ちちゅうかいひんけつしょ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
また、中小企業が抱える諸問題の解決のため、経営の秘訣や成功のポイント等をわかりやすく紹介し、中小企業に役立つ最新の施策情報を紹介するラジオ番組等の制作・放送を行う。例文帳に追加
In addition, in order to help solve the problems faced by SMEs, radio programs and other productions will be produced in an easy to understand manner introducing tips on management and how to succeed and providing up-to-date information on measures of use to SMEs. - 経済産業省
四 会員及び金融商品仲介業者の行う金融商品取引業に関する投資者からの苦情の解決例文帳に追加
(iv) to resolve complaints filed by investors with regard to Financial Instruments Business conducted by its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
日清戦争中は政治休戦を支持して臨時軍事費の支出に賛同したが、戦争終結後に日英通商航海条約締結と三国干渉受諾を批判して政府と対決色を強めた。例文帳に追加
During the Sino-Japanese War, it backed political ceasefire and agreed with spending the extra military expenditures, but it took a more clearly adversarial stand against the government, criticizing the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation and the accepting of the Triple Intervention after the end of the war.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仲介サービス事業者Ａは、販売者Ｂ1から商品の出品を受け付け、商品の販売会を開催する。例文帳に追加
A mediation service trader A receives commodities from the seller B_1 and holds an exhibition and sale. - 特許庁
小回路規模、低消費電力で、立ち上がりと立ち下がりの速い出力波形を得ることができる間欠動作回路を提供すること。例文帳に追加
To provide a small-size, low-power-consumption intermittent operation circuit capable of obtaining an output waveform having a rapid rise and fall. - 特許庁
４ 第一項及び前項の規定は、株式会社金融商品取引所の保有基準割合以上の数の対象議決権を保有する認可金融商品取引業協会及び金融商品取引所について準用する。例文帳に追加
(4) The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an Authorized Financial Instruments Firms Association and a Financial Instruments Exchange that holds the Subject Voting Rights of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange not less than the Holding Ratio Threshold.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
４ 第一項及び前項の規定は、金融商品取引所持株会社の保有基準割合以上の数の対象議決権を保有する認可金融商品取引業協会及び金融商品取引所について準用する。例文帳に追加
(4) The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an Authorized Financial Instruments Firms Association and a Financial Instruments Exchange that holds the Subject Voting Rights of a Financial Instruments Exchange Holding Company not less than the Holding Ratio Threshold.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
従来の技術による諸問題を解決するため、参照表装置を有する液晶表示器の駆動回路及び駆動方法を提供する。例文帳に追加
To provide a circuit and a method for driving a liquid crystal display unit that has a reference table device to solve various problems of conventional technologies. - 特許庁