しわ状模様 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
弾性変形、もしくは折り畳むことがあったとしても、模様に皺や割れを生じさせることがない染色層を含む表面材を備えた面状採暖具を提供する。例文帳に追加
To provide a planer heater equipped with a surface member containing a coloring layer which does not generate wrinkles and cracks in a pattern, even if elastic deformation is generated in a local portion of the planer heater, or the planer heater is folded. - 特許庁
第一次鍛造に於けるホイールディスクに施されるデザイン模様をなだらかな凸状のリブとして設定しワークの平均高さを低く設定し原材料の延展を容易にする。例文帳に追加
A designed pattern, which is formed on a wheel disk after the first forging, is set to be a gently convexed rib, and the average height of the work is set to be low, so that extension and spread of the starting material is easily carried out. - 特許庁
抄紙機械は、特殊な二層漉き合わせ機械を用い、表面の模様絵付けも、高速の輪転印刷機で行い、紙の風合いをつくるために、エンボス機を通して紙に小さな皺紋状の凹凸を付けている。例文帳に追加
The shoshi-ki machine can produce specified double layer-combinations, and the pattern painting of the surface is done by a high-speed rotary press and small concave and convex wrinkle patterns done by an embossing machine in order to make a tasteful style of paper.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙葉類のしわ・汚れ等の状態による影響、および透かし領域に対する透かし模様の位置ずれの影響を軽減することで、紙葉類の種類または真偽を正確に判定することが可能な紙葉類識別装置および方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method and an apparatus for identifying a sheet of paper, which accurately determines a kind and authenticity of the sheet of paper by reducing a misalignment effect of a watermark within a watermark area, a stained state effect, and a wrinkled state effect for the sheet of paper. - 特許庁
加熱手段を有するプレス金型を用いると、表面のシワをとりながら、容易に折り曲げることができ、表面の木目模様も美しい、折り曲げられた木粉入り熱可塑性樹脂からなる棒状体が得られる。例文帳に追加
By employing a pressing die having a heating means, the body is easily bent under the state that surface wrinkles are removed, resulting in obtaining a bent rod-like body made of wood flour-containing thermoplastic resin and having a beautiful surface wood grain pattern. - 特許庁
基材層−粘着層間での接着力が小さく、ロール状の製品から繰り出す際の剥離性が良好であり、かつ、フィルムをロール状から繰り出す際の、フィルムにシワ等の模様の入らない、いわゆるジッピング現象が生じない表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加
To provide a surface protective film in which adhesion between a base layer and an adhesion layer is low, releasability of the film when it is drawn out of a roll-shaped product is favorable and patterns such as creases, so-called zipping, are not formed on the film when the film is drawn out of the roll shape. - 特許庁
溝部1によって区画形成された複数の陸部2をタイヤのトレッド踏面部に配列したブロックパターンになる自動二輪車用空気入りタイヤにおいて、前記溝部1の底壁に、縁部3aによって囲撓された窪み状の模様3を形成する。例文帳に追加
The motorcycle pneumatic tire having a block pattern consisting of a plurality of land parts 2 partitioned and formed by grooves 1 on a tread face has a hollow-shaped pattern 3 surrounded by an edge part 3a on a bottom wall of the groove portion 1. - 特許庁
例文
本発明にかかるコンクリートの成形方法は、施工地２の表面に打設した半濁状態のコンクリート５の表面５ａに、液状離型剤１６と着色剤２６とを混合した液体６を塗布し、液体塗布後のコンクリートの表面に可撓性型材８により所望の模様を成形する。例文帳に追加
In the method of molding concrete, the surface 5a of concrete 5 under a semi-turbid state placed on the surface of the construction field 2 is coated with a liquid 6 in which a liquefied mold release agent 16 and a coloring agent 26 are mixed, and a desired pattern is molded on the surface of concrete after the coating of the liquid by flexible profiles 8. - 特許庁