えんきんちょうせつ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
基礎スラブのコンクリートの打設前に塩化ビニール管を埋設し、その中に杭から延びるアンカーケーブル（緊張鋼材）を挿入し、管内を自由に移動することができるようにし、基礎スラブと縁が切ってある。例文帳に追加
Before placing concrete of the foundation slab, a vinyl chloride pipe is embedded, the anchor cable (a steel tendon) extending from the pile is inserted inside so that it can freely move in the pipe, and it is isolated from the foundation slab. - 特許庁
拘束装置は、膨張可能な拘束チャンバが流れに対して直列に接続され且つガスバッグの下側縁部２５に沿って連続的に配置された膨張可能な緊張チャンバ２７、２９、３１、４３、４５、４７と接続される。例文帳に追加
In this restraint device, the inflatable restraint chambers are connected in series with flow and are connected to inflatable strain chambers 27, 29, 31, 43, 45, 47 disposed continuously along the lower edge 25 of the gasbag 1. - 特許庁
追加的援助資金を前倒しで調達する International Finance Facility（IFF）構想について、債券発行による資金調達は伝統的な援助資金調達と比べてコストが高いとの事務局の指摘を共有いたします。また、新たな機関を創設することは、機関の重複やコストの増大につながることに懸念を有しています。さらに、2015年以降に援助資金が急減するという問題点も克服しきれていないと考えます。例文帳に追加
Regarding the International Finance Facility (IFF), we share the point described in the Bank’s paper that financing through bond issuance will be more costly than traditional aid financing.In addition, I am concerned that the creation of new institutions will lead to overlaps with existing organizations and increases in administrative costs.Moreover, the impact of decrease in aid flows post-2015 has not yet been clearly overcome.発音を聞く - 財務省
緊張材として鋼線を用いた工法において、鋼線の定着金具もしくは接続金具内もしくはその近傍で、膨張性セメントを用いて該鋼線を断熱するようにしたことを特徴とする鋼線を用いた工法における鋼線の延焼防止法であり、特に緊張材として鋼線を用いた工法が、斜張橋用工法や斜面安定工法に適用する場合鋼線の延焼防止を達成するものである。例文帳に追加
Particularly, the construction method using the steel wire as the tendon accomplishes the prevention of the fire spreading along the steel wire, when applied to a construction method for a cable-stayed bridge and a construction method for slope stability. - 特許庁
資金繰り管理部門は、流動性危機時において、有価証券の処分など資金調達のための資産の流動化が円滑に行えるよう、常時、取引環境を踏まえて適切に対応しているか。例文帳に追加
Does the Funds Management Division at all times conduct funds management in light of the trading environment so as to keep the institution ready to liquidate assets smoothly in the event of a liquidity crisis through means such as the sale of securities?発音を聞く - 金融庁
（ａ）水素化アクリロニトリルブタジエンゴムを含むゴム層の内方コア； （ｂ）その内方コアに直接に接して配置された緊張補強材物質の層；及び （ｃ）エラストマーカバー；を備えたホースの構造。例文帳に追加
The hose structure is provided with an inner core of a rubber layer containing hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber, a layer of a strain reinforcing material arranged in direct-contact with the inner core, and an elastomer cover. - 特許庁
床版コンクリート２０の円弧状切欠部２１にカーブチェア５２を配置し、架設ＰＣケーブル３０の緊張端を床版コンクリート２０上に突出する。例文帳に追加
A curve chair 52 is arranged in a circular arc-shaped cutout part 21 of the floorslab concrete 20, and the tensioning end of the installing PC cable 30 is projected on the floorslab concrete 20. - 特許庁
例文
従来のマウス用手首枕、またはマウスやパッドに付属している手首乗せでは、やはり各ユーザー固有の手首の形状には合っておらず、筋の緊張を強いられた作業を長時間していると、手関節の腱鞘炎などを引き起こす。例文帳に追加
A mold of a hand and a wrist having relax-conditioned fingers of each user is prepared using a mold preparing agent. - 特許庁