MANULEX: A grade-level lexical database from French elementary school readers (original) (raw)
References
- Adams, M. J. (1990).Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
Google Scholar - Arabia-Guidet, C., Chevrie-Muller, C., &Louis, M. (2000). Fréquence d’occurrence des mots dans les livres d’enfants de 3 à 5 ans.Revue Européenne de Psychologie Appliquée,50, 3–16.
Google Scholar - Aristizabal, M. (1938).Détermination expérimentale du vocabulaire écrit pour servir à l’enregistrement de l’orthographe à l’école primaire. Louvain: Université de Louvain.
Google Scholar - Baayen, R. H., Dijkstra, A. F. J., &Schreuder, R. (1997). Singulars and plurals in Dutch: Evidence for a parallel dual-route model.Journal of Memory & Language,37, 94–117.
Article Google Scholar - Baayen, R. H., Piepenbrock, R., &Gulikers, L. (1995).The CELEX lexical database (CD-ROM). Philadelphia: University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium.
Google Scholar - Breland, H. M. (1996). Word frequency and word difficulty: A comparison of counts in four corpora.Psychological Science,7, 96–99.
Article Google Scholar - Burgess, C., &Livesay, B. (1998). The effect of corpus size in predicting reaction time in a basic word recognition task: Moving on from Kučera and Francis.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers,30, 272–277.
Article Google Scholar - Carroll, J. B., Davies, P., &Richman, B. (Eds.) (1971).The American Heritage word-frequency book. Boston: Houghton Mifflin.
Google Scholar - Catach, N., Jejcic, F., &the HESO group. (1984).Les listes orthographiques de base du français (LOB): Les mots les plus fréquents et leurs formes fléchies les plus fréquentes. Paris: Nathan.
Google Scholar - Cattell, J. M. (1886). The time taken up by cerebral operations.Mind,11, 220–242, 377–392, 524–538.
Article Google Scholar - Coltheart, M. (1981). The MRC psycholinguisticdatabase.Quarterly Journal of Experimental Psychology,33A, 497–505. [Available: http:// www.psych.rl.ac.uk/MRC\_Psych\_Db.html\]
Google Scholar - Content, A., Mousty, P., &Radeau, M. (1990). Brulex: Une base de données lexicales informatisée pour le français écrit et parlé.L’année Psychologique,90, 551–566. [Available: ftp://ftp.ulb.ac.be/pub/ packages/psyling/Brulex/]
Article Google Scholar - De Cara, B., &Goswami, U. (2002). Similarity relations among spoken words: The special status of rimes in_English_.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers,34, 416–423.
Article Google Scholar - Dolby, J. L., Resnikoff, H. L., &MacMurray, F. L. (1963). A tape dictionary for linguistic experiments. In_Proceedings of the American Federation of Information Processing Societies: Fall Joint Computer Conference_ (Vol. 24, pp. 419–423). Baltimore: Spartan Books.
Google Scholar - Dottrens, R., & Massarenti, D. (no date).Vocabulaire fondamental du français. Neuchâtel: Delachaux & Niestlé.
- Dubois, F., & Buyse, R. (1952). Échelle Dubois-Buyse.Bulletin de la Société Alfred Binet, No. 405. (Originally published 1940)
- Dufour, S., Peereman, R., Pallier, C., &Radeau, M. (2002). VOCOLEX: Une base de données lexicales sur les similarités phonologiques entre les mots français.L’Année Psychologique,102, 725–746.
Article Google Scholar - Francis, W., &Kučera, H. (1982).Frequency analysis of English usage. Boston: Houghton Mifflin.
Google Scholar - Gilhooly, K. J., &Logie, R. H. (1980). Age-of-acquisition, imagery, concreteness, familiarity, and ambiguity measures for 1,944 words.Behavioral Research Methods & Instrumentation,12, 395–427.
Article Google Scholar - Gougenheim, G., Michéa, R., Rivenc, P., &Sauvageot, A. (1964).L’élaboration du français fondamental (1° degré). Paris: Didier.
Google Scholar - Henmon, V. C. A. (1924).A French word book based on a count of 400,000 running words. Madison: University of Wisconsin, Bureau of Educational Research.
Google Scholar - Imbs, P. (1971).Dictionnaire des fréquences: Vocabulaire littéraire des XIXe et XXe siècles. I: Table alphabétique. II: Table des fréquences décroissantes. Nancy: CNRS, Didier.
Google Scholar - Jacobs, A. M., &Grainger, J. (1994). Models of visual word recognition: Sampling the state of the art.Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance,20, 1311–1334.
Article Google Scholar - Jones, D. (1963).Everyman’s English pronouncing dictionary. London: Dent.
Google Scholar - Juilland, A., Brodin, D., &Davidovitch, C. (1970).Frequency dictionary of French words. The Hague: Mouton.
Google Scholar - Käding, J. W. (1897).Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache. Steglitz: privately published.
Google Scholar - Kiss, G. R., Armstrong, C., Milroy, R., &Piper, J. (1973). An associated thesaurus of English and its computer analysis. In A. J. Aitken, R. Bailey, & N. Hamilton-Smith (Eds.),The computer and literary studies. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Google Scholar - Kučera, H., &Francis, W. N. (1967).Computationalanalysis of present-day American English. Providence, RI: Brown University Press.
Google Scholar - Lambert, E., &Chesnet, D. (2001). NOVLEX: Une base de données lexicales pour les élèves de primaire.L’Année Psychologique,101, 277–288. [Available: http://www2.mshs.univ-poitiers.fr/novlex/\]
Article Google Scholar - Leech, G., Rayson, P., &Wilson, A. (2001).Word frequencies in written and spoken English based on the British National Corpus. London: Longman.
Google Scholar - Lété, B. (2003). Building the mental lexicon by exposure to print: A corpus-based analysis of French reading books. In P. Bonin (Ed.),Mental lexicon: Some words to talk about words (pp. 187–214). Hauppauge, NY: Nova Science.
Google Scholar - Lexique 2 (2003). Retrieved from http://www.lexique.org/.
- Lovelace, E. A. (1988). On using norms for low-frequency words.Bulletin of the Psychonomic Society,26, 410–412.
Google Scholar - Monsell, S. (1991). The nature and locus of word frequency effects in reading. In D. Besner & G. W. Humphreys (Eds.),Basic processes in reading: Visual word recognition (pp. 148–197). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Google Scholar - Nagy, W.E., &Anderson, R.C. (1984). How many words are there in printed school English?Reading Research Quarterly,19, 304–330.
Article Google Scholar - Nation, P. (2001).Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar - New, B., Pallier, C., Ferrand, L., &Matos, R. (2001). Une base de données lexicales du français contemporain sur Internet: Lexique.L’Année Psychologique,101, 447–462. [Available: http://www.lexique. org/main/]
Article Google Scholar - Paivio, A., Yuille, J. C., & Madigan, S. A. (1968). Concreteness, imagery and meaningfulness values for 925 words.Journal of Experimental Psychology,76(3, Pt. 2).
- Peereman, R., &Content, A. (1999). LEXOP: A lexical database providing orthography-phonology statistics for French monosyllabic words.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers,31, 376–379. [Available: ftp://ftp.ulb.ac.be/pub/packages/psyling/Lexop/\]
Article Google Scholar - Peereman, R., &Dufour, S. (2003). Un correctif aux codifications phonétiques de la base de données Lexique.L’Année Psychologique,103, 103–108. [Available: http://leadserv.u-bourgogne.fr/bases/ lexiquecorr/]
Article Google Scholar - Plaut, D. C., McClelland, J. L., Seidenberg, M. S., &Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains.Psychological Review,103, 56–115.
Article PubMed Google Scholar - Préfontaine, R. R., &Préfontaine, G. C. (1968).Échelle du vocabulaire oral des enfants de 5 à 8 ans au Canada français. Montréal: Beauchemin.
Google Scholar - Prescott, M. D. A. (1929). Vocabulaire des enfants et des manuels de lecture.Archives de Psychologie,83–84, 225–274.
Google Scholar - Robert, P. (1986).Dictionnaire du français primordial. Paris: Dictionnaire le Robert.
Google Scholar - Seidenberg, M. S., &McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming.Psychological Review,96, 523–568.
Article PubMed Google Scholar - Smolensky, P. (1996). On the comprehension/production dilemma in child language.Linguistic Inquiry,27, 720–731.
Google Scholar - Sprenger-Charolles, L., Siegel, L. S., Béchennec, D., &Serniclaes, W. (2003). Development of phonological and orthographic processing in reading aloud, in silent reading and in spelling: A four year longitudinal study.Journal of Experimental Child Psychology,84, 194–217.
Article PubMed Google Scholar - Taft, M. (1979). Recognition of affixed words and the word frequency effect.Memory & Cognition,7, 263–272.
Article Google Scholar - Taft, M. (1991).Reading and the mental lexicon. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Google Scholar - Ters, F., Mayer, G., &Reichenbach, D. (1969).L’échelle Dubois-Buyse d’orthographe usuelle française. Neuchâtel: Messeiller.
Google Scholar - Thorndike, E. L. (1921).Teacher’s word book. New York: Columbia Teachers College.
Google Scholar - Thorndike, E. L. (1932).A teacher’s word book of 20,000 words. New York: Columbia Teachers College.
Google Scholar - Thorndike, E. L., &Lorge, I. (1944).The teacher’s word book of 30,000 words. New York: Columbia Teachers College.
Google Scholar - Toglia, M. P., &Battig, W. R. (1978).Handbook of semantic word norms. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Google Scholar - Vander Beke, G. E. (1935).French word book. New York: Macmillan.
Google Scholar - Verlinde, S., &Selva, T. (2001). Corpus-based versus intuition-based lexicography: Defining a word list for a French learner’s dictionary. In P. Rayson, A. Wilson, T. McEnery, A. Hardie, & S. Khoja (Eds.),Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference (pp. 594–598). Lancaster: Lancaster University, University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Google Scholar - Zeno, S. M., Ivenz, S. H., Millard, R. T., &Duvvuri, R. (1995).The educator’s word frequency guide. Brewster, NY: Touchstone Applied Science Associates.
Google Scholar - Zevin, J. D., &Seidenberg, M. S. (2002). Age of acquisition effects in word reading and other tasks.Journal of Memory & Language,47, 1–29.
Article Google Scholar