お待たせしてすみませんで... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

お待たせしてすみませんでした.

例文

I am sorry to have kept you waiting.

2

お待たせしてしまってすみません。

例文

Sorry for keeping you waiting.

3

お待たせして失礼しました.

例文

It's rude of me to have kept you waiting.

4

すみません、お待たせしました。

例文

I am sorry to have kept you waiting so long.

5

お待たせしてすみません。

例文

I am sorry to have kept you waiting.

6

お待たせして申し訳ありませんでした.

例文

I'm sorry to have kept you waiting.

7

待たせてすまなかったな。

例文

I am sorry to have kept you waiting.

8

長くお待たせしてすみませんでした。

例文

I am sorry to have kept you waiting so long.

9

長らくお待たせして申し訳ありません。

例文

I'm sorry to have kept you waiting so long.

10

長い間、お待たせてすみませんでした。

例文

I'm sorry I have kept you waiting so long.

11

長らくお待たせしてすみません。

例文

I'm sorry to have kept you waiting so long.

12

お邪魔してすみません

例文

Please pardon me interrupting you.

13

お間を欠かせてすみませんでした

例文

I am sorry to have failed you in need.

14

お邪魔をしてすみません

例文

I am sorry to stand in your way.

15

長く待たせてしまって申し訳ありません。

例文

I'm sorry to have kept you waiting so long.

16

おじゃましてすみません.

例文

Pardon me for interrupting you.

17

待ちきれなかったの。

例文

I couldn't wait.

18

お構いしませんで申し訳ございません.

例文

I'm sorry for our poor service.

19

ご無沙汰してしまい、すみません。

例文

Excuse me, it's been a while.

20

失礼ながらお見それし申しました

例文

Sir, you have the advantage of me.

21

長く待たせてすみません。

例文

I am sorry for making you wait for a long time.

22

ご無沙汰してます

例文

It has been a long time since I've seen you.

23

いくら待っても来なかった

例文

I waited and waited, but he did not appear.

24

お手数をおかけしてすみません

例文

I'm sorry to cause you trouble.

25

いつまで待っても来なかった

例文

I waited and waited, but he did not appear.

26

長くお待たせしてすみませんでした.

例文

I'm sorry to have kept you waiting so long.

27

こんなに長くお待たせしてすみません

例文

I'm sorry to have kept you waiting so long.

28

長い事、お待たせしてすみません。

例文

Excuse me for keeping you waiting for a long time.

29

ご無理を願ってすみません

例文

I have no claim upon you―no claim on your friendship.

30

長い事お待たせしてすみません。

例文

I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.