くれっぺりん - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
クリングル関連クローンであるHTHBZ47ポリペプチドおよびポリヌクレオチド、HTHBZ47ポリペプチドの組換え法による生産方法、並びに疾病の治療と診断アッセイにおけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加
To provide an HTHBZ47 polypeptide and a polynucleotide which each is a Kringle-related clone, to provide a method for producing the HTHBZ47 polypeptide by a recombination method, and to provide their uses on the treatment and diagnostic assay of diseases. - 特許庁
これにより、机上のスペースを取らないとともに、パーティションとして機能するので、略連続する机上を当該プリンタで区切ってユーザのパーソナルスペースを構築でき、机上のスペースを有効活用することができる。例文帳に追加
As a result, the printer dose not occupy a large space on a desk and functions as a partition so that a long desk can be partitioned by the printer to form a personal space of a user, thereby effectively utilizing the space on the desk. - 特許庁
レキュペレータの臨界的な局部の熱い箇所の危険を起こすことなく、レキュペレータを予熱することができる仕方を、少なくとも１つのターボグループとレキュペレータを有する原動所のために見いだすことである。例文帳に追加
To find a technique, in which a recuperator is preheated without causing risks of critical locally heated portion of a recuperator for a power station, having at least one turbo-group and one recuperator. - 特許庁
同じくレスリング選手だった姉の千(ち)春(はる)さんが北京五輪後に競技を引退したとき，馨選手も引退を考えた。例文帳に追加
When Chiharu, Kaori's sister who was also a wrestler, retired from competition after the Beijing Olympics, Kaori also thought about retirement.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
ＭｇＯを所定量含むセメントクリンカであって、このＭｇＯペリクレースを低減させるセメントクリンカおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a cement clinker capable of reducing MgO periclase in a cement clinker containing a prescribed amount of MgO, and to provide its manufacturing method. - 特許庁
各プリンタエンジン１ａ、１ｂ、１ｃにそれぞれ１ページずつ処理を割り当てて３ページ分のプリント処理を並行して行い、プリント済みの用紙Ｐを直列に排紙することにより、３ページ分のプリント処理を高速に実施できる。例文帳に追加
It is possible to carry out printing process for three pages at high speed by carrying out printing process for three pages by allocating one page each respectively to each of the printer engines 1a, 1b, 1c in parallel and discharging the printed paper sheets P in series. - 特許庁
ＹＡＫ−１関連セリン／トレオニンプロテインキナーゼＨＴＬＡＲ３３ポリペプチドおよびポリヌクレオチド、ＨＴＬＡＲ３３ポリペプチドの組換え法による生産方法、ＨＴＬＡＲ３３ポリペプチドに対する抗体、並びに疾病の治療と診断アッセイにおけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加
To provide a YAK-1 relating serine/threonine protein kinase HTLAR33 polypeptide and polynucleotide, a method for producing HTLAR33 polypeptide by gene recombination method, an antibody against HTLAR33 polypeptide and use of these substances for the treatment and diagnostic assay of diseases. - 特許庁
例文
２個以上のシャペロニンサブユニットが直列に連結されてなるシャペロニン連結体と目的タンパク質とが連結されてなり、前記シャペロニンサブユニットがリング状に配置されたリング構造体を形成可能な融合タンパク質であって、前記シャペロニン連結体は、複数種のシャペロニンサブユニットからなる融合タンパク質が提供される。例文帳に追加
There is provided the fused protein in which a chaperonin connection product prepared by connecting two or more chaperonin subunits in series is connected to an objective protein and which can form a ring structure in which the chaperonin subunits are arranged in a ring-like shape, wherein the chaperonin connection product comprises a plurality of kinds of chaperonin subunits. - 特許庁