《古》＝ open - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
It'll open old wounds for minato station and togashi...例文帳に追加
港町署や富樫くんの古傷が 痛むことになるんだよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, with the appearance of Umaya no himemiko, a rift started to open up between them.発音を聞く 例文帳に追加
しかし、馬屋古の出現とともに夫婦仲にヒビが入り始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old minka are preserved and open to the public as materials to study history.発音を聞く 例文帳に追加
古い民家を保存、公開することで、歴史を学ぶ史料としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So keep your eyes open. there's a lot of old mines around here.例文帳に追加
しっかり目を開けとけ ここら辺は古い鉱山がたくさんあるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are the so-called koshi koden books and, because the original manuscripts themselves were lost in a fire or were not open to the public, they are deemed as 'gisho' (apocryphal documents) or 'gishi' (apocryphal history).発音を聞く 例文帳に追加
いわゆる古史古伝の書物であり、写本自体が焼失もしくは非公開であるため、「偽書」「偽史」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the burial goods inside the tumulus seem to have been taken away as the tumulus was open during the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加
武蔵府中熊野神社古墳は明治時代には開口していたために、古墳内部の副葬品の多くは持ち出されてしまったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Koki" (Ancient records), Ou were clothes with the underarm parts of the sleeves open and the part covering the body was not layered.発音を聞く 例文帳に追加
『古記』によると、襖とは、襴（らん）がなく、腋線の部分を縫わない服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Currently, there is an open Exhibition of the Remaining Works of Itaro YAMAGUCHI, 'Genji Monogatari Emaki' (Tale of Genji Scroll) in Okura Museum of Art in Tokyo City.発音を聞く 例文帳に追加
現在、東京、大倉集古館にて、山口伊太郎遺作「源氏物語絵巻」展が開催中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス