お馴染み - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > お馴染みの英語・英訳

| 意味 | 例文 (196件) | 類語 | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

お馴染みの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 closeness、intimacy、familiarity、frequenter、patron

| JMdictでの「お馴染み」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お馴染み

読み方：おなじみ

御馴染み、同じみとも書く

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）（丁寧語、かな表記が多い）
対訳	familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite

(2)

文法情報	（名詞）（丁寧語、かな表記が多い）
対訳	old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

出典元索引用語索引ランキング

「お馴染み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 196件

例文

彼は幼馴染みだ。例文帳に追加

He is a childhood friend. - Tatoeba例文

同じ、馴染みのある話例文帳に追加

same old story発音を聞く - 日本語WordNet

顔馴染みである人例文帳に追加

a person with whom one is acquainted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ではこの**お馴染みの顔ぶれは?例文帳に追加

How about these familiar faces? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幼馴染みの友達か、お嬢様タイプか例文帳に追加

A childhood friend? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつと俺は幼馴染みなんだ。例文帳に追加

He and I have been friends since childhood. - Tatoeba例文

例文

うん、僕たち、幼馴染みなんだ。例文帳に追加

Yes, we have been friends since our childhood. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

| 日本語WordNet(英和)での「お馴染み」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お馴染み

名詞

1 closeness, intimacy, familiarity

親密で温かみのある友情

(close or warm friendship)

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した

| | | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

お馴染み

おなじみであると認める

例文

perceive as familiar

ご認識通りです

例文

As per your understanding

お里が知れる

例文

to betray one's origin―savour of the pan.

なじむこと

例文

an instance of growing accustomed to something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「お馴染み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 196件

例文

知らぬ神より馴染みの鬼例文帳に追加

Better the devil you know than the devil you don't know. - 英語ことわざ教訓辞典

元々幼馴染みだったし例文帳に追加

We were childhood friends early on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タイヤ組立体の馴染み加工装置及び馴染み加工工程を備えたタイヤ組立体の製造方法。例文帳に追加

RUNNING-IN MACHINING DEVICE FOR TIRE ASSEMBLY, AND METHOD OF MANUFACTURING TIRE ASSEMBLY WITH RUNNING-IN MACHINING PROCESS - 特許庁

カーネーションは母の日に贈る花として**お馴染みです。例文帳に追加

Carnations are a popular Mother's Day gift. - 時事英語例文集

幼馴染みの友達か、お嬢様タイプか例文帳に追加

A childhood friend, or a girl from a rich family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はいナビゲーターはすっかり**お馴染みの小神あきらでーす例文帳に追加

Yes, your navigator is the completely familiar kogami akira! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その作家の名は僕らには**お馴染みだ。例文帳に追加

The author's name is familiar to us. - Tatoeba例文

例文

紅葉パラダイスのCMもまた**お馴染みであった。例文帳に追加

The commercial message of Koyo Paradise was also well-known.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

	「お馴染み」の英訳に関連した単語・英語表現

| 和英辞書の「お馴染み」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

お馴染みのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |