いっさんかてるる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
低圧オフガスにおける一酸化炭素の濃度を式：Ｙ＞ｍＸ＋Ｃ［ここでＹは低圧オフガスにおける一酸化炭素のモル濃度であり、Ｘは液体反応組成物におけるルテニウムの濃度（重量ｐｐｍ）であり、ｍは約０．０１２であり、Ｃは約−８．７である］に従って維持する。例文帳に追加
The concentration of carbon monoxide in the low pressure off-gas is maintained according to formula: Y>mX+C wherein Y is the molar concentration of carbon monoxide in the low pressure off-gas, X is the concentration (ppm by weight) of ruthenium in the liquid reaction composition, m is about 0.012 and C is about -8.7. - 特許庁
念佛の行者は智慧をも愚癡をも捨て、善惡の境界をも捨て、貴賤高下の道理をも捨て、地獄をおそるる心をも捨て、極樂を願ふ心をも捨て、又諸宗の悟をも捨て、一切の事を捨てて申す念佛こそ、彌陀超世の本願に尤もかなひ候へ。例文帳に追加
Nenbutsu devotees should throw out wisdom and doubts, throw out the differentiation between good and evil, throw out the distinction between high and low social standing, throw out fear for Hell, throw out hope for the Buddhist paradise, and throw out enlightenment of various sects, and when you practice nenbutsu throwing out everything, it comes closest to the transcendent, Original Vow of Amida.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
物理的、または化学的な方式といった前処理を一切することなく、直接電気化学溶解を行うことができるルテニウム−コバルト系合金の電気化学溶解方法を提供する。例文帳に追加
To provide an electrochemical dissolution method of a ruthenium-cobalt-based alloy, which can directly perform electrochemical dissolution without performing pretreatment such as a physical or chemical treatment at all. - 特許庁
一酸化炭素が含まれる燃料でも、高い電池性能を安定して発揮する、含有するルテニウム量が少なく、コスト性に優れたアノード触媒を提供する。例文帳に追加
To provide an anode catalyst in which high battery performance is stably exerted even in a carbon monoxide containing fuel, in which contained ruthenium amount is less, and which is superior in cost characteristics. - 特許庁
一酸化炭素、二酸化炭素のいずれか、及び水素を含む原料ガスを反応させてメタノールを製造する方法であって、アルカリ金属ギ酸塩に加えて、Cu、Mg、Na、Pdを含有する触媒、及びアルコール類の存在下に反応を行い、メタノールを得ることを特徴とするメタノールの製造方法。例文帳に追加
Disclosed is a method for producing a methanol by performing a reaction using a raw material gas containing hydrogen and at least either of carbon monoxide and carbon dioxide in the presence of a catalyst containing Cu, Mg, Na and Pd and alcohols in addition to an alkali metal formate. - 特許庁
ルテニウム及びルテニウム化合物からなる群から選ばれる少なくとも一種とシリカとが担体に担持されてなる触媒の存在下で、炭化水素を二酸化炭素により改質させることにより、水素及び一酸化炭素を含む合成ガスを製造する。例文帳に追加
The synthesis gas containing hydrogen and carbon monoxide is produced by reforming a hydrocarbon with carbon dioxide in the presence of a catalyst which consists of silica and at least one kind selected from the group consisting of ruthenium and a ruthenium compound and which is supported by a carrier. - 特許庁
アルキン誘導体と一酸化炭素とを、パラジウム触媒、Ｒ^4ＯＨ（式中、Ｒ^4はＣ_1〜Ｃ_6アルキル基を示す。）で表される低級アルコール類及び塩基の存在下に反応させることを特徴とするアレンカルボン酸エステル類の製造方法。例文帳に追加
The method for the production of an allenecarboxylic acid ester comprises the reaction of an alkyne derivative with carbon monoxide in the presence of a palladium catalyst, a lower alcohol of formula R^4OH (R^4 is a 1-6C alkyl) and a base. - 特許庁
例文
一酸化炭素およびアルコール類の酸化活性に優れた白金-ルテニウム触媒を高分子電解質膜表面近傍に選択的に取り付けた実用的な電極触媒接合体を作製し、これを用いた高性能の固体高分子型燃料電池を提供することを主な目的とする。例文帳に追加
To manufacture a practical electrode catalyst joint body selectively fitting a platinum - ruthenium catalyst having superior oxidation activity of carbon monoxide and alcohols to the vicinity of the surface of a polymer electrolytic membrane and to provide a high-performance solid polymer fuel cell using it. - 特許庁