きつえんりょうさくもつ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
このような領家の持つ、荘園領主としての支配権や地子、公事等の収益権（作合（さくあい））を領家職といった。例文帳に追加
These rights to profit from ryoke (sakuai or each shiki's share of collected taxes) such as the right to control, collect jishi, and impose labor services as shoen ryoshu (lord of the manor) were called ryoke shiki (economic rights as a lord of the manor).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エンジンをもつ手動型の締固め機において、全体質量を削減した締固め機を提供する。例文帳に追加
To provide a compaction machine capable of reducing total mass in the manual type compaction machine with an engine. - 特許庁
画像解析部６により得られた作物の種別、育成段階、作付面積と、作物情報ＤＢ４に記憶されている作物の育成期間、単位面積あたりの収穫量とから、作物の収穫量を予測する。例文帳に追加
The harvest of crops is predicted from the class of crops, the rearing stage and the planted area, which are obtained by the image analyzing part 6, and the rearing period of crops and the harvest per unit area, which are stored on the crop information DB 4. - 特許庁
上記の肥料を、または上記の添加剤を肥料とともに、農作物に与えることを特徴とする農作物の栽培もしくは施肥方法。例文帳に追加
A method for culturing or fertilizing crops, comprising applying the above fertilizer, optionally, together with the above fertilizer additive to the crops is also provided. - 特許庁
作物の栽培が終了した後に作物から分離した培地バッグを日光消毒した後、次の作物の養液栽培に再利用する。例文帳に追加
The culture medium bag from which the farm product plants are separated after finishing cultivation of the farm product plants, is sterilized by sunning and thereafter reused in the next hydroponics for other farm products. - 特許庁
環境改善用材料、沿岸域における環境修復材料、人工干潟、人工干潟造成方法、土層改善材料、農作物栽培土壌、農作物栽培土壌造成方法、および、農作物生産方法例文帳に追加
MATERIAL FOR IMPROVING ENVIRONMENT, MATERIAL FOR RECOVERING ENVIRONMENT IN COAST AREA, ARTIFICIAL TIDELAND, METHOD FOR RECLAIMING ARTIFICIAL TIDELAND, MATERIAL FOR IMPROVING SOIL LAYER, SOIL FOR FIELD CROP CULTIVATION, METHOD FOR RECLAIMING SOIL FOR FIELD CROP CULTIVATION AND METHOD FOR PRODUCING FIELD CROP - 特許庁
例文
酢のもつ酢酸の臭いを少なくする為に、飲料で使われるフルーツ香料、特に柑橘系のレモンなどフルーツ香料を加える事で、酢酸の臭いが緩和し、スキンケアとして使えるようにしました。例文帳に追加
In order to reduce the acetic acid smell of vinegar, by adding a fruit-aromatizing agent used in beverages, especially a citrus-based lemon, etc., the smell of the acetic acid is moderated and the vinegar is made to be used as the skin care. - 特許庁