しっしょしょう - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
各執筆者間でのリレー動作に係る制御を行い、輪書小説の執筆を可能とする輪書システムを提供する。例文帳に追加
To provide a system for controlling a relay writing among respective writers such that the writers can write a novel in turn. - 特許庁
アレルギー性疾患の諸症状を抑制ないしは改善するアレルギー性疾患抑制組成物を提供する。例文帳に追加
To provide an allergic disease-suppressing composition that suppresses or mitigates various symptoms of allergic diseases. - 特許庁
文書管理要件の取得に失敗したとき、入力された文書画像に基づいて所定の画像品質を有する電子文書を生成して記憶する文書処理装置、文書処理システム、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加
To provide a document processing device creating and storing an electronic document having predetermined image quality based on an input document image when failing to acquire requisites for document management, and a document processing system and a program. - 特許庁
乳酸菌またはビフィズス菌を、整腸作用のみならず、他の疾病の諸症状の改善に効果的に利用するための製剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a preparation for effectively utilizing lactobacillus or bifidobacteria not only for intestinal disorder-controlling action but also for amelioration of various kinds of symptoms of other diseases. - 特許庁
６ 第一項、第三項又は第四項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加
(6) Against a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (1), paragraph (3) or paragraph (4), an objection may be filed with the execution court.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 家庭裁判所は、警察官、保護観察官又は裁判所書記官をして、同行状を執行させることができる。例文帳に追加
(2) The family court may have a police official, a probation officer or a court clerk execute an escort warrant.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
５ 第一項又は第三項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加
(5) Against a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (1) or paragraph (3), an objection may be filed with the execution court.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
６ 第一項又は前項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加
(6) Against a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph, an objection may be filed with the execution court.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム