この文章ではなくこちらの... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私はこの論文を簡潔にするために不要な文章を削除した。

例文

I erased unnecessary sentences in order to make this thesis simple.

2

その文章の表現は適当ではありませんでした。

例文

The expression of those sentences was not appropriate.

3

この文章はあまりゾッとしない

例文

I can't say much for the style.

4

この論文を簡潔にするために不要な文章を削除した。

例文

I erased unnecessary sentences in order to make this thesis simple.

5

私はこの文章を翻訳してもらいたいのですが。

例文

I'd like you to translate these sentences.

6

私はこの文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。

例文

I told them I cannot change these sentences.

7

私はこの文章の構造には満足してない。

例文

I'm not satisfied with the structure of this sentence.

8

私はこの文章を今のまま残したい。

例文

I want to leave this sentence as it is.

9

僕はこの文章が嫌いだ

例文

I do not like this style―This style is not to my liking―not to my taste.

10

この文章はうまくできている

例文

This composition is well written.

11

文章は好い文章だが今ひと息というところがある

例文

The style is a good one, but it leaves something to be desired.

12

この文章は私の考えとは少し違うような気がする。

例文

I think that the report is a little different from my idea.

13

その文章に間違いがありました。

例文

There were mistakes in those sentences.

14

この文章をもう少し生き生きしたものにしなさい

例文

Put a little more life into these sentences.

15

私はこの文章を今の表現のまま残したい。

例文

I want to leave this sentence with the expression it has now.

16

この文章を書くのに多くの時間を費やしました。

例文

I put a lot of time in to writing that text.

17

この文章が合っているかどうか分かりません。

例文

I don't know whether this sentence is correct or not.

18

たいして文章が上手じゃない

例文

He is not much of a writer.

19

私はこの文章を書くのに多くの時間を費やしました。

例文

I put a lot of time in to writing that text.

20

この文章は意味を成さない。

例文

This sentence doesn't make sense.

21

私はこの文章を覚えなくてはならない。

例文

I have to memorize this writing.

22

私はこれらの文章の意味がわからない。

例文

I can't make sense of these sentences.

23

今回の記事は、私が自分の力で書きました。

例文

I wrote this article on my own strength.

24

その文章は半分しか翻訳されていません。

例文

That report is only half translated.

25

欠点はこれ一つあるだけで無キズな文章だ

例文

The style is faultless, except for this single defect.

26

この文章の意味が曖昧なんだよ。

例文

The meaning of this sentence is obscure.

27

今回の記事は、私が独力で書きました。

例文

I wrote this article through my own efforts.

28

私はそれと似た文章を書いたことがある。

例文

I have written a similar article to that.

29

ある事が文章で表わされていないこと

例文

of something, the state of being unexpressed in writing

30

同じ文章を説明している文章ファイルが添付されています。

例文

A text file describing the same text is attached.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。