再資源化事業 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
四 同一の業種に属する事業を営む二以上の指定*再資源化事業者の申請に係る自主回収及び再* 資源 化にあっては、次のイ及びロに適合するものであること。例文帳に追加
(iv) With respect to the Voluntary Collection and Recycling pertaining to the application filed by two or more Specified Resources-Recycling Business Operators engaged in businesses that fall within the same industry, the following requirements are satisfied.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 指定再 資源 化機関は、主務省令で定めるところにより、毎事業年度終了後、再 資源 化等業務に関し事業報告書及び収支決算書を作成し、主務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加
(2) After each business year ends, a Designated Recycling Organization shall prepare a business report and an income and expenditure settlement document relating to the Recycling, etc. Business, and submit same to the competent minister pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 同一の業種に属する事業を営む二以上の指定*再資源化事業者の申請に係る自主回収及び再* 資源 化にあっては、次のイ及びロに適合するものであること。例文帳に追加
(iv) With respect to the Voluntary Collection and Recycling pertaining to the application filed by two or more Specified Resources-Recycling Business Operators engaged in businesses that fall within the same industry, the following requirements are satisfied.発音を聞く - 経済産業省
資源循環技術・システム表彰は、廃棄物の発生抑制（リデュース）、使用済み物品の再使用（リユース）、再 資源 化（リサイクル）に資する優れた事業やに資する優れた事業や取組の奨励・普及や新規ビジネスの創出を図ることを目的に、例文帳に追加
The Awards for Resource-Recycling Technologies and Systems are granted to businesses and other entities.発音を聞く - 経済産業省
事業所や家庭などで発生する廃棄物を再 資源 化・流通させるための廃棄物再 資源 化・流通支援システムにおいて、廃棄物の発生時期、廃棄物を再生した再生資源の需要の季節変動や、供給と需要のミスマッチ等に対応し、廃棄物を効率的に再 資源 化・流通させうる廃棄物再 資源 化・流通支援システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a waste recycling and circulation support system for recycling and circulating waste generated in an office or home, which can efficiently recycle and circulate the waste in conformation to generating time of the waste, seasonal fluctuation of demand of a reproduced resource by reproducing the waste, mismatch of supply and demand, and the like. - 特許庁
第三十二条 主務大臣は、使用済指定再 資源 化製品の自主回収及び再 資源 化を促進するため必要があると認めるときは、指定*再資源化事業者に対し、第二十六条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、使用済指定再* 資源 化製品の自主回収及び再 資源 化について必要な指導及び助言をすることができる。例文帳に追加
Article 32 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, provide Specified Resources-Recycling Business Operators with necessary guidance and advice with regard to Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in Article 26, paragraph 1.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
主務大臣は、使用済指定再 資源 化製品の自主回収及び再 資源 化を促進するため必要があると認めるときは、指定*再資源化事業者に対し、第二十六条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、使用済指定再* 資源 化製品の自主回収及び再 資源 化について必要な指導及び助言をすることができる。例文帳に追加
The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, provide Specified Resources-Recycling Business Operators with necessary guidance and advice with regard to Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in Article 26, paragraph 1.発音を聞く - 経済産業省
例文
２ 国は、自動車の所有者による使用済自動車の引渡し及び関連事業者によるその再 資源 化の適正かつ円滑な実施を促進するため、使用済自動車の再 資源 化等に要した費用、その再 資源 化により有効利用された資源の量その他の使用済自動車の再 資源 化等に関する必要な情報を適切に提供するよう努めなければならない。例文帳に追加
(2) The State shall endeavor to appropriately provide expenses required for Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles, to provide resources in an amount which can be effectively utilized in Recycling, and other information required for Recycling, etc. End-of-Life Vehicles to promote the delivery of End-of-Life Vehicles by the Vehicle owners as well as implement Recycling by Related Business Operators in a proper and smooth manner.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム