しゃこぼさぼてん - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
このセンサボックス２の前面に紫外線及び赤外線を透過させるが可視光は遮光するガラス製窓プレート３が設けられている。例文帳に追加
The front face of the sensor box 2 is provided with a glass window plate 3 transmitting ultraviolet rays and infrared rays but intercepting visible light. - 特許庁
防振アダプタ１０の本体ケースは、前板３２と後板５４から成る箱型形状を有し、前板３２と後板５４を貫通する操作棒穴３９には、円筒状の遮光部材（以下、遮光筒という。）１４０が取り付けられている。例文帳に追加
The main body case of this vibration-proof adapter 10 has box shape consisting of a front plate 32 and a back plate 54, and a cylindrical light shielding member (hereinafter referred to as a light shielding barrel) 140 is attached to an operation bar hole 39 piercing through the front plate 32 and the back plate 54. - 特許庁
そして、操作ボタン３２が押し込み操作され遮光板３７でフォトインタラプタ３５が遮光されたタイミングで吸引（或いは送気、送水）を開始し、操作ボタン３２の押し込み操作量に応じて変化する反射型フォトインタラプタ３６の出力に応じて吸引量（或いは送気量、送水量）を制御する。例文帳に追加
The suction (air feed, or water feed) is started at the timing when the button 32 is intruded and the photo-interrupter 35 is blocked by the plate 37, and the amount of suction (air feed, or water feed) is controlled in accordance with the output of the reflex type photo-interrupter 36 varying in compliance with the amount of intrusion of the operational button 32. - 特許庁
ユーザにより操作される操作部としての操作ボタン６２４ｃを、媒体に対する照射光および媒体からの反射光を透過させる光透過部としての開口部６２１ｂを有する棒状の筐体の軸心（Ａ−Ａ）に対して、開口部６２１ｂが位置する側とは反対側に設ける。例文帳に追加
An operation button 624c as an operation unit to be operated by a user is disposed on an opposite side of a side with an opening part 621b to an axis center (A-A) of a bar-shape housing having the opening part 621b as a light transmission part for transmitting irradiated light to a medium and reflected light from the medium. - 特許庁
さらに、車両用無線通信端末１０は、操作ボタン１１に対する操作が検知されたときに、端末位置情報の内容に応じて、車両用制御信号及び車両以外の車庫ゲート駆動装置３０の遠隔制御のための車庫用制御信号のうちの一方を選択し、選択した制御信号を送信回路１３を通じて外部へ送出する。例文帳に追加
Further, when an operation to an operation button 11 is detected, the on-vehicle wireless communication terminal 10 selects one of a vehicle control signal and a garage control signal for remote control of a garage gate drive unit 30 other than the vehicle, and transmits the selected control signal via a transmission circuit 13 to the external part. - 特許庁
光学コンポーネントの単一中心配置は、観察者１２の対応する左側および右側視覚瞳孔１４で左側および右側走査ボールレンズ瞳孔を結像し、本質的に投射コンポーネントのためのひとつの曲率中心を提供する。例文帳に追加
A monocentric arrangement of optical components forms images of left and right scanning ball lens pupils at corresponding left and eight viewing pupils 14 of an observer 12 and essentially provides a single center to curvature for projection components. - 特許庁
例文
測距対象に投光して得られる反射光の入射角度により距離を測定する２つの測距センサ13ｂ，13ｃと、チップサーミスタ13ｄと、上記測距センサ13ｂ，13ｃ及び温度検出センサ13ｄを略気密に保持するセンサボックス13ａとを備える。例文帳に追加
This distance measuring instrument is provided with two range finding sensors 13b, 13c for measuring the distance on the basis of an incident angle of reflected light obtained by light projection to the range finding object, a chip thermistor 13d, and a sensor box 13a for holding substantially air-tightly the range finding sensors 13b, 13c and the temperature detecting sensor 13d. - 特許庁