この文章のこの語は省略可... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

この句では前置詞を省略できる。

例文

You can omit the preposition in this phrase.

2

その単語はこの文脈で誤用される

例文

The words are misapplied in this context

3

この言葉は訳し難い

例文

The word is hard to translate―difficult of translation.

4

この語を引いても字引に無い

例文

I could not find the word in the dictionary.

5

この文章は書き換えられます。

例文

This text will be replaced.

6

この語が字書に無い

例文

I can not find this word in the dictionary.

7

この文の意味は曖昧だ。

例文

The meaning of this sentence is ambiguous.

8

この文は意味をなさない。

例文

This sentence doesn't make sense.

9

その文からこの言葉を省略すべきです。

例文

You should omit this word from the sentence.

10

この辞書にはその単語の見出しがない

例文

This dictionary doesn't have an entry for that word.

11

この語は何節に力が入るか

例文

On which syllable is the word accented?

12

この英語には訳が付かない

例文

This English phrase can not be translated.

13

この言葉は、うまく訳せない。

例文

This word does not translate well.

14

これは文を為さぬ

例文

This makes no sense.

15

この文の意味は不明瞭だ。

例文

The meaning of this sentence is obscure.

16

この文は訳ではありません。これが原文です。

例文

This sentence is not a translation. It's the original.

17

この言葉はこの文章に合いますか。

例文

Does this word fit this sentence?

18

この語は場合に不適当だ

例文

The word is improper for the occasion.

19

その語はこの辞書に載っていない.

例文

That word is not (given) in this dictionary.

20

この単語は副詞の働きをする

例文

This word operates as an adverb.

21

この文は意味があいまいだ。

例文

The meaning of this sentence is ambiguous.

22

この文はそんな意味を含んでおらぬ

例文

The sentence does not imply such a meaning

23

この文の意味ははっきりしない。

例文

The meaning of this sentence is obscure.

24

この訳文には訳語の妥当でないのが多い.

例文

This translation contains a large number of terms which are not quite appropriate.

25

この文の意味が分かりません。

例文

I don't understand the meaning of this sentence.

26

めったに使用されないが、この単語は廃れてはいない

例文

This word has not obsolesced, although it is rarely used

27

この文は文法的に正しくありません。

例文

This sentence is grammatically incorrect.

28

この文は上手に翻訳ができていない。

例文

That sentence isn't well translated.

29

この単語にあるプシーは余分だ。

例文

"Psi" in this word is superfluous.

30

この単語は僕の辞書に出ていない.

例文

This word is not given [listed] in my dictionary.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。