サービスに課税する - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
(v) 全世界の課税項目に対する租税が課されるサービス提供者と他のサービス提供者との間の課税の基盤の性質の差異にかんがみ、両者を区別する措置例文帳に追加
(v) distinguish service suppliers subject to tax on worldwide taxable items from other service suppliers, in recognition of the difference in the nature of the tax base between them; or - 経済産業省
サービス券やギフト券等の減額メディアを使用して決済が行われる場合に、消費税課税前の合計金額に対して減額する場合と課税後の合計金額に対して減額する場合とを明確に区別して表示する。例文帳に追加
To clearly distinguish and display the case that a total amount before taxing consumption duty is reduced from the case that a total taxed amount is reduced in the case of performing settlement by using reducing media such as a service ticket and a gift ticket. - 特許庁
(i) 非居住者の租税に係る義務が当該加盟国の領域内に源泉のある又は所在する 課税項目に関して決定されるという事実にかんがみ、非居住者であるサービス提供者に適用する措置例文帳に追加
(i) apply to non-resident service suppliers in recognition of the fact that the tax obligation of non-residents is determined with respect to taxable items sourced or located in the Member's territory; or - 経済産業省
例文
いずれかの措置が加盟国間の二重課税の回避に関する国際協定の対象となるかならないかについて当該加盟国間に意見の相違がある場合には、いずれか一方の加盟国は、その問題をサービスの貿易に関する理事会に付託することができる(注)。 注： 世界貿易機関協定が効力を生ずる日に存在する二重課税の回避に関する協定については、この問題は、当該協定の両当事者の同意がある場合に限り、サービスの貿易に関する理事会に付託することができる。例文帳に追加
In case of disagreement between Members as to whether a measure falls within the scope of such an agreement between them, it shall be open to either Member to bring this matter before the Council for Trade in Services. - With respect to agreements on the avoidance of double taxation which exist on the date of entry into force of the WTO Agreement, such a matter may be brought before the Council for Trade in Services only with the consent of both parties to such an agreement. - 経済産業省