その他の補器 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
補聴器の使用者が使用する携帯電話機からの電磁波により補聴器に生ずる雑音のみならず、その付近で他の人が使用する携帯電話機からの電磁波やその他の電磁波により補聴器に生ずる雑音を低減し、しかも、既存の携帯電話機や補聴器を何ら変更することなく補聴器に生ずる前記雑音を低減する。例文帳に追加
To reduce not only a noise generated in a hearing aid due to an electromagnetic wave from a cellular phone used by the user of the hearing aid but also noises generated in the hearing aid due to an electromagnetic wave from a cellular phone used by another person near the hearing aid and other electromagnetic waves, and to reduce the noise generated in the hearing aid without any change of an existing cellular phone or hearing aid. - 特許庁
振幅位相検出手段１１２は補正値を検出し、その補正値を用いて切り替え器１０９を順次切り替えることにより、その他すべてのモニタ信号の相対振幅位相を検出する。例文帳に追加
An amplitude phase detection means 112 detects a correction value, and the changeover device 109 is changed successively by using the correction value to detect the relative amplitudes/phases of all the other monitor signals. - 特許庁
光ファイバに蓄積された波長分散及び波長分散スロープその他の高次波長分散を多チャネルの多波長領域において同時に分散補償する波長分散補償器を提供することである。例文帳に追加
To provide a wavelength dispersion compensator for simultaneously performing dispersion compensation of wavelength dispersion, a wavelength dispersion slope and other high-order wavelength dispersion accumulated in an optical fiber in a multiwavelength region of a multichannel. - 特許庁
メーカーその他から販売されたタイムレコーダその他の電子機器に関する情報を簡単に取得できるようにすることと、必要に応じて製品に必要な設定作業を補助するような情報を提供する装置、および関連システム等を提供すること。例文帳に追加
To provide a device for easily acquiring information related with a time recorder and the other electronic equipment sold by a maker or the like, and for providing information for supporting any setting work necessary for a product as necessary and a relevant system or the like. - 特許庁
また、タンクに充填する石けん液を補給する際、供給過剰により溢れた液をタンクの補給口７から溢れさせず、洗面器ボウル面より排出することにより、陶器リム面や床面その他に液体がこぼれることを防止した洗面陶器の提供。例文帳に追加
In the ceramic basin, liquid is prevented from spilling on a ceramic rim surface and a floor surface or the like by discharging the liquid overflowing due to excessive supply from a basin bowl surface without making it overflow from the replenishing port 7 of a tank when replenishing the soap liquid to be filled in the tank. - 特許庁
機能回路は、算術部、ルックアップテーブル、タイミング補償部、加算器/減算器、統計モジュール、画像シフト回路、その他処理デバイスを備える。例文帳に追加
The functional circuit is provided with an arithmetic part, a look-up table, a timing compensating part, an adder/subtractor, a statistic module, an image-shifting circuit and other processing devices. - 特許庁
ボス部の根元を円弧曲線として蓋体裏面に接続するとともに、複数個の放射状に延びる補強リブを設けることにより補強された化粧料容器 その他の容器体に用いる蓋体等のボス部を提供すること。例文帳に追加
To provide a boss part of a lid or the like used for a cosmetic container or the other containers, the root of which is connected to the back face of the lid in a circular arc curved line and which is reinforced by providing two or more reinforcement ribs extending radially. - 特許庁
例文
定力補助スプリング（１１）は、その両端部のうちの一方が計時器ムーブメントのフレームの一部に固定され、その他方の端部は、衝撃レバー（８）に固定されている。例文帳に追加
The constant force auxiliary spring (11) is fixed at one end thereof on a part of a frame of the timepiece movement and at the other end to the impulse lever (8). - 特許庁