さかなやきき - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
それを知った勇子は、帰郷するからと奉公先の魚問屋を辞め、下谷の伯父の榎本六兵衛宅に押しかけた。例文帳に追加
Hearing that, Yuko left the fish wholesaler with an excuse that she would return to her hometown, and rushed to the residence of her uncle Rokubei ENOMOTO in Shitaya.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EPS：魚箱等の農水産容器や家電製品・OA 機器用の緩衝包装材等に用いられ、主として事業者から廃棄されます。例文帳に追加
EPS: It is used for containers for agricultural or fishery products or buffer packaging for home appliances and OA equipment, and generally discharged from businesses.発音を聞く - 経済産業省
魚礁を簡単に所望の高さに移動させることができ、季節の変化や魚の習性に合わせてその魚が棲みつきやすい高さに魚礁を調節でき、魚礁を簡単に所望の設置場所へ移動でき、強く軽量で耐食性が高く安全な人工浮魚礁を提供する。例文帳に追加
To provide a strong, lightweight, highly anticorrosive and safe artificial floated fish bank which can simply move a fish bank to a desired height, can adjust the fish bank to a height facilitating the inhabitation of fishes in response to the changes of seasons and the habits of the fishes, and can readily move the fish bank to a desired setting place. - 特許庁
このため、魚礁３０を簡単に所望の高さに移動させることができ、季節の変化や魚の習性に合わせてその魚が棲みつきやすい高さに魚礁３０を調節でき、魚礁３０を簡単に所望の設置場所へ移動でき、強く軽量で耐食性が高く安全である。例文帳に追加
Thereby, the fish bank 30 can simply be moved to a desired height, can be adjusted to a height facilitating the inhabitation of fishes in response to the changes of seasons and the habits of the fishes, can readily be moved to a desired setting place, and is strong, lightweight, highly anticorrosive, and safe. - 特許庁
魚焼き機能およびオーブン機能を有する加熱調理器において、調理の種類、調理する容量に関係なく、省エネルギーで美味しく、また使いやすく失敗のない調理ができることを目的とする。例文帳に追加
To provide a heating cooker with the fish grilling function and the oven function capable of performing energy-saving, tasteful, easy-to-use and free-from-failure cooking irrespective of the cooking kind or the cooking capacity. - 特許庁
魚焼き器の使用時に焼きもの調理用物質を使うことで毎回大変な後処理をしなくても衛生的かつ簡潔で防臭でき快適に料理できる手段を提供する。例文帳に追加
To provide a sanitary, simple, deodorizing and comfortable cooking means dispensing with a troublesome post treatment each time a fish broiler is used by using a broil cooking material. - 特許庁
スプールに付与される磁気制動力を釣人の好みや熟練度に応じて幅広く設定でき、キャスティング時の操作性に優れた魚釣用リールを提供する。例文帳に追加
To provide a fishing reel that enables setting of magnetic braking force applied to a spool within a broad range, according to the choice and skill of the person fishing, and that has superior operability of casting. - 特許庁
例文
卑金属のリ−ル本体と貴金属の構成部品の間に錆や電食を効果的に防止する魚釣用リ−ルの構成部品を提供することである。例文帳に追加
To provide a constitutive component for a fishing reel effectively preventing rust or electrolytic corrosion in between the constitutive component made of a noble metal and a reel body made of a base metal. - 特許庁