えんきんちょうせつ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
また、直接市場から資金調達ができない中小企業の大半は、金融機関との良好な関係を維持することで円滑に借入を行おうとする。例文帳に追加
The majority of SMEs that cannot raise funds directly in the market try to borrow funds smoothly by maintaining good relationships with financial institutions. - 経済産業省
こうした状況の下では、ＡＤＢが、金融セクター改革支援のプログラムを組み、その一環として、海外からの資金調達に保証を供与し適切なコストでの資金調達を支援することは、アジア危機からの回復を目指す国々にとって大きな助けとなるはずです。例文帳に追加
The Bank can be of great help to Asian economies trying to recover from the crisis by designing a program to support their financial sector reform and by providing guarantees for external financing, thus paving the way for raising capital at appropriate cost.発音を聞く - 財務省
一方、直接金融によるベンチャー企業のリスクマネー調達は、ベンチャー企業の成長段階や事業リスクの度合いに応じて、個人投資家（エンジェル投資家）からの資金調達、ベンチャーキャピタルからの資金調達、新興株式市場上場による資金調達などの多様な資金調達手段があり、これらの資金調達手段がベンチャー企業の成長に合わせて切れ目なく提供される環境を構築することが重要である。例文帳に追加
For start-ups that seek to raise risk money through direct financing, there are diverse types of financing methods to choose according to the stage of development and the level of risk in their business, such as raising funds from retail investors (angel investors), receiving investment from venture capitals, and listing stocks on a emerging equity exchange. What is crucial is to develop environments where they can find a financing method appropriate to them at any stage of development.発音を聞く - 経済産業省
最少の設備で、複数の電力提供装置を料金徴収と電力供給の点で自動かつ遠隔で一元管理ができるエネルギー売買システムを提供する。例文帳に追加
To make it possible to automatically and remotely execute unitary management for the change collection and power supply of plural power providing devices by using the minimum number of equipments. - 特許庁
基礎スラブのコンクリートの打設前に塩化ビニール管を埋設し、その中に杭から延びるアンカーケーブル（緊張鋼材）を挿入し、管内を自由に移動することができるようにし、基礎スラブと縁が切ってある。例文帳に追加
Before placing concrete of the foundation slab, a vinyl chloride pipe is embedded, the anchor cable (a steel tendon) extending from the pile is inserted inside so that it can freely move in the pipe, and it is isolated from the foundation slab. - 特許庁
（ａ）水素化アクリロニトリルブタジエンゴムを含むゴム層の内方コア； （ｂ）その内方コアに直接に接して配置された緊張補強材物質の層；及び （ｃ）エラストマーカバー；を備えたホースの構造。例文帳に追加
The hose structure is provided with an inner core of a rubber layer containing hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber, a layer of a strain reinforcing material arranged in direct-contact with the inner core, and an elastomer cover. - 特許庁
拘束装置は、膨張可能な拘束チャンバが流れに対して直列に接続され且つガスバッグの下側縁部２５に沿って連続的に配置された膨張可能な緊張チャンバ２７、２９、３１、４３、４５、４７と接続される。例文帳に追加
In this restraint device, the inflatable restraint chambers are connected in series with flow and are connected to inflatable strain chambers 27, 29, 31, 43, 45, 47 disposed continuously along the lower edge 25 of the gasbag 1. - 特許庁
例文
（1） 建設業の資金調達の円滑化を図るため、建設企業が公共工事等発注者に対して有する工事請負代金債権について、未完成部分を含め流動化を促進すること等を内容とした地域建設業経営強化融資制度を実施した。例文帳に追加
(1) In order to facilitate the raising of funds by building contractors, use was made of the finance system to strengthen the business of local building contractors, which incorporates mechanisms to encourage securitization of construction fee receivables (including fees for unfinished portions of work) held by building contractors against orderers of public works.発音を聞く - 経済産業省