あるこーるりょうさくもつ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
（３） 分別生産流通管理が行われたことを確認した非組換えＤＮＡ技術応用作物を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含む。） 当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称例文帳に追加
3. Processed food made from farm products applying recombinant DNA technology for which Identity Preserved Handling is confirmed to have been conducted (including food made from said processed food) - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
本発明の目的は、基板と熱電変換材料間の熱の移動量を小さくし、電極間の温度差を保つことが可能な熱電モジュールを提供することにある。例文帳に追加
To provide a thermoelectric module capable of keeping a temperature difference between electrodes by reducing the amount of heat transfer between a substrate and a thermoelectric conversion material. - 特許庁
本発明に係る発光ダイオードパッケージを製作する方法は、ＬＥＤチップを提供するステップと、ＬＥＤチップの少なくとも一部分を、ある曲率半径をもつカプセル化材料で覆うステップとを含む。例文帳に追加
A method of manufacturing a light emitting diode package includes the steps of: providing an LED chip; and covering at least a part of the LED chip with an encapsulant having a certain curvature radius. - 特許庁
（ｉｉ） 加工食品 当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物について組換えＤＮＡ技術応用作物及び非組換えＤＮＡ技術応用作物が分別されていない旨例文帳に追加
ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that farm products applying recombinant DNA technology and farm products not applying recombinant DNA technology are not separated with regard to said farm products;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
本発明は、外部記憶媒体内に存在するファイルから、なくなっても本体のファイルには特に影響を及ぼさない付加的な情報をもつファイルを検索し、そのファイルからどのデータ領域が付加的な情報なのかを解析し、そのデータ領域を削除し空き領域を作成することで、その空き領域を印刷する際に用いる様々なメモリ資源に割当てることを特徴として有する印刷装置並びにメモリ資源管理方法である。例文帳に追加
As a result, the free area can be assigned to various memory resources to be used for the printing. - 特許庁
純チタン基板あるいはチタン合金基板上に優れた生体活性をもつＨＡＰのナノ結晶と優れた生体適合性を持つ酸化チタンからなるナノ複合材料薄膜を作成する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a technique for manufacturing a nanocomposite material thin film composed of nanocrystals of HAP having an excellent physiological activity and a titanium oxide having an excellent biocompatibility on a pure titanium substrate or a titanium alloy substrate. - 特許庁
本発明は、走行車両の後部にカッター方式の除草装置（７）を備えた作物除草機において、畝に沿って育成された作物条列の左右両側位置には、作物条列を左右から挟むように一対の水平カッター（２０），（２０）を対向配置して、作物条列の左右側から同時に除草すべく構成してあることを特徴とする。例文帳に追加
In the crop weeder equipped with a cutter type weeding apparatus (7) at the rear part of a traveling vehicle, a pair of horizontal cutters (20) and (20) are opposingly arranged at both right and left positions of row lines of crops grown along ridges so as to hold a crop row line from both sides and simultaneously weed from both right and left sides of the crop row line. - 特許庁
例文
また、作物２が植えられた地表面３から作物２の背丈までの領域４の炭酸ガス濃度と、炭酸ガス濃度保持時間の積が５０％・分以上であることを特徴とする。例文帳に追加
The product of the concentration of carbon dioxide gas in the region 4 from the ground surface 3 on which crops 2 are planted to the heights of the crops 2 and the retention time of the concentration of carbon dioxide gas is ≥50%×minute. - 特許庁