きんいしゅくせい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
使用禁止エリア２は、図書館，映画館，電車等の静粛または公共性が必要とされる場所が選ばれる。例文帳に追加
The disabled area 2 is a place where silence or public interest is a requirement such as a library, a movie theater, and a train. - 特許庁
あなたの筋肉は萎縮し衰えた、しかし その代わり、慢性的に細胞が再生して... とても説明がつかない状態にあります。例文帳に追加
Your muscles should be atrophied, but instead they're in a chronic and unexplained state of cellular regeneration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
萎縮した筋肉を強制的に前後方向に伸縮するとともに回転運動を備える足首用機能回復訓練具を提供する。例文帳に追加
To provide a tool for function recovery training for ankle which forcibly expands and contracts atrophied muscles in the longitudinal direction and, at the same time, makes the muscles do rotational motions. - 特許庁
筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）、脊髄性筋萎縮症候群（ＳＭＡ）、ハンチントン病、パーキンソン病、アルツハイマー病、脳血管障害後の痴呆、その他の神経脱落を伴なう痴呆症等の神経変性疾患の治療及び予防に有用な薬剤を提供する。例文帳に追加
To obtain an agent useful for treatment and prophylaxis of neurodegenerative diseases such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), spinal muscular atrophy (SMA), Huntington's disease, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, dementia after cerebrovascular disorders or other dementias accompanied with nerve deciduation. - 特許庁
ギブスなどによる固定や不使用、老化、寝たきり、無重力の宇宙空間への暴露などによって筋重量の低下を起こし得る環境下であっても、本発明の筋萎縮抑制剤を継続して摂取することにより、筋萎縮が抑制されるとともに筋肉の成長が促される。例文帳に追加
The muscle atrophy is controlled and the growth of muscle is urged by continuously ingesting the muscle atrophy inhibitor even under the environment that can cause the decrease of a muscle weight by the fixation or nonuse by a cast or the like, aging, bedridden state, the exposure to the weightlessness cosmic space or the like. - 特許庁
エンジンのクランキング中にクランク軸が呈する抵抗トルクの変動によるエンジン振動を抑制し、クランキング発生の時期と頻度に拘わらず車輌の乗り心地と静粛性を確保する。例文帳に追加
To secure the riding comfort of the car and the calmness in spite of the timing and frequency of cranking occurrences by suppressing the engine vibration due to the change in the torque resistance which the crankshaft assumes during the engine cranking. - 特許庁
金属イオンを含有しない緩衝液、及び金属イオンを含有しない塩を用いて、キレート剤共存下にてフェリチン含有試料又はフェリチン産生宿主の培養液からアポフェリチンを精製することにより、産生宿主関連成分あるいはその他の夾雑成分を含まず、着色が充分に抑えられ、かつ含有する金属が特定値以下のアポフェリチンを得る。例文帳に追加
Apoferritin free from producing host-relating components or other foreign components, and having sufficiently suppressed color and a metal content not higher than a specific level can be produced by purifying apoferritin from a ferritin-containing specimen or a culture solution of a ferritin-producing host by using a buffer solution free from metal ions and a salt free from metal ions in the presence of a chelating agent. - 特許庁
例文
この車両用ホイール１は、ホイール重量バランスを均斉化した状態で比較的長期に維持され、所望の操安性や静粛性などを適正に発揮することができ得る。例文帳に追加
This vehicular wheel 1 is maintained for comparatively a long time with the wheel weight balance adjusted proportionally and enables desired steering stability and quietness to be demonstrated properly. - 特許庁