboek (original) (raw)

Nederlands

erfwoord, in de betekenis van ‘vlug’ aangetroffen vanaf 1240, maar al te reconstrueren in 1080 [1] [2] [3] [4]

afkomstig van: Middelnederlands: snel Oudnederlands: snel Germaans: *snellaz	Verwant in Germaans: West: Engels: snell (Angelsaksisch: snel, snell), Duits: schnell, (Oudhoogduits: snel), Oudfries: snel Noord: Zweeds: snäll, Deens: snild, Noors: snill, (Oudnoords: snjallr), IJslands/Faeröers: snjallur	Andere Indo-Europese talen: Romaans: Latijn: snellus, Italiaans: snello, Oudfrans: esnel, isnel, Occitaans: isnel, irnel

snel

in korte tijd
▸ Surfers gebruiken muien juist om snel ver de zee in te komen.[5]
▸ Helaas was er geen tijd om te genieten van het prachtige uitzicht want we moesten zo snel mogelijk de berg af zien te komen: het weer zou zo weer kunnen omslaan.[6]
een hoge snelheid hebbend
▸ Beren zijn immers een stuk sneller dan mensen.[6]
▸ Slechts twee jaar later zeilde hij het mooiste en snelste jacht dat er toen was naar de overwinning in de Kielregatta en zat aan de tafel van de Kaiser bij het afsluitende banket, net verloofd met Ingeborg.[7]

liegen keert zich tegen je, altijd! - met een leugen schiet iemand niets op omdat de waarheid altijd vroeg of laat naar buiten komt

Deens: hurtig (da) Duits: schnell (de), rasch (de) Engels: fast (en), quick (en), rapid (en), prompt (en) Esperanto: rapida (eo) Fins: nopea (fi) Frans: vite (fr), rapide (fr) Hawaïaans: wikiwiki Hongaars: gyors (hu) Indonesisch: cepat (id)	Italiaans: rapido (it), veloce (it), pronto (it), presto (it) Latijn: celer (la) Minangkabaus: capek Nedersaksisch: snell (nds), gau (nds), flott (nds), fix (nds) Russisch: быстрый (ru) m, быстрая (ru) v, быстрое (ru) o Spaans: rápido (es), pronto (es) Vietnamees: nhanh (vi), chóng (vi), nhanh chóng (vi) Zweeds: snabb (sv)

vervoeging van
snellen

snel

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van snellen
- Ik snel.
gebiedende wijs van snellen
- Snel!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van snellen
- Snel je?

Het woord snel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "snel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.[8]