じん肺 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
五 粉じんを飛散する場所における業務によるじん肺症又は**じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）に規定する****じん肺と合併した**じん肺法施行規則（昭和三十五年労働省令第六号）第一条各号に掲げる疾病例文帳に追加
(v) Pneumoconiosis or illness listed in the items of Article 1 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act (Ordinance No. 6 of the Ministry of, Labor 1960) which are complication of pneumoconiosis prescribed by the Pneumoconiosis Act (Act No. 30, 1960) due to jobs done in places where particulate is scattered.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
**じん肺患者が粉じん作業以外に作業転換した場合 など例文帳に追加
If a pneumoconiosis patient is transferred to a non-dust related job - 厚生労働省
（４） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（**じん肺など）とする。例文帳に追加
- Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省
（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（**じん肺など）とする。例文帳に追加
- Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省
じん肺法（昭和三十五年法律第三十号）第十三条第二項（同法第十五条第三項、第十六条第二項及び第十六条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により決定された**じん肺**管理区分が管理二又は管理三であること。例文帳に追加
Pneumoconiosis supervision classification determined pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 13 of the Pneumoconiosis Act (Act No. 30 of 1960) is No. II or III (including the cases where it is applied mutatis mutandis in paragraph (3) of Article 15, paragraph (2) of Article 16 and paragraph (2) of Article 16-2 of the said Act)発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 前項の者は、法第四十六条第七項の通知の内容を記載した書面の作成を、じん肺法施行規則第十六条の**じん肺**管理区分決定通知書の写しを作成することにより行わなければならない。例文帳に追加
(2) A person referred to in the preceding paragraph shall prepare a copy of the written notice of decision of the classification for supervision of pneumoconiosis referred to in Article 16 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act which contains the contents of the notification referred to in paragraph (7) of Article 46 of the Act.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
９ 派遣元の事業を行う者は、粉じん作業に係る事業における派遣就業に従事する派遣中の労働者で常時粉じん作業に従事するもの（じん肺管理区分が管理二、管理三又は管理四と決定された労働者を除く。）が労働安全衛生法第六十六条第一項又は第二項の健康診断（当該派遣先の事業を行う者の行うものを除く。）において、**じん肺法第二条第一項第一号に規定する****じん肺（以下単に「じん肺」という。）の所見があり、又は**じん肺**にかかつている疑いがあると診断されたときは、遅滞なく、その旨を当該派遣先の事業を行う者に通知しなければならない。例文帳に追加
(9) A person carrying out a dispatching undertaking shall, when a worker under dispatching, who is engaged in dispatch work in an undertaking involving dust work and who is regularly engaged in dust work (excluding a worker whose classification for supervision of pneumoconiosis has been determined to be No. II, No. III or No. IV), has been diagnosed in a medical examination referred to in paragraph (1) or (2) of Article 66 of the Industrial Safety and Health Act (excluding one conducted by the person carrying out the client undertaking), as being affected by pneumoconiosis prescribed in item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Pneumoconiosis Act (hereinafter referred to simply as "pneumoconiosis"), or as being suspected of having contracted pneumoconiosis, inform the person carrying out the client undertaking concerned to that effect, without delay.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
１４ この条の規定により**じん肺法及び同法に基づく命令の規定を適用する場合における技術的読替えその他必要な事項は、命令で定める。例文帳に追加
(14) Technical replacements and other necessary matters, in cases where the provisions of the Pneumoconiosis Act and the provisions of orders based on this Act are applied under the provisions of this Article, shall be specified by an order.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム