しそうこつまくえん - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
そして、クエリ処理装置１は、処理の順番上一つ前の情報処理装置から受け取ったデータにローカルクエリの対象データが含まれていない場合、当該データをプロキシ装置２から読出してローカルクエリを実行する。例文帳に追加
Then, when object data of the local queries are not included in data received from the previous information processor in order of processing, the query processors 1 read the data from the proxy device 2 to execute the local queries. - 特許庁
砥石層１１の内周面１８に傾斜溝２０が刻設されているが、砥石層の外周面から傾斜溝の底部に達するまでは切粉が砥粒間に存在する気孔に殆ど詰まっていないので、研削液に生じた動圧を開放することができ、高精度な研削加工が可能となる。例文帳に追加
Although an inclined groove 20 is cut out on an inner periphery surface 18 of a grinding wheel layer 11, almost no cut powder is accumulated in pores existing among abrasive grains in the range from the outer peripheral face of the grinding wheel layer to the bottom of the inclined groove, therefore dynamic pressure occurring in the grinding fluid can be released, thus enabling high-accuracy grinding processing. - 特許庁
基材となる板紙層３の表裏面に熱可塑性樹脂層２を積層した紙製液体容器材料１であって、少なくとも一層の液晶ポリエステル層９と、これに直接又は接着剤層を介して積層された２軸延伸熱可塑性樹脂層７とを有している構成とした。例文帳に追加
The liquid container material 1 made of paper is produced by laminating thermoplastic resin layers 2 on the upper and rear surfaces of a cardboard layer 3 becoming a substrate and has at least one liquid crystal polyester layer 9 and the biaxially stretched thermoplastic resin layer 7 laminated to the liquid crystal polyester layer directly or through an adhesive layer. - 特許庁
反応性電荷輸送性化合物とβ−（３，４−エポキシシクロヘキシル）基を有する有機ケイ素化合物、又はその加水分解生成物、及び溶媒を含有する塗布液を塗布後、硬化し、樹脂層を形成して作製することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加
In the method for producing the electrophotographic photoreceptor, a coating liquid containing a reactive electric charge transferring compound, an organosilicon compound having a β-(3,4-epoxycyclohexyl) group or its hydrolyzate and a solvent is applied and cured to form a resin layer. - 特許庁
異種材料による配向誘起層を用いることなく、液晶性有機分子多層配向膜を作製でき、かつ溶液プロセスによって同一または同系の有機分子多層配向膜を作製できる簡易な製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a simple and easy preparation method capable of preparing a multilayer orientation film of liquid-crystalline organic molecules without using an orientation-inducing layer with a different material and of preparing an identical or akin multilayer orientation film of organic molecules by a solution process. - 特許庁
磁気記録媒体上に設ける画像、偽造防止層及び磁気記録媒体に対して歪み、変形、クラック、破損等の悪影響が生じることなく、且つ、膜厚の厚み精度が高い磁気記録媒体が作製できる転写媒体、及びこれを転写させる方法で得られる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加
To provide a transfer medium which makes it possible to produce a magnetic recording medium without any effects of distortion, deformation, crack, damage and so on upon an image, an anti-counterfeit layer provided on the magnetic recording medium and having a high accuracy in film thickness, and a magnetic recording medium obtained by a method of transferring the medium. - 特許庁
例文
半導体装置ならびにフラットパネルディスプレイ装置等の電子装置の製造工程において、金属薄膜及び金属酸化物膜をエッチングする際に用いることができる、酢酸の臭気の問題がなく、エッチング性能に優れ、また取り扱いが容易で実用性に優れている、エッチング液組成物を提供する。例文帳に追加
To provide an etchant composition which is used for etching a metallic thin film and a metal oxide film, in a process of manufacturing electronic equipment such as a semiconductor device and a flat panel display device, has no problem with an odor of acetic acid, has superior etching performance, is easily handled and has superior practicability. - 特許庁