しょうがんやく - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
羽柴秀吉（豊臣秀吉）の家臣として早くから仕え、天正元年（1573年）に黄母衣衆に任じられた。例文帳に追加
He served as a vassal of Hideyoshi HASAHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) from an early period, and in 1573 was appointed to Kihoroshu (the bodyguards to Hideyoshi).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過増殖症（癌、再発性狭窄症等）の新規治療方法及び対応する医薬組成物の提供。例文帳に追加
To provide a new treating method for hyperproliferative diseases (such as cancer and restenosis), and a medical composition corresponding thereto. - 特許庁
ニフェジピン小丸薬は、ペレットの組成物と構造形態によって急速放出型または緩慢放出型のニフェジピン製剤とする。例文帳に追加
The component B contains an effective amount of nifedipine dissolved in an organic solvent (for example, acetone, ethanol or isopropanol). - 特許庁
また天正元年（1573年）には琵琶湖湖畔の佐和山において、丹羽長秀の指揮のもと、長さ三十間（約55m）幅７間（約１３ｍ）櫓百挺立て、軸櫓に矢倉を設けた大船が建造された例が存在する（信長公記より）。例文帳に追加
There exists another example that a large ship, which was about 55m in length, about 13m in width, and equipped with 100 oars and watchtowers at the bow and the stern, was built in Sawayama, the lake side of Biwako Lake in 1573 on the order of Nagahide NIWA (from Shincho-koki).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記新規Ａ_２Ａブロッカーはパーキンソン病および他の疾患、虚血、虚血および興奮毒性で誘導される脳障害、強硬症、癌、薬物依存および薬物禁断の治療に有用である。例文帳に追加
The novel A_2A Blockers are useful for the treatment of Parkinson's disease and other diseases, ischemia, brain damage induced by ischemia and excitotoxicity, catalepsy, cancer, drug addiction and withdrawal. - 特許庁
従来、汎用されている医薬部外品級のアスコルビン酸２−グルコシド無水結晶含有粉末に比べて有意に固結し難いアスコルビン酸２−グルコシド無水結晶含有粉末とその製造方法、並びに用途を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a powder containing anhydrous crystals of ascorbic acid 2-glucoside, the powder being significantly less prone to caking than existing general-purpose quasi-drug-class powders containing anhydrous crystals of ascorbic acid 2-glucoside, to provide a method for producing the same, and to provide uses thereof. - 特許庁
アミン誘導体化合物又はその薬理上許容される塩を含有する、糖尿病、高脂血症、動脈硬化症、ガン等の治療剤、予防剤を提供する。例文帳に追加
To obtain a therapeutic agent or a prophylactic agent for diabetes, hyperlipemia, arteriosclerosis, cancer, etc., comprising an amine derivative compound or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁
例文
真珠光沢顔料または干渉顔料を用いる食品製品および薬剤製品の着色において、既知の色の薄片を膨張させ、その結果として、製品が感覚的に認知できるさらなる向上を示すこと。例文帳に追加
To swell a thin leaf of known color, as a result, to further improve sensuous acknowledgment of product in coloration of food and pharmaceutical products using a pearly luster pigment or interference pigment. - 特許庁