そっきんせんい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
複数の多点焦点調節領域が第１の焦点調節手段と撮像光学系とのパララックスの方向に沿って配置されているので、第１の焦点調節手段の多点測距に基づく最至近選択を行うことで、自動的にパララックス補正がなされる。例文帳に追加
Since the plural multi-point focusing areas are arranged along the direction of the parallax between the first focusing means and the image pickup optical system, the closest selection based on the multi-point range-finding of the first focusing means is conducted, so that the parallax is corrected automatically. - 特許庁
線材繰り出し装置と、線材巻き取り装置と、線材繰り出し装置および線材巻き取り装置の間に設けられて、通過経路に沿って折り返して時効析出型銅合金線材が通過する走間焼鈍装置とを備えた線材の製造装置。例文帳に追加
The apparatus for manufacturing the wire rod comprises a wire rod feeding device, a wire rod winding device and a running annealing device provided between the wire rod feeding device and the wire rod winding device, in which an aging precipitation-type copper alloy wire rod passed while turning along a passage. - 特許庁
FATFは、同国が国際基準に沿った資金洗浄・テロ資金供与体制を構築することを要請すると共に、キューバがFATFとの間で建設的で直接的な対話を構築していくことを慫慂し、この目標に向かってキューバ当局と協働する用意がある。例文帳に追加
The FATF urges Cuba to develop an AML/CFT regime in line with international standards, and encourages Cuba to establish a constructive and direct dialogue with the FATF and is ready to work with the Cuban authorities to this end.発音を聞く - 財務省
高周波信号伝送線路７の幅方向の寸法Ｗ_２と、高周波信号入出力用パッド２の幅方向の寸法Ｗ_１とが実質的に一致し、高周波信号入出力用パッド２の長手方向に沿って複数の金線３，３´が接続していることが好ましい。例文帳に追加
A dimension W_2 in widthwise direction of the high frequency signal transmission line 7 is preferred to substantially agree with a dimension W_1 in widthwise direction of the high frequency signal inputting/outputting pad 2, and a plurality of gold wires 3 and 3' are preferred to be connected in the lengthwise direction of the high frequency signal inputting/outputting pad 2. - 特許庁
４ せん孔、印書、電話交換又は速記の業務、金銭登録機を使用する業務、引金付き工具を使用する業務その他上肢に過度の負担のかかる業務による手指の痙攣、手指、前腕等の腱、腱鞘若しくは腱周囲の炎症又は頸肩腕症候群例文帳に追加
(d) Cramping of fingers, inflammation of tendons, sheath of tendons or four parts around tendons of fingers or forearms etc. or shoulder-arm-neck syndromes due to jobs such as jobs of punching, typing, telephone switchboard operation, or stenography, those to use cash registers, those to use tools having triggers, or others which involve excessive tension to the upper limbs発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
半導体チップ２３が搭載されたリード２１aについて、グランドボンドされた金線２５aに沿った縦断面におけるワイヤーボンド領域２８aの反アイランド部側及びアイランド部２２側において、グランドボンド用リード部２８に連なってリード端子部及びアイランド部２２が存在しないようにしている。例文帳に追加
On a lead 21a on which a semiconductor chip 23 is mounted, a lead terminal portion and an island 22 are constructed so as not to exist in line with a lead 28 for ground-bonding, on the opposite side of island and side of island 22 of a wire bonding area 28a on a longitudinal section along a ground-bonded gold wire 25a. - 特許庁
例文
選択された口座釦の金額を満たす額の金銭が自動券売機の本体に投入されたときに、その選択された口座釦に対応した乗車券を発行する自動券売機において、前記自動券売機の本体の接客パネルの前方で、かつ、その接客パネルの面に沿って利用者を検知する第１検知手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加
In an automatic ticket vending machine which vends the railway ticket corresponding to a selected account button when cash for an amount satisfying the amount of the selected account button is fed to the main body of the automatic ticket vending machine, a first detection means detecting the user is provided in front of the customer service panel of the main body of the automatic ticket vending machine and along the surface of the customer service panel. - 特許庁