あるこーるりょうさくもつ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
本発明に係る発光ダイオードパッケージを製作する方法は、ＬＥＤチップを提供するステップと、ＬＥＤチップの少なくとも一部分を、ある曲率半径をもつカプセル化材料で覆うステップとを含む。例文帳に追加
A method of manufacturing a light emitting diode package includes the steps of: providing an LED chip; and covering at least a part of the LED chip with an encapsulant having a certain curvature radius. - 特許庁
回収した粉塵を容積小さく収容でき、取り扱いを容易にでき、フィルターを長く良好な状態に保つ集塵装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide a dust collector capable of housing recovered dust so as to reduce the volume thereof, capable of being made easy in handling and holding a filter for a long term and in good state. - 特許庁
本発明は、ビーム径を小さくしなくても、通常のビーム条件で検出感度の劣化を招くことなく、微小領域を分析可能にする新規な分析方法である。例文帳に追加
The analysis method is a novel method for analyzing minute regions, without deteriorating the detection sensitivity under normal beam conditions, without reducing the beam diameter. - 特許庁
（３） 分別生産流通管理が行われたことを確認した非組換えＤＮＡ技術応用作物を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含む。） 当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称例文帳に追加
3. Processed food made from farm products applying recombinant DNA technology for which Identity Preserved Handling is confirmed to have been conducted (including food made from said processed food) - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
（ｉｉ） 加工食品 当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称及び当該作物について組換えＤＮＡ技術応用作物及び非組換えＤＮＡ技術応用作物が分別されていない旨例文帳に追加
ii. Processed food - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food, and the fact that farm products applying recombinant DNA technology and farm products not applying recombinant DNA technology are not separated with regard to said farm products;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
トランスジェニック油料作物植物のような植物からポリヒドロキシアルカノエート（「ＰＨＡ」）を分離するための方法を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加
To provide methods for separating polyhydroxyalkanoates ("PHA") from plants, such as transgenic oil crop plants. - 特許庁
穀類、芋類、果実、ハーブ類、木材、固形状乳製品若しくは糖類原料作物またはそれらの加工品からなる固体原料を、少量のアルコール存在下で水蒸気蒸留することを特徴とする蒸留酒の製造方法。例文帳に追加
The method for producing a distilled liquor comprises subjecting a solid raw material composed of grains, potatoes, fruits, herbs, lumbers, solid dairy products, saccharide raw material crops or their processed products to steam distillation in the presence of a small amount of an alcohol. - 特許庁
例文
複数の単画像にオーバーラップ領域がある場合、その複数の画像の組合せの中から、ステレオ画像と同等の効果を持つステレオペアを検索する。例文帳に追加
To retrieve a stereo pair having an effect equivalent to that of a stereo image from among combinations of a plurality of single images if the plurality of single images have overlapping areas. - 特許庁